Τείχος, Δράμα (Teichos, Drama).

 30/4/2016

Το Τείχος είναι ένας μικρός ημιορεινός οικισμός στον Δήμο Παρανεστίου, στον νομό Δράμας, σε υψόμετρο περίπου 380 μέτρων. Βρίσκεται περίπου 20 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της πόλης της Δράμας και έχει πληθυσμό γύρω στους 27 κατοίκους. Το χωριό είναι χτισμένο στις πλαγιές του Μεγαλοβουνίου και περιβάλλεται από γραφικό φυσικό τοπίο. Είναι μικρό και διατηρεί παραδοσιακή αρχιτεκτονική, με σπίτια που αντικατοπτρίζουν την ιστορία και την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής.Ιστορικά, στην περιοχή έχουν βρεθεί αρχαιολογικά ευρήματα από τη ρωμαϊκή και βυζαντινή εποχή, όπως επιτύμβιες επιγραφές και νομίσματα, που μαρτυρούν την πιθανή ύπαρξη οχυρωματικού τείχους ή φρουρίου. Το όνομα «Τείχος» παραπέμπει σε αυτή την ιστορική οχύρωση. Μέχρι το 1928 ονομαζόταν Σουρουτζουλέρ. Η μετονομασία του χωριού έγινε όταν εγκαταστάθηκαν 38 οικογένειες προσφύγων(152 άτομα). Το τοπωνύμιο Σουρουτζουλέρ(Surucular / Σουρουτζουλέρ), τουρκικής προέλευσης, προέρχεται από τη λέξη sürücü = οδηγός, αυτός που κατευθύνει, συνήθως αναφερόταν σε αγωγιάτες(οδηγούς ζώων ή καραβανιών, μουλαράδες) αλλά και αργότερα σε οδηγούς αμαξών και με κατάληξη -lar που είναι πληθυντικός. Άρα Surucular = “οι οδηγοί”, ή πιο ειδικά “οι αγωγιάτες” επομένως ως τοπωνύμιο, πιθανότατα δηλώνει χωριό/τόπο όπου ζούσαν ή εγκαταστάθηκαν πολλές οικογένειες με το επάγγελμα του αγωγιάτη, ή περιοχή όπου περνούσαν καραβάνια και υπήρχε εγκατεστημένη μια κοινότητα που ασχολούνταν με τις μεταφορές. Σήμερα το Τείχος είναι ένας απομονωμένος αλλά γραφικός μικρός οικισμός της Δράμας, σε μια τοποθεσία φυσικής ομορφιάς και ιστορικού ενδιαφέροντος. Ιδανικό για ήσυχες αποδράσεις και για όσους αγαπούν τη φύση και την ηρεμία της ορεινής Ελλάδας.

                                            =================================================

Teichos is a small semi-mountainous settlement in the Municipality of Paranesti, in the regional unit of Drama, situated at an altitude of about 380 meters. It lies approximately 20 kilometers northeast of the city of Drama and has around 27 inhabitants. The village is built on the slopes of Mount Megalovouni and is surrounded by picturesque natural scenery. It is a small village that preserves traditional architecture, with houses reflecting the history and cultural heritage of the area. Historically, archaeological finds from the Roman and Byzantine periods have been discovered in the area, including funerary inscriptions and coins, which suggest the possible existence of a fortified wall or stronghold. The name Teichos (“Wall/Fortress”) refers to this historic fortification. Until 1928 the village was called Surucular(Σουρουτζουλέρ). The renaming took place when 38 refugee families(152 people) settled in the area. The toponym Surucular, of Turkish origin, derives from the word sürücü = driver, guide, often referring to muleteers(leaders of animals or caravans) and later to carriage drivers, with the plural suffix -lar. Thus Surucular literally means “the drivers,” or more specifically “the muleteers.” As a toponym, it most likely designated a settlement where many families of muleteers lived, or an area crossed by caravans where a community engaged in transport was established. Today, Teichos is a small, secluded yet charming village of Drama, located in a setting of natural beauty and historical interest. It is an ideal destination for quiet getaways and for those who love nature and the tranquility of mountainous Greece.