Βαρόσι, Έδεσσα Πέλλα ( Varos, Edessa Pella).

18/4/2014

Η Έδεσσα(παλαιότερα ονομάζονταν παράλληλα και Βοδενά), βρίσκεται σε υψόμετρο 320 μέτρων. Είναι πόλη της κεντρικής Μακεδονίας της Ελλάδας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και του Νομού Πέλλας. Στην πόλη είναι έντονο το υγρό στοιχείο (ποτάμια και καταρράκτες), γι' αυτό και οι ονομασίες της: Έδεσσα(wεδες στα φρυγικά ήταν το νερό ή πύργος στο νερό) και Βοδενά(voda στα σλάβικα είναι το νερό) έχουν την ίδια ρίζα.Το όνομα της πόλης έχει φρυγική προέλευση και σημαίνει "πύργος/πόλη μες στο νερό". Η πόλη κατοικείται από τα αρχαία χρόνια και μέχρι την ανακάλυψη των τάφων της Βεργίνας (1977) ταυτιζόταν με τις αρχαίες Αιγές, πρώτη πρωτεύουσα του αρχαίου Μακεδονικού βασιλείου. Η πόλη είναι διάσημη για τους 12 καταρράκτες που σχηματίζει ο ποταμός Εδεσσαίος ή Βόδας που ρέει μέσα από την πόλη. Πρόκειται για τους μεγαλύτερους στην Ελλάδα. Σήμερα ορατοί και προσβάσιμοι είναι οι 2, ο Καταρράκτης Κάρανος & ο Διπλός Καταρράκτης οι οποίοι βρίσκονται στο κέντρο του γεωπάρκου Καταρρακτών. Περιβάλλονται από το καταπράσινο πάρκο των καταρρακτών με αιωνόβια πλατάνια. Το Βαρόσι(Varos) είναι η πρώτη χριστιανική συνοικία που δημιουργείται, ως εξέλιξη του βυζαντινού οικισμού που αναπτύχθηκε στο χώρο της ακρόπολης και της αρχαίας πόλης. Η παραδοσιακή συνοικία Βαρόσι, όπου σώζονται τα παλαιότερα σπίτια της Έδεσσας(ορισμένα από τις αρχές του 19ου αιώνα) έχει κηρυχθεί διατηρητέα.

==============================================================================

Edessa(formerly also known as Vodena) is located at an altitude of 320 meters. It is a city in Central Macedonia, Greece, and the capital of the municipality and regional unit of Pella. The city is characterized by its abundant water sources, including rivers and waterfalls, which is reflected in its names: Edessa (which in Phrygian meant water or tower in the water) and Vodena (which in Slavic means water), both having the same root. The name of the city has Phrygian origins and means "tower/city in the water." The city has been inhabited since ancient times, and until the discovery of the tombs of Vergina in 1977, it was identified with the ancient city of Aigai, the first capital of the ancient Macedonian kingdom. Edessa is famous for the 12 waterfalls formed by the Edessaios or Voda River, which flows through the city. These are the largest waterfalls in Greece. Today, two of them are visible and accessible: the Karanos Waterfall and the Double Waterfall, located in the heart of the Waterfalls Geopark. They are surrounded by a lush park with centuries-old plane trees. Varosi is the first Christian neighborhood that developed as an extension of the Byzantine settlement on the site of the acropolis and the ancient city. The traditional Varosi neighborhood, where some of the oldest houses in Edessa are preserved(some dating back to the early 19th century), has been declared a protected area.