Τύμβος Μακεδονίτισσας, Λευκωσία Κύπρος (Tymvos Makedonitissas, Nicosia, Cyprus) (2).

                                                                              7-8-2018

Ο Τύμβος της Μακεδονίτισσας είναι ένα εθνικό στρατιωτικό μνημείο που βρίσκεται στη δυτική είσοδο της Λευκωσίας, στην περιοχή του προαστίου Μακεδονίτισσα. Είναι αφιερωμένος στους πεσόντες Ελλαδίτες και Κύπριους στρατιώτες και αξιωματικούς που έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο τον Ιούλιο του 1974, καθώς και σε προηγούμενους αγώνες του Κυπριακού Ελληνισμού. Το μνημείο ανεγέρθηκε στον χώρο όπου, στις 22 Ιουλίου 1974, κατερρίφθη από φίλια πυρά ένα ελληνικό στρατιωτικό μεταγωγικό αεροσκάφος τύπου Noratlas, το οποίο συμμετείχε στην επιχείρηση "Νίκη" μεταφέροντας καταδρομείς από την Ελλάδα για την υπεράσπιση της Κύπρου. Το αεροσκάφος κατέπεσε στην περιοχή κατά την προσγείωση, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν 32 από τους 33 επιβαίνοντες. Τα συντρίμμια του αεροσκάφους είναι θαμμένα κάτω από τον τύμβο, μάλιστα όλοι οι επιβαίνοντας εκτός έναν πέθαναν χωρίς ποτέ να αναγνωριστούν όλοι.  Ο τύμβος είναι ουσιαστικά ένας ομαδικός τάφος που φιλοξενεί τα λείψανα των πεσόντων της επιχείρησης αυτής, και αποτελεί σύμβολο ηρωισμού και αυτοθυσίας. Στο χώρο του μνημείου βρίσκεται και το Μνημείο της Μάνας, το οποίο τιμά όλες τις μητέρες των αγωνιστών, καθώς και μνημειακή αναπαράσταση του Noratlas. Το μνημείο περιλαμβάνει επίσης ονόματα πεσόντων, κυπριακές και ελληνικές σημαίες, και είναι χώρος που συχνά φιλοξενεί επίσημες τελετές μνήμης και τιμής. Ο Τύμβος της Μακεδονίτισσας είναι ένας χώρος σιωπής, σεβασμού και εθνικής μνήμης, που υπενθυμίζει τη θυσία όσων αγωνίστηκαν για την ελευθερία και την ανεξαρτησία της Κύπρου. Στον Τύμβο Μακεδονίτισσας στήθηκε το ομοίωμα του Νοράτλας ως ελάχιστος φόρος τιμής στους καταδρομείς που επέβαιναν στο μοιραίο μεταγωγικό αεροσκάφος.

                                 ======================================================

The Tymvos of Makedonitissa is a national military memorial located at the western entrance of Nicosia, in the suburb of Makedonitissa. It is dedicated to the Greek and Cypriot soldiers and officers who lost their lives during the Turkish invasion of Cyprus in July 1974, as well as those who died in earlier struggles for the Hellenic cause in Cyprus. The monument was erected at the very site where, on July 22, 1974, a Greek military transport aircraft of the Noratlas type was mistakenly shot down by friendly fire. The plane was taking part in Operation “Niki”, carrying commandos from Greece to assist in the defense of Cyprus. It crashed during its landing approach, resulting in the death of 32 of the 33 men on board. The wreckage of the aircraft remains buried beneath the mound, and most of the fallen were never formally identified. The tymvos is essentially a mass grave, symbolizing heroism and self-sacrifice. Within the memorial grounds stands the Monument of the Mother, honoring all the mothers of the fallen fighters, as well as a symbolic full-scale replica of the Noratlas aircraft, erected as a small tribute to the commandos who perished in the doomed mission. The site also features the engraved names of the fallen, Greek and Cypriot flags, and serves as a location for official commemorative ceremonies and tributes. The Tymvos of Makedonitissa is a place of silence, reverence, and national remembrance  a powerful reminder of the sacrifice made by those who fought for the freedom and independence of Cyprus.

                                           «Μάνα των Αγνοουμένων» - "Mother of the Missing"

Το έργο που αποτελεί δωρεά του ελληνικού υπουργείου Εθνικής Άμυνας ήταν πρόταση του υποπτέραρχου (Ι) ε.α. της Ελληνικής Πολεμικής Αεροπορίας Νίκου Ήμελλου, ο οποίος μαζί με τον εξ Ελλάδος γλύπτη Αχιλλέα Βασιλείου, εργάστηκαν αφιλοκερδώς. Το άγαλμα περιβάλλεται από 42 και 1.619 ηφαιστιογενή πέτρες με την κάθε μια να αναγράφει το όνομα του καθενός αγνοουμένου των περιόδων 1963-1964 και 1974. Το άγαλμα της Μάνας περιστρέφεται αργά, δίνοντας την εντύπωση ότι αναζητά τον αγνοούμενο της στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The sculpture, a donation from the Hellenic Ministry of National Defense, was the initiative of retired Hellenic Air Force Lieutenant General Nikos Imellos. Together with Greek sculptor Achilleas Vasileiou, both worked voluntarily on the project. The statue is surrounded by 42 and 1,619 volcanic stones, each bearing the name of a missing person from the periods 1963–1964 and 1974. The statue of the Mother slowly rotates, giving the impression that she is searching for her missing child in all four directions of the horizon.

                                     Οι ηφαιστειογενείς πέτρες με τα ονόματα των αγνοουμένων.