Κύπρος 2016.
Χάρτης της Λευκωσίας εντός των τειχών. Διακρίνονται τα κυκλικά τείχη της πόλης και το πράσινο χρώμα υποδεικνύει την τάφρο που τα περιβάλλει. Η μοβ γραμμή που διαπερνά οριζόντια την πόλη είναι η «νεκρή ζώνη» και η μαύρη τελεία που φαίνεται επάνω στη γραμμή δείχνει το σημείο διέλευσης Λήδρας-Lokmaci.
=========================================
Map of Nicosia within the city walls. The circular walls of the city are clearly visible, with the surrounding moat indicated in green. The purple line running horizontally through the city represents the “buffer zone,” and the black dot along the line marks the Ledra–Lokmaci crossing point.
Οι κατεχόμενες και οι ελεύθερες περιοχές της Λευκωσίας χωρίζονται από τη Γραμμή Κατάπαυσης του Πυρός. Πολλές φορές, αυτή λέγεται και "Πράσινη Γραμμή", παίρνοντας το όνομά της από τη γραμμή πράσινου χρώματος που σχεδιάστηκε πάνω στο χάρτη της Κύπρου το 1963 για να δείξει τα όρια των ελληνικών και τουρκικών τομέων. Εφαπτόμενη της πράσινης γραμμής προς τα ελεύθερα εδάφη, υπάρχει μια ζώνη η οποία ονομάζεται νεκρή ζώνη. Πρόκειται για μια ζώνη στην οποία η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας έχει παραχωρήσει δικαίωμα ελέγχου στα Ηνωμένα Έθνη για διατήρηση του status quo το οποίο έχει προκύψει από την εισβολή της Τουρκίας το 1974. Η Γραμμή Κατάπαυσης του Πυρός εκτείνεται ανατολικά και δυτικά της Λευκωσίας, διασχίζοντας όλη την Κύπρο.
======================================
The occupied and free areas of Nicosia are divided by the Ceasefire Line, often referred to as the “Green Line.” This name originates from a green-colored line drawn on the map of Cyprus in 1963 to mark the boundaries between the Greek and Turkish sectors. Adjacent to the Green Line on the free side lies a zone known as the buffer zone. This is an area where the Government of the Republic of Cyprus has granted control to the United Nations to maintain the status quo established following the Turkish invasion of 1974. The Ceasefire Line extends east and west of Nicosia, crossing the entire island of Cyprus.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου