10-05-2023
Το Μιλάνο, ιταλικά Milano, λατινικά Mediolanum, αρχαία ελληνικά Μεδιόλανον ή Μεδιολάνα, λομβαρδικά Μilan, η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ιταλίας. Το βιομηχανικό και οικονομικό κέντρο της. Ιδρύθηκε από κελτικές φυλές που εγκαταστάθηκαν στις όχθες του ποταμού Πάδου, τον 7ο αι. π.Χ. αφού πρώτα υπέταξαν τους Ετρούσκους που ζούσαν στην περιοχή. Το 222π.Χ. οι Ρωμαίοι καταλαμβάνουν την πόλη και την ονομάζουν Mediolanum δηλ. μέσο της πεδιάδας. Παρά τις προσπάθειες αλλαγής του καθεστώτος, η πόλη θα γίνει μόνιμη λατινική κτίση το 89π.Χ. και θα αποκτήσει στην συνέχεια το παρατσούκλι "Roma Secunda", δηλ. δεύτερη Ρώμη. Σημαντική η στρατηγική θέση της, βρίσκεται στο σταυροδρόμι των εμπορικών οδών, που συνδέουν την Ρώμη με την βορειοδυτική Ευρώπη, κάτι που της χαρίζει πλούτο και αίγλη. Εδώ το 313 θα υπογραφεί το "Διάταγμα των Μεδιολάνων", το διάταγμα της θέσπισης της ανεξιθρησκίας στην Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, από τον Μέγα Κωνσταντίνο και τον Αύγουστο Λικίνιο. Στο πέρασμα των αιώνων δέχεται πολλές βαρβαρικές επιδρομές. Τον 11ο άι. γνωρίζει μεγάλη άνθιση, αλλά αυτό ίσως να ήταν η αιτία της σύγκρουσης με τις γειτονικές της πόλεις-κράτη. Από τα μέσα του 13ου άι. η πόλη κυβερνάτε από μία σειρά σημαντικών οικογενειών, τους Τοριάνι, τους Βισκόντι, τους Σφόρτσα, όπου το Μιλάνο βρέθηκε στο απόγειο της δόξας, της δύναμης και του πλούτου. Χτίζονται πολλοί ναοί και μνημεία, επικρατεί ειρήνη στην περιοχή και αναπτύσσονται οι επιστήμες, οι τέχνες και η λογοτεχνία. Ακολουθούν κι άλλα δύσκολα χρόνια, με τους Ισπανούς το 1535 για σχεδόν δύο αιώνες, τους αυστριακούς το 1713, με την συνθήκη της Ουτρέχτης, μέχρι το 1860 που ενώθηκε με το Βασίλειο της Ιταλίας, αφού προηγήθηκε και πάλι η Αυστριακή κυριαρχία το 1814. Το Μιλάνο, η πρωτεύουσα της περιφέρειας της Λομβαρδίας είναι μια πόλη με ιστορία, πολιτισμό, αρχιτεκτονική και μόδα. Μια πόλη που έχει πολλά να δώσει στον επισκέπτη.
===============================================================================
Milan, in Italian Milano, Latin Mediolanum, Ancient Greek Μεδιόλανον or Μεδιολάνα, Lombard Milan, is the second largest city in Italy. It is the industrial and economic center of the country. Founded by Celtic tribes who settled on the banks of the Po River in the 7th century BC, after first conquering the Etruscans who lived in the area. In 222 BC, the Romans took control of the city and named it Mediolanum, meaning "middle of the plain." Despite attempts to change the regime, the city became a permanent Latin settlement in 89 BC and later earned the nickname "Roma Secunda," meaning "Second Rome." Its strategic location at the crossroads of trade routes connecting Rome with northwestern Europe brought wealth and prestige. In 313, the "Edict of Milan" was signed here, granting religious freedom in the Roman Empire, by Emperor Constantine the Great and Emperor Licinius. Over the centuries, the city faced many barbarian invasions. In the 11th century, it experienced significant growth, which may have led to conflicts with neighboring city-states. From the mid-13th century, Milan was ruled by prominent families such as the Torriani, Visconti, and Sforza, during which it reached its peak of glory, power, and wealth. Many churches and monuments were built, peace prevailed in the region, and sciences, arts, and literature flourished. Milan faced further difficult years under Spanish rule starting in 1535 for nearly two centuries, then under the Austrians from 1713, with the Treaty of Utrecht, until 1860 when it unified with the Kingdom of Italy, following Austrian rule in 1814. Milan, the capital of the Lombardy region, is a city rich in history, culture, architecture, and fashion. It is a city with much to offer to visitors.
Duomo di Milano ο καθεδρικός ναός, αφιερωμένος στο Γενέσιο της Θεοτόκου, ξεκίνησε το 1386 και χρειάστηκαν έξι αιώνες για να ολοκληρωθεί. Κατασκευασμένος από μάρμαρο με ύψος 108,5μ. και με 3500 αγάλματα να στολίζουν το εξωτερικό του. Castello Sforzesco, το κάστρο των Σφόρτσα, κτίστηκε τον 14ο άι. ως στρατιωτικό οχυρό και ανακαινίστηκε ριζικά το 1450, σε σχέδια του Λεονάρντο ντα
Βίντσι, μετατρέποντας το σε ένα από τα μεγαλύτερα φρούρια της Ευρώπης κατά τον 16ο και 17ο άι. Σήμερα φιλοξενεί αρκετά από τα μουσεία της πόλης του Μιλάνου. Galleria Vittorio Emanuele II, το εμπορικό κέντρο που στεγάζεται σε μια τριώροφη διπλή στοά με γυάλινη οροφή. Χτίστηκε το 1865 και έχει πάρει το όνομα του από τον πρώτο βασιλιά του Βασιλείου της Ιταλίας. Santa Maria delle Grazie, εκκλησία και μοναστήρι των Δομινικανών. Άρχισε να κατασκευάζεται το 1463 και τροποποιήθηκε τον 15ο άι.. Ο Λεονάρντο ντα Βίντσι, σε έναν από τους τοίχους ζωγράφισε τον Μυστικό Δείπνο, ξεκινώντας το 1495 και ολοκληρώνοντας το το 1497. Η τοιχογραφία μαζί με την εκκλησία έχουν ανακηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Το Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala γνωστό ως Teatro alla Scala και στην καθομιλουμένη La Scala, το πιο διάσημο θέατρο στον κόσμο, η όπερα του Μιλάνου. Χτίστηκε το 1776, στην θέση της εκκλησίας της Santa Maria alla Scala απ'όπου πήρε το όνομα. Η εκκλησία από την άλλη, είχε πάρει το όνομα της από την Beatrice Regina della Scala(1331-1384), σύζυγος του Bernabo Visconti(1321-1385), άρχοντας του Μιλάνου και των γύρω πόλεων κατά την περίοδο 1354-1385. Εγκαινιάστηκε στις 3 Αυγούστου του 1778 και εδώ και 245 χρόνια έχει φιλοξενήσει τους σημαντικότερους καλλιτέχνες στους χώρους της όπερας, του μπαλέτου και της κλασσικής μουσικής.
==================================================================================
The Duomo di Milano, the cathedral dedicated to the Nativity of the Virgin Mary, began construction in 1386 and took six centuries to complete. Built of marble, it stands 108.5 metres tall and is adorned with 3,500 statues on its exterior. The Castello Sforzesco, the Sforza Castle, was built in the 14th century as a military fortress and was extensively renovated in 1450, with designs by Leonardo da Vinci, transforming it into one of the largest fortresses in Europe during the 16th and 17th centuries. Today, it houses several of Milan’s museums. The Galleria Vittorio Emanuele II is a shopping arcade housed in a three-storey double gallery with a glass roof. Built in 1865, it is named after the first king of the Kingdom of Italy. Santa Maria delle Grazie, a church and Dominican convent, began construction in 1463 and was modified in the 15th century. On one of its walls, Leonardo da Vinci painted The Last Supper, starting in 1495 and completing it in 1497. The fresco, together with the church, has been declared a UNESCO World Heritage Site. The Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, commonly known as Teatro alla Scala or simply La Scala, is the most famous opera house in the world and Milan’s opera theatre. It was built in 1776 on the site of the church of Santa Maria alla Scala, from which it takes its name. The church itself was named after Beatrice Regina della Scala (1331–1384), wife of Bernabò Visconti (1321–1385), lord of Milan and its surrounding towns between 1354 and 1385. La Scala was inaugurated on 3 August 1778 and, for 245 years, has hosted the most important artists in opera, ballet, and classical music.
Pinacoteca di Brera, η πινακοθήκη Μπρέρα (1776) στεγάζεται στο Palazzo Brera του 14ου άι. και συστεγάζεται με την Εθνική βιβλιοθήκη(Biblioteca Nazionale Braidense), το αστεροσκοπείο της Μπρέρα(Observatorio di Brera), το βοτανικό κήπο(Οrto Botanico), την Ακαδημία Καλών Τεχνών(Accademia di Belle Artis). Ονομάστηκε έτσι λόγω της θέσης οικοδόμησης του. Η λέξη "braida"(που μετεξελίχθηκε σε Brera), σημαίνει "υπερυψωμένη περιοχή με χορτάρι. Αρχικά λειτούργησε ως μοναστήρι του τάγματος των Ουμιλιάτι. Αργότερα όταν δόθηκε στους Ιησουίτες ιδρύθηκε εδώ ένα σχολείο. Μέχρι τις αρχές του 17ου άι. που μετατράπηκε στο κτίριο που βλέπουμε σήμερα, για να στεγάσει τα κορυφαία ινστιτούτα της πόλης. Εκτός από τα σημαντικά μνημεία, το Μιλάνο προσφέρει στον επισκέπτη έναν συνδυασμό του παλιού με το νέο. Η πολύβουη και κομψή μητρόπολη δίνει την δυνατότητα για ποικίλες πολιτιστικές δραστηριότητες, γαστρονομικές εμπειρίες αλλά και βόλτες σε καταστήματα σχεδιαστών υψηλής ραπτικής.
====================================================================================
The Pinacoteca di Brera, the Brera Art Gallery (1776), is housed in the 14th-century Palazzo Brera and shares the building with the National Library (Biblioteca Nazionale Braidense), the Brera Observatory (Osservatorio di Brera), the Botanical Garden (Orto Botanico), and the Academy of Fine Arts (Accademia di Belle Arti). It was named after its location, as the word braida (which later evolved into Brera) means “an elevated grassy area.” It originally functioned as a monastery of the Humiliati order. Later, when it was given to the Jesuits, a school was founded here. By the early 17th century, it was transformed into the building we see today, designed to house the city’s most important institutions. Beyond its significant monuments, Milan offers visitors a blend of the old and the new. The vibrant and stylish metropolis provides opportunities for diverse cultural activities, gastronomic experiences, and strolls through boutiques of high-fashion designers.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου