13/4/2015
Η Θάσος είναι νησί του Βόρειου Αιγαίου. Είναι ορεινός τόπος και η ψηλότερη κορυφή της είναι το Ψαριό ή Υψάριον(1.203 μ.). Η πρόσβαση, όμως, είναι εύκολη χάρη στους δασικούς δρόμους. Χαρακτηρίζεται από πλούσιους κάμπους με ελαιόδενδρα. Από την αρχαιότητα ήταν γνωστή για το πλούσιο υπέδαφός της σε σίδηρο, χρυσό και στο κατάλευκο μάρμαρό της.
===========================================================================
Thassos is an island in the northern Aegean. It is a mountainous region, with its highest peak being Psario or Ipsarion (1,203 m). However, access is easy thanks to the forest roads. The island is characterized by fertile plains filled with olive trees. Since antiquity, Thassos has been known for its rich subsoil, containing iron, gold, and its pure white marble.
To νησί σε όλη του την έκταση έχει ακτές, όπως τη Χρυση Αμμουδιά στη Σκάλα Παναγιάς, τη Χρυσή Ακτή στη Σκάλα Ποταμιάς, τα Κοίνυρα, ο Παράδεισος, τη Θημωνιά, την Αλυκή, την Ψιλή Άμμο, το Αστρίς, την Ακτή του Ποτού, το Πευκάρι, την Ακτή Λιμεναριών μέχρι την Τρυπητή, τον Ατσαπά στην Σκάλα Μαριών, την Ακτή Καλλιράχης.
===========================================================================
The island is surrounded by beautiful beaches, including Golden Beach in Skala Panagias, Chrysi Akti in Skala Potamias, Kinira, Paradise Beach, Thimonia, Alyki, Psili Ammos, Astris, Potos Beach, Pefkari, Limenaria Beach up to Trypiti, Atsapas in Skala Maries, and Kallirachi Beach...
Χρυσή Αμμουδιά στη Σκάλα Παναγιάς - Golden Beach in Skala Panagias
....την Ακτή Σωτήρας, την Ακτή Αλσυλλίου(Δασύλιο) στην Σκάλα Πρίνου, τη Σκάλα Ραχωνίου, τον Παχύ, το Παπαλιμάνι, τη Γλυφάδα και στην πόλη του Λιμένα την Ακτή Αγίου Βασιλείου, την παραλία (συνοικισμού) στην ανατολική πλευρά της πόλης, το Νυστέρι και το Γλυκάδι (2-3 χλμ. από Λιμένα). Αξιοσημείωτες είναι επίσης οι πηγές που υπάρχουν στην Παναγία της θάσου.
=============================================================================
...Sotiras Beach, Alsylio Beach(Dasylio) in Skala Prinos, Skala Rachon, Pachy, Papalimani, Glyfada, and in the town of Limenas, Agios Vasileios Beach, the beach(settlement) on the eastern side of the town, Nysteri and Glykadi (2-3 km from Limenas). Also notable are the springs located in Panagia of Thassos.
Χρυσή Ακτή στη Σκάλα Ποταμιάς - Golden Beach in Skala Potamias
Το κλίμα της Θάσου είναι εύκρατο, δροσερό το καλοκαίρι και ήπιο το χειμώνα. Ο Ιπποκράτης μάς έχει αφήσει πολύτιμες καταγραφές για το θασιακό κλίμα, όταν για 3 χρόνια διέμενε στο νησί τον 5ο αιώνα π.Χ. Στο βιβλίο Επιδημίες Α δηλώνει ότι στη Θάσο «γενικά ο χειμώνας έμοιαζε με άνοιξη».
============================================================================
The climate of Thassos is temperate, with cool summers and mild winters. Hippocrates has left us valuable records about the Thassian climate, as he lived on the island for three years in the 5th century BC. In his book Epidemics I, he states that in Thassos "generally, the winter resembled spring."
Αλυκή - Aliki
Το ιστορικό λατομείο μαρμάρου των Αλυκών Θάσου που είναι σήμερα σε μεγάλο βαθμό βυθισμένο, λειτούργησε από τον 6ο αιώνα π.Χ. έως τον 6ο αιώνα μ.Χ. δημιουργώντας πλούτο στην περιοχή. Ο χώρος λειτούργησε ως εμπορικό κέντρο και σημείο αναφοράς για το μάρμαρο και τα προϊόντα του, σε όλη την διάρκεια της Ελληνικής, Ρωμαϊκής και ένα μεγάλο μέρος της Βυζαντινής αυτοκρατορίας.Πιθανότατα τα μάρμαρα που κοσμούν άλλες αρχαιολογικές περιοχές, όπως πχ. την Αμφίπολη, να προέρχονται απο το αρχαίο λατομείο της Αλυκής.
=============================================================================
The historic marble quarry of Alyki in Thassos, which is largely submerged today, operated from the 6th century BC to the 6th century AD, creating wealth in the region. The site served as a commercial hub and a point of reference for marble and its products throughout the Greek, Roman, and much of the Byzantine Empire. It is likely that the marbles adorning other archaeological sites, such as Amphipolis, originated from the ancient Alyki quarry.
Παράδεισος
Η πρώτη γραμματολογική αναφορά σχετικά με τους κατοίκους της Θάσου προέρχεται από τη Μυθολογία. Σύμφωνα με την παράδοση, ο Δίας ,μεταμορφωμένος σε ταύρο, άρπαξε την Ευρώπη, την κόρη του βασιλιά των Φοινίκων Αγήνορα. Τότε ο αδελφός της Θάσος, αφού περιπλανήθηκε χωρίς αποτέλεσμα για την βρει, ήρθε στο νησί, γοητεύτηκε από την ομορφιά και τον πλούτο του(κυρίως μέταλλα) και την εποίκισε μαζί με τους υπόλοιπους Φοίνικες που τον συνόδευαν. Έτσι πήρε το όνομά του το νησί, που το διατήρησε από τη μακρινή αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Άλλη μια μυθολογική αναφορά που αφορά το νησί σχετίζεται με τα ομηρικά κείμενα. Κάποιοι μελετητές πιστεύουν οτι η Θάσος είναι το νησί της Καλυψούς, η Ωγυγία, που αναφέρεται στην E' ραψωδία της Οδύσσειας. Από την άλλη, υπάρχουν μελετητές που συνδέουν την Θάσο με το νησί των Σειρήνων.
=============================================================================
The first literary reference to the inhabitants of Thassos comes from Mythology. According to tradition, Zeus, transformed into a bull, abducted Europa, the daughter of the king of Phoenicia, Agenor. Her brother Thasos, after wandering aimlessly in search of her, arrived on the island, was enchanted by its beauty and wealth (mainly its minerals), and settled it with the other Phoenicians who accompanied him. The island took its name from him, which it has retained from ancient times to the present day. Another mythological reference related to the island is found in Homeric texts. Some scholars believe that Thassos is the island of Calypso, Ogigia, mentioned in the 5th book of the Odyssey. On the other hand, there are scholars who associate Thassos with the island of the Sirens.
Χρυσές αμμουδιές, ξανθά περιγιάλια, γραφικοί όρμοι, καταγάλανα νερά, ελαιώνες, βαθύσκιωτα δάση, ορθοπλαγιές,ποτάμια και μικροί καταρράκτες συνθέτουν την παλέτα της φύσης της. Ο θρύλος τη θέλει να ‘ναι το ομηρικό νησί των σειρήνων Προϊστορικοί και ιστορικοί τόποι, αρχαιολογικοί χώροι εξαιρετικής σημασίας, παλαιοχριστιανικές βασιλικές, μοναστήρια, εκκλησίες με σκαλιστά τέμπλα, χωριά ορεινά με την παραδοσιακή τους αρχιτεκτονική, προσκαλούν τον φιλίστορα επισκέπτη σε ένα συναρπαστικό ταξίδι στο παρελθόν.
=============================================================================
Golden beaches, blonde shores, picturesque coves, deep blue waters, olive groves, shaded forests, steep cliffs, rivers, and small waterfalls form the palette of its natural beauty. Legend has it that it is the Homeric island of the Sirens. Prehistoric and historical sites, archaeological areas of exceptional significance, early Christian basilicas, monasteries, churches with carved templars, and mountainous villages with their traditional architecture invite the discerning visitor on a fascinating journey through the past.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου