Δημοτικός κήπος Ρεθύμνου, Κρήτη (Municipal Garden of Rethymno, Crete).

24-8-2022

Στο κέντρο της πόλης του Ρεθύμνου, στην πλατεία Τεσσάρων Μαρτύρων βρίσκεται ο δημοτικός κήπος. Ιδρύθηκε επί δημαρχίας Μενέλαου Παπαδάκη και ολοκληρώθηκε επί δημαρχίας Τίτου Πετυχάκη. Είναι ένας από τους τρεις κήπους που δημιουργήθηκαν στην πόλη το 1925, και ο μόνος που διατηρήθηκε μέχρι σήμερα. Η περιοχή ήταν τούρκικο νεκροταφείο, μετά την αποχώρηση των Τούρκων η δημοτική αρχή θέλοντας να αξιοποιήσει τον χώρο, χωρίς όμως να δείξει έλλειψη σεβασμού στους νεκρούς, αποφάσισε να δημιουργήσει ένα κήπο. Η πρόσβαση γίνεται από τις τέσσερις πλευρές του και οι τέσσερις κεντρικοί διάδρομοι συναντιούνται στο κέντρο. Είναι μια πραγματική όαση, πολλά δέντρα και φυτά, κατά μήκος πολλά παγκάκια και βρύσες με τρεχούμενο νερό. Ο κήπος στην πλούσια βλάστηση του συγκαταλέγει διαφορά σπάνια είδη φυτών και λουλουδιών. Αποτελεί σημείο συνάντησης των ντόπιων, αλλά και χαλάρωσης. Είναι ένα ευχάριστο αξιοθέατο και για τους επισκέπτες. Επίσης λειτουργεί και ως κήπος ψυχαγωγίας και πολιτισμού καθώς κάθε καλοκαίρι φιλοξενεί ποικίλες εκδηλώσεις.

=============================================================================

In the center of the city of Rethymno, in the Four Martyrs Square, is the Municipal Garden. It was established during the mayoralty of Menelaos Papadakis and completed during the mayoralty of Titus Petychakis. It is one of the three gardens created in the city in 1925 and the only one that has been preserved to this day. The area was once a Turkish cemetery, and after the departure of the Turks, the municipal authorities, wanting to make use of the space without showing disrespect to the dead, decided to create a garden. The garden is accessible from all four sides, and the four central walkways meet at the center. It is a true oasis, with many trees and plants, benches, and fountains with running water along the pathways. The garden, with its rich vegetation, contains a variety of rare plant and flower species. It serves as a meeting point for locals and a place for relaxation. It is also a pleasant attraction for visitors. Additionally, it functions as a venue for entertainment and culture, as it hosts various events every summer.