Vaduz, Liechtenstein (Βαντούζ, Λιχτενσταϊν).

                                                                           25-6-2022

Το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάϊν, η τρίτη μικρότερη χώρα της Ευρώπης μετά το Βατικανό και το Σαν Μαρίνο, εκτείνεται στις Άλπεις μεταξύ Ελβετίας και Αυστρίας. Ο γερμανόφωνος πληθυσμός του είναι 39,000 και η έκταση του 160,5 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Πρωτεύουσα του είναι η Βαντούζ(Vaduz) με 5.000 κατοίκους, χτισμένη πολύ κοντά στον Ρήνο ποταμό στα σύνορα με την Ελβετία σε υψόμετρο 455 μέτρα και έχει έκταση 17,3 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Η πόλη ιδρύθηκε το 1342 γύρω από το κάστρο που αποτελούσε την κατοικία των τότε αρχόντων. Το κάστρο ανοικοδομήθηκε τον 16ο αιώνα καθώς είχε καταστραφεί 1499 από τους ελβετούς. Το 1712 η πριγκηπική οικογένεια του Λιχτενσταϊν αγοράζει το κομιτάτο της Βαντούζ και με την ένωση του με το διπλανό φέουδο δημιουργείται το Πριγκιπάτο του Λιχτενσταϊν. Το κάστρο που είναι "σκαρφαλωμένο" ακριβώς πάνω από την πόλη, αποτελεί σήμερα ένα από τα εθνικά σύμβολα. Χρησιμοποιείται ως κατοικία της πριγκηπικής οικογένειας και περιτριγυρίζεται από αμπελώνες. Η Βαντούζ είναι μία όμορφη, μικρή αλλά και ήσυχη πόλη με πολλά μαγαζιά, εστιατόρια και μουσεία. Ο επισκέπτης μπορεί να περιπλανηθεί στην πόλη με τα όμορφα σπίτια, να πάρει το μονοπάτι που οδηγεί ψηλά στο κάστρο που όμως δεν είναι επισκέψιμο λόγω ιδιωτικής κατοικίας. Όμως οι δρόμοι γύρω από αυτό είναι υπέροχοι και χαρίζουν θέα μοναδική, με φόντο τις επιβλητικές Άλπεις αλλά και τον καταπράσινο κάμπο.

============================================================================

The Principality of Liechtenstein, the third smallest country in Europe after the Vatican and San Marino, stretches across the Alps between Switzerland and Austria. Its German-speaking population is 39,000, and its area covers 160.5 square kilometers. The capital, Vaduz, has 5,000 residents and is located close to the Rhine River, on the border with Switzerland, at an altitude of 455 meters, with an area of 17.3 square kilometers. The city was founded in 1342 around the castle that served as the residence of the ruling lords at the time. The castle was rebuilt in the 16th century after being destroyed by the Swiss in 1499. In 1712, the princely family of Liechtenstein bought the comital district of Vaduz, and with its union with the neighboring fiefdom, the Principality of Liechtenstein was created. The castle, which is perched above the city, is today one of the country's national symbols. It serves as the residence of the princely family and is surrounded by vineyards. Vaduz is a beautiful, small, and peaceful city with many shops, restaurants, and museums. Visitors can wander through the city’s picturesque houses and take a path that leads up to the castle, which, however, is not open to the public due to it being a private residence. The roads around the castle, though, offer wonderful views, with the impressive Alps in the background and the lush green valley below.