Παλιό Λιμάνι, Λεμεσός Kύπρος (Old Port, Limassol, Cyprus).

                                                                          10-8-2018

Το παλιό λιμάνι της Λεμεσού κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1950 στη διάρκεια της Βρεττανικής διακυβέρνησης. Κατασκευάστηκε ως συμπλήρωμα του λιμανιού της Αμμοχώστου και εξυπηρέτησε την εμπορευματική και επιβατική κίνηση της χώρας για δύο δεκαετίας περίπου. Σύμφωνα με την κατασκευή του, προορίζετο να λειτουργήσει ως λιμάνι για μαούνες(lighter basin). Με εξαίρεση μικρά σκάφη που μπορούσαν να προσδέσουν στα κρηπιδώματα, η εξυπηρέτηση των υπόλοιπων πλοίων γινόταν με μαούνες. Με άλλα λόγια, τα περισσότερα πλοία που έφθαναν στο Παλιό Λιμάνι Λεμεσού παρέμεναν στο αγκυροβόλιο και η διακίνηση φορτίων και επιβατών μεταξύ των πλοίων και της ακτής, γινόταν με μαούνες. Μέχρι την κατασκευή του νέου λιμανιού αυτό χρησιμοποιείτο τόσο ως εμπορικό όσο και ως επιβατικό λιμάνι και αποτελούσε ένα ζωντανό πνεύμονα του κέντρου της Λεμεσού.
Με την κατασκευή του νέου λιμανιού της Λεμεσού το 1973, αλλά και λόγω της εξέλιξης που επήλθε στη ναυτιλιακή βιομηχανία, άρχισε να μειώνεται η χρήση του και από το 1979 έπαψε να παίζει οποιοδήποτε ρόλο στις ναυτικές δραστηριότητες. ΄Εκτοτε και μέχρι να εξευρεθούν άλλες υπαλλακτικές χρήσεις και να μπορεί να εκπληρώνει το σκοπό του, το Παλιό Λιμάνι Λεμεσού περιορίστηκε στην εξυπηρέτηση αλιευτικών σκαφών, σκαφών αναψυχής, σκαφών της λιμενικής αστυνομίας και του πολεμικού ναυτικού.
Η περιοχή του Παλιού Λιμανιού Λεμεσού αποτελεί μέρος του ευρύτερου τμήματος της Λεμεσού, που περιλαμβάνει το πολιτιστικό και ιστορικό κέντρο του κάστρου, την περιοχή της επίχωσης και το εμπορικό κέντρο της παλιάς πόλης.

                                                        ============================================

The Old Port of Limassol was constructed in the 1950s during British rule. It was built as a complement to the port of Famagusta and served the country’s commercial and passenger traffic for approximately two decades. According to its design, it was intended to operate as a lighter basin that is, a port primarily for lighters(small cargo vessels). With the exception of small boats that could moor at the quays, the servicing of larger vessels was carried out using lighters. In other words, most ships arriving at the Old Port of Limassol would remain at the anchorage, and the transfer of cargo and passengers between ship and shore was done using lighters. Until the construction of the new Limassol Port, the old port functioned as both a commercial and passenger port and served as a vibrant hub in the heart of Limassol. With the opening of the new Limassol Port in 1973, and due to developments in the shipping industry, the use of the Old Port gradually declined. From 1979 onward, it ceased to play any significant role in maritime activity. Since then, and until alternative uses were found for it, the Old Port of Limassol has been limited to serving fishing boats, leisure vessels, the marine police, and the navy. The area of the Old Port is part of the broader historic and cultural district of Limassol, which includes the Limassol Castle, the Molos promenade, and the commercial center of the old town.

https://www.cpa.gov.cy/