Μαυσωλείο της Έλλης, Τήνος (Mausoleum of Elli, Tinos

25-8-2025

Το Μαυσωλείο της «Έλλης», που βρίσκεται στον αύλειο χώρο του Ιερού Ναού της Ευαγγελιστρίας στην Τήνο, αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους χώρους μνήμης του νησιού. Είναι αφιερωμένο στους αξιωματικούς και ναύτες του ελληνικού καταδρομικού «Έλλη», το οποίο τορπιλίστηκε ύπουλα από ιταλικό υποβρύχιο στις 15 Αυγούστου 1940, ενώ ήταν αγκυροβολημένο στο λιμάνι της Τήνου για να συμμετάσχει στους εορτασμούς της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Το γεγονός αυτό αποτέλεσε την πρώτη πολεμική επίθεση και τους πρώτους νεκρούς της Ελλάδας στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Στο Μαυσωλείο φυλάσσονται τα οστά των θυμάτων του τορπιλισμού, καθώς και αντικείμενα και κειμήλια που ανασύρθηκαν είτε κατά την ανέλκυση του πλοίου το 1955 είτε ξεβράστηκαν στο λιμάνι της Τήνου. Ανάμεσά τους περιλαμβάνονται τμήματα της τορπίλης που έπληξε το καταδρομικό, προσωπικά αντικείμενα των μελών του πληρώματος, εξαρτήματα και σύμβολα του πλοίου, καθώς και πλούσιο φωτογραφικό και πληροφοριακό υλικό για το ίδιο το «Έλλη», την επίθεση και το ιστορικό πλαίσιο της εποχής. Στον χώρο δεσπόζει επίσης τιμητικό μνημείο με αναμνηστικές πλάκες προς τιμήν των πεσόντων. Κοντά στο φάρο του παλιού λιμανιού, δίπλα από το Μνημείο της «Έλλης», φυλάσσεται ένα από τα κανόνια του καταδρομικού, το οποίο έχει συντηρηθεί και χρησιμοποιείται για κανονιοβολισμούς σε μεγάλες εορτές και επετείους. Το Μαυσωλείο της «Έλλης» αποτελεί έναν χώρο ζωντανής μνήμης, που διατηρεί αναλλοίωτη την ιστορική συγκίνηση της 15ης Αυγούστου 1940 και τιμά τους ανθρώπους που χάθηκαν ενώ βρίσκονταν στο νησί για να αποδώσουν τιμή στη Μεγαλόχαρη.

                                            ==================================

The Mausoleum of “Elli”, located in the courtyard of the Holy Church of Evangelistria in Tinos, is one of the island’s most important memorial sites. It is dedicated to the officers and sailors of the Greek cruiser Elli, which was treacherously torpedoed by an Italian submarine on August 15, 1940, while anchored in the port of Tinos to take part in the celebrations of the Dormition of the Virgin Mary. This event marked the first act of war and the first casualties of Greece in the Second World War. The mausoleum houses the remains of the victims of the torpedo attack, as well as objects and relics recovered either during the salvage of the ship in 1955 or washed ashore in the port of Tinos. Among them are parts of the torpedo that struck the cruiser, personal belongings of the crew members, components and insignia of the vessel, as well as rich photographic and informational material about the Elli, the attack, and the historical context of the time. A commemorative monument with memorial plaques honoring the fallen also stands prominently in the area. Near the lighthouse of the old harbor, beside the Monument of “Elli”, one of the cruiser’s cannons is preserved. It has been properly restored and is used for ceremonial salutes during major festivals and commemorations. The Mausoleum of “Elli” is a living site of remembrance, preserving the historic emotion of August 15, 1940, and honoring those who perished while on the island to pay homage to the Virgin Mary.