Παραδοσιακός ορεινός οικισμός, η παλαιότερη ονομασία του χωριού ήταν Στάρτιστα μετονομάστηκε το 1927 όταν στο χωριό εγκαταστάθηκαν 213 οικογένειες προσφύγων (811 άτομα), κυρίως πρόσφυγες από την Μικρασία. Αποτελεί έδρα του ομώνυμου δημοτικού διαμερίσματος του δήμου Κάτω Νευροκοπίου. Έχει 833 κατοίκους, βρίσκεται σε υψόμετρο 585μ και έχει απόσταση από το Κ. Νευροκόπι 12 χιλιόμετρα και 46 χιλιόμετρα βοριοδυτικά της πόλης της Δράμας. Το Περιθώρι είναι ένας μικρός ορεινός οικισμός στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας, χτισμένος σε υψόμετρο περίπου 620 μέτρων, στις πλαγιές του όρους Φαλακρό, κοντά στα σύνορα με τη Βουλγαρία, με πληθυσμό 833 κατοίκους. Διοικητικά ανήκει στον Δήμο Κάτω Νευροκοπίου και βρίσκεται σε απόσταση περίπου 40 χιλιομέτρων βόρεια της πόλης της Δράμας. Πρόκειται για έναν απομονωμένο αλλά γραφικό τόπο με πλούσια φυσική ομορφιά, περιτριγυρισμένο από δάση, ρέματα και βουνά. Η γεωγραφική του θέση, σε μια ορεινή και παραμεθόρια περιοχή, του χάρισε στρατηγική σημασία στο παρελθόν, ιδιαίτερα κατά την περίοδο των πολέμων του 20ού αιώνα. Το Περιθώρι γνώρισε δύσκολες εποχές κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και της βουλγαρικής κατοχής, με αρκετές μαρτυρίες για διώξεις και ταλαιπωρίες των κατοίκων του. Η παλαιότερη ονομασία του χωριού ήταν Στάρτιστα μετονομάστηκε το 1927 όταν στο χωριό εγκαταστάθηκαν 213 οικογένειες προσφύγων (811 άτομα), κυρίως πρόσφυγες από την Μικρασία. Η μετονομασία σε «Περιθώρι» ενδεχομένως σχετίζεται με την περιφερειακή ή απομονωμένη γεωγραφική του θέση. Σήμερα, το χωριό έχει πολύ μικρό πληθυσμό και διατηρεί έναν ήσυχο, σχεδόν ερημωμένο χαρακτήρα. Η περιοχή προσφέρεται για φυσιολατρικές και πεζοπορικές εξορμήσεις, καθώς και για εξερεύνηση του Φαλακρού και των κοντινών οχυρών της Γραμμής Μεταξά. Η ευρύτερη περιοχή φημίζεται επίσης για το ορεινό της κλίμα, με βαρείς χειμώνες και χιονοπτώσεις. Το Περιθώρι, αν και μικρό και ξεχασμένο από τον χρόνο, αποτελεί κομμάτι της πολιτισμικής και ιστορικής ταυτότητας της ορεινής Δράμας. Μέσα από τα ερείπια, τις παλιές κατοικίες και την αγριάδα του τοπίου, μεταφέρει την αίσθηση ενός άλλου, παλαιότερου κόσμου.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Perithori is a traditional mountain village located in the Drama regional unit. Its original name was Startista, but it was renamed in 1927 when 213 refugee families (811 people), mostly from Asia Minor, settled there. It serves as the seat of the municipal district of the same name within the municipality of Kato Nevrokopi. The village has 833 inhabitants and is situated at an altitude of 585 meters, about 12 kilometers from Kato Nevrokopi and 46 kilometers northwest of the city of Drama. Perithori is a small mountain settlement built at approximately 620 meters elevation on the slopes of Mount Falakro, near the border with Bulgaria. Administratively, it belongs to the municipality of Kato Nevrokopi and lies around 40 kilometers north of Drama. It is an isolated but picturesque place, surrounded by forests, streams, and mountains. Its geographical position in a mountainous and border region gave it strategic importance in the past, especially during the wars of the 20th century. Perithori experienced difficult times during World War II and the Bulgarian occupation, with many accounts of persecution and hardship for its inhabitants. The village’s renaming to “Perithori” possibly relates to its peripheral or remote geographical location. Today, the village has a very small population and maintains a quiet, almost deserted character. The area is ideal for nature lovers and hikers, offering opportunities to explore Mount Falakro and the nearby fortifications of the Metaxas Line. The wider region is also known for its mountain climate, with harsh winters and heavy snowfall. Although small and forgotten by time, Perithori remains an integral part of the cultural and historical identity of mountainous Drama. Through its ruins, old houses, and rugged landscape, it conveys the feeling of a bygone era.
Στο Περιθώρι σώζεται η εκκλησία του Αγίου Νικολάου, μεταβυζαντινή τρίκλιτη ξυλόστεγη βασιλική εκκλησία η οποία αποπερατώθηκε στις 7.3.1835. Διαθέτει ένα εντυπωσιακό καμπαναριό κτισμένο το έτος 1911 με λαξευτή πέτρα. Ο ναός έχει τοιχοποιία, αρμολογημένη και διακοσμημένη εξωτερικά με πλίνθινους σταυρούς. Τα ξυλόγλυπτα της εκκλησίας είναι του έτους 1847 και οι εικόνες από το 1859 και το 1864.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
At Perithori, the Church of Saint Nicholas has been preserved — a post-Byzantine, three-aisled, timber-roofed basilica that was completed on March 7, 1835. It features an impressive bell tower built in 1911 with finely carved stone. The church's masonry is jointed and externally decorated with brick crosses. The wooden carvings inside the church date to 1847, while the icons were created in 1859 and 1864.
Άλλος ένας ναός στο χωριό με ιστορικό και καλλιτεχνικό ενδιαφέρον είναι της Ζωοδόχου Πηγής, τρίκλιτη βασιλική με καμαρωτή στέγη που χτίστηκε το 1876 και με εικόνες του αγιογράφου Στεργίου Γεωργιάδη από το 19ο αιώνα (1859, 1865 και 1877). Η απεικόνιση του θεϊκού οφθαλμού στην οροφή παραπέμπει σε επιδράσεις από τα εργαστήρια του Αγίου Όρους, στα οποία μαθήτευσε ο ντόπιος καλλιτέχνης και επιφανής πρόκριτος της ελληνικής κοινότητας του Νευροκοπίου.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Another church in the village of historical and artistic interest is the Church of the Life-Giving Spring Zoodochos Pigi, a three-aisled basilica with an arched roof, built in 1876. It features icons painted by the iconographer Stergios Georgiadis in the 19th century (1859, 1865, and 1877). The depiction of the Divine Eye on the ceiling reflects influences from the workshops of Mount Athos, where the local artist a prominent figure of the Greek community of Nevrokopi received his training.
Το Περιθώρι βρίσκεται σε περιοχή με πλούσια βλάστηση. Κοντά στο χωρίο βρίσκεται οχυρό, ένα από τα 21 οχυρά της γραμμής Μεταξά, στο οποίο ελάχιστοι Έλληνες στρατιώτες πρόβαλαν σθεναρή αντίσταση κατά την επίθεση των Γερμανών ,κατά τη μάχη των οχυρών 6-9 Απριλίου 1941.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Perithori is located in an area with rich vegetation. Near the village stands a fortress, one of the 21 fortifications of the Metaxas Line, where a few Greek soldiers put up strong resistance during the German attack in the Battle of the Fortresses from April 6 to 9, 1941.
Πάνω από τον παραδοσιακό οικισμό του Περιθωρίου, στον λόφο του Αγίου Κωνσταντίνου, δεσπόζει το Οχυρό «Περιθώρι», ένα σημαντικό μνημείο από τις μάχες της Γραμμής Μεταξά το 1941. Παρότι δεν επιτρέπεται η είσοδος στο εσωτερικό του οχυρού, ο λόφος προσφέρει μοναδική πανοραμική θέα στην περιοχή των μαχών και στο χωριό. Το οχυρό είναι εύκολα προσβάσιμο με περίπου 20 λεπτά περπάτημα από το χωριό και αποτελεί σημείο ιστορικού ενδιαφέροντος για τους λάτρεις της ιστορίας και της φύσης. Στην κορυφή του λόφου έχει στηθεί ένα λιτό και επιβλητικό μνημείο, που τιμά τη μνήμη των ηρωικά πεσόντων κατά τις μάχες του 1941. Το μνημείο αυτό αποτελεί τόπο σεβασμού και για τις δύο αντιμαχόμενες πλευρές, καθιστώντας το Περιθώρι έναν χώρο μνήμης και συμφιλίωσης.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Above the traditional settlement of Perithori, on the hill of Agios Konstantinos, stands the Perithori Fort, an important monument from the battles of the Metaxas Line in 1941. Although entry to the interior of the fort is not allowed, the hill offers a unique panoramic view of the battlefield area and the village. The fort is easily accessible with about a 20-minute walk from the village and is a point of historical interest for history and nature enthusiasts. At the top of the hill, there is a simple yet imposing monument honoring the memory of the heroic fallen during the battles of 1941. This monument is a place of respect for both opposing sides, making Perithori a site of remembrance and reconciliation.
Το ιστορικό Περιθώρι, το “Σούλι της
Μακεδονίας” όπως ονομάστηκε για τους εθνικούς αγώνες των Ελλήνων κατοίκων.
Κτισμένο στις υπώρειες ενός λόφου, το χωριό έχει ανακηρυχθεί παραδοσιακό για
την αρχιτεκτονική του.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The historical Perithori, known as the "Souli of Macedonia" for the national struggles of the Greek inhabitants. Built on the slopes of a hill, the village has been declared traditional for its architecture.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου