7-8-2017
Το Καϊμακλί είναι ένα από τα παλαιότερα και πιο ιστορικά προάστια της Λευκωσίας. Βρίσκεται στα βορειοανατολικά της πόλης, λίγο έξω από τα ενετικά τείχη, και εντάχθηκε επίσημα στον Δήμο Λευκωσίας το 1968. Το όνομα προέρχεται από την τουρκική λέξη kaymak, που σημαίνει "καϊμάκι"(το παχύ στρώμα κρέμας στο γιαούρτι ή τον καφέ). Έχει έκταση 28,87 τ.χ. από τα οποία και το 84% βρίσκεται στη νεκρή ζώνη ή είναι κατεχόμενο. Στο μεσαίωνα στην περιοχή βρισκόταν η τάφρος του κάστρου της Λευκωσίας και ένας από τους φράγκικους προμαχώνες του Αγίου Ανδρέα. Σε ενετικούς καταλόγους αναφέρεται με το όνομα Μεσοκελέας ή Μισοκελεύσι τη σημερινή ονομασία την πήρε κατά την τουρκοκρατία από το καϊμάκι-βούτυρο πού έφτιαχναν οι βοσκοί της περιοχής. Συνορεύει με τα προάστια Παλουρριώτισσα, Ομορφίτα, και Αγλαντζιά. Κατά την Οθωμανική περίοδο λεγόταν και Μπουγιούκ Καϊμακλί(Μεγάλο Καϊμακλί) για να ξεχωρίζει από το Ομορφίτα(Μικρό Καϊμακλί), που βρίσκεται στην άλλη πλευρά της νεκρής ζώνης. Στο παρελθόν ήταν ανεξάρτητο χωριό με δική του κοινότητα. Κατά τον 19ο και 20ό αιώνα, οι κάτοικοί του ήταν φημισμένοι για την τέχνη τους ως κτίστες και λιθοξόοι. Συνέβαλαν στην κάλυψη του ποταμού Πεδιαίου, έργο που δημιούργησε την οδό Ερμού. Διαθέτει παλιό σιδηροδρομικό σταθμό(λειτούργησε μέχρι το 1951) που αποκαταστάθηκε το 1995 και σήμερα είναι γραμμικό πάρκο περιπάτου. Σημεία ενδιαφέροντος είναι οι Εκκλησίες Άγια Βαρβάρα και Αρχάγγελος Μιχαήλ(η δεύτερη διαθέτει εικόνες από το 1763). Ο Παλαιός Σταθμός Καϊμακλίου, πλήρως ανακαινισμένος, λειτουργεί πλέον ως χώρος πρασίνου και περιπάτου. Οι γειτονιές με παραδοσιακή αρχιτεκτονική, πλακόστρωτα δρομάκια και παλιά σπίτια. Σήμερα χαρακτηρίζεται από μείγμα παλιών κατοίκων, μεταναστών και νέων καλλιτεχνών. Από το 2012 διοργανώνεται το φεστιβάλ “Πάμε Καϊμακλί”, με στόχο την ενίσχυση της τοπικής κουλτούρας και της κοινωνικής συνοχής μέσω καλλιτεχνικών δράσεων. Το Καϊμακλί εξελίσσεται σε δημιουργικό "boho" κέντρο της Λευκωσίας. Το Καϊμακλί απέχει μόλις 1 χλμ. από το κέντρο της Λευκωσίας είναι μια ζωντανή, ιστορική και πολιτιστικά πλούσια συνοικία της Λευκωσίας. Ιδανικό για βόλτες, παρατήρηση της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, πολιτιστικές δράσεις και επαφή με τη σύγχρονη ζωή της κυπριακής πρωτεύουσας. Το Καϊμακλί έχει πολλά παραδοσιακά σπίτια που έχουν ανακηρυχθεί διατηρητέα. Από τις πιο γνωστές γειτονιές του Καϊμακλίου είναι οι Αμπελόκηποι στο κατεχόμενο σήμερα τμήμα και ο Βόρειος πόλος, γνωστός από τις μάχες που έγιναν εκεί στις διακοινοτικές ταραχές του 1963, μάχες έγιναν στο προάστιο και κατά την Τούρκικη εισβολή του 1974. Στις 23 Δεκεμβρίου 1963 Τουρκοκυπριακές ένοπλες ομάδες καταλαμβάνουν το Καϊμακλί, την Ομορφίτα, τον Τράχωνα και τη Νεάπολη, προάστια της Λευκωσίας, με επακόλουθο τη διεξαγωγή φονικών μαχών. Η συνοικία ανεκατελήφθη λίγες μέρες αργότερα από την ΕΛΔΥΚ. Στη συνοικία, χωριό τότε, λειτουργεί σχολείο(αλληλοδισκαλείο) πριν από το 1858. Το 1968 ενσωματώθηκε στην πόλη της Λευκωσίας και στον ομώνυμο δήμο. Από τα αξιοθέατα της περιοχής είναι το μοναστήρι του Σωτήρος Χριστού(Καλογραιών), ο Ιερός Ναός της Αγίας Βαρβάρας, ο Ιερός Ναός του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, το μουσείο τέχνης Μιχαλάκη και Λουκίας Ζαμπέλλα, το Α' Δημοτικό σχολείο Καϊμακλίου, τα παραδοσιακά σπίτια της περιοχής και το γραμμικό πάρκο.
=============================================================================
Kaimakli is one of the oldest and most historic suburbs of Nicosia, located to the northeast of the city, just outside the Venetian walls. It was officially incorporated into the Municipality of Nicosia in 1968. The name originates from the Turkish word kaymak, meaning the thick creamy layer found on yogurt or coffee. Kaimakli covers an area of 28.87 square kilometers, of which 84% lies within the UN buffer zone or is under occupation. In the Middle Ages, the area was home to the moat of the Nicosia castle and one of the Frankish bastions, Saint Andrew’s Bastion. In Venetian records, it is referred to as Mesokeleas or Misokelefsi. The suburb received its current name during the Ottoman period, derived from kaimaki (cream-butter), which was produced by the local shepherds.It borders the districts of Pallouriotissa, Omorfita, and Aglantzia. During the Ottoman period, it was also known as Buyuk Kaimakli("Greater Kaimakli") to distinguish it from Omorfita, referred to as "Small Kaimakli," which lies on the other side of the Green Line. In the past, Kaimakli was an independent village with its own community. In the 19th and 20th centuries, its residents were renowned for their skills as builders and stonemasons. They notably contributed to the covering of the Pedieos River, which led to the creation of Hermes Street(Odos Ermou) in the city center. The area is home to a historic railway station, which operated until 1951 and was restored in 1995. Today, it serves as part of a linear walking park. Notable landmarks include the Churches of Agia Varvara and Archangel Michael the latter housing icons dating back to 1763. The Old Kaimakli Station, now fully renovated, functions as a green public space ideal for walking and leisure. The neighborhood is characterized by traditional architecture, stone-paved streets, and old houses. It is currently a vibrant mix of longtime residents, immigrants, and young artists. Since 2012, the “Pame Kaimakli” festival has been held annually to promote local culture and enhance social cohesion through artistic and community-driven events. As a result, Kaimakli is increasingly evolving into a creative, bohemian(boho) hub in Nicosia.Located just 1 km from the city center, Kaimakli is a lively, historical, and culturally rich neighborhood, ideal for strolls, exploring traditional architecture, experiencing cultural activities, and connecting with the contemporary urban life of the Cypriot capital. Kaimakli has many traditional houses that have been declared preserved. One of its most well-known neighborhoods is Ampelokipoi, which is now in the occupied area. Another is Vorios Polos(North Pole), famous for the battles that took place there during the intercommunal conflicts of 1963. Battles also occurred in the suburb during the Turkish invasion of 1974. On December 23, 1963, Turkish Cypriot armed groups seized Kaimakli, Omorfita, Trachonas, and Neapoli, suburbs of Nicosia, leading to deadly battles. The neighborhood was recaptured a few days later by the Hellenic Force in Cyprus(ELDYK). In the neighborhood, which was a village at the time, a school(mutual school) operated before 1858. In 1968, it was incorporated into the city of Nicosia and its corresponding municipality. Some of the attractions in the area include the Monastery of the Savior Christ(Calogria), the Holy Church of Saint Barbara, the Holy Church of Archangel Michael, the Michalakis and Loukia Zampella Art Museum, the First Primary School of Kaimakli, the traditional houses in the area, and the linear park.
Εκκλησία Αρχαγγέλου Μιχαήλ - Church of Archangel Michael
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
H ανέγερση της εκκλησίας άρχισε
το 1897 και ολοκληρώθηκε το 1920. Βρίσκεται στην πλατεία Αγίας Βαρβάρας στο
Καϊμακλί.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The construction of the church began in 1897 and was completed in 1920. It is located at Saint Barbara Square in Kaimakli.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου