Τάφοι Βενιζέλων, Χανιά Κρήτη (Venizelos Tombs, Chania, Crete).

 25-8-2022 

                 

Οι Τάφοι των Βενιζέλων είναι ένα ιστορικό μνημείο και ήρεμος φυσικός χώρος κοντά στην πόλη των Χανίων, στην περιοχή Φρούδια, πάνω στον λόφο του Προφήτη Ηλία, στην χερσόνησο του Ακρωτηρίου, Εκεί έχουν ταφεί ο Ελευθέριος Βενιζέλος (1864–1936), επτά φορές πρωθυπουργός της Ελλάδας, και ο γιος του Σοφοκλής Βενιζέλος (1894–1964), επίσης πρωθυπουργός. Ο Ελευθέριος Βενιζέλος είχε ο ίδιος επιλέξει τη θέση λόγω της κοντινής απόστασης από την κατοικία του στη Χαλέπα και της εξαιρετικής θέας προς τα Χανιά και τη Μεσόγειο. Ο διπλός ενετικός ναός του Προφήτη Ηλία, με ανακατασκευή στα τέλη του 19ου αιώνα (με ρωσική χρηματοδότηση), αποτελεί ισχυρό στοιχείο του χώρου. Ακριβώς δίπλα στους τάφους υπάρχει ο ανδριάντας του Σπύρου Καγιαλεδάκη ή Καγιαλεδάκης (1872-1924), εθνικός αγωνιστής, του ήρωα της Κρητικής Επανάστασης (9 Φεβρουαρίου 1897), που ύψωσε τη σημαία με το σώμα του όταν είχε καταστραφεί το κοντάρι από βλήμα, ένα γεγονός που κινητοποίησε διεθνή συμπάθεια υπέρ της Κρήτης. Tο γεγονός αυτό, σε διπλωματικό επίπεδο έπαιξε σημαντικό ρόλο στην αυτονόμηση της Κρήτης. Κάθε χρόνο στις 9 Φεβρουαρίου στην επέτειο του βομβαρδισμού τιμούν τον αγωνιστή. Στον τάφο του Ελευθερίου Βενιζέλου βρίσκονται μεταλλικά χαραγμένα ολόκληρα αποσπάσματα από τη θρυλική ομιλία του στη Βουλή (Απρίλιος 1932), ενώ σε τοίχο πίσω από τους τάφους φιλοξενείται στίχος του Κωστή Παλαμά ως αφιέρωση. Το μέρος είναι σήμερα καταπράσινο πάρκο με πεύκα, περιποιημένες διαδρομές και πανοραμική θέα προς τα Χανιά και τη θάλασσα. Ελεύθερη πρόσβαση, χωρίς εισιτήριο ή χρέωση, καθιστούν την επίσκεψη ευχάριστη και εύκολα προσβάσιμη.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Tombs of the Venizelos Family are a historic monument and peaceful natural site near the city of Chania, in the area of Froudia, on the hill of Prophet Elias, located on the Akrotiri Peninsula. Here lie the graves of Eleftherios Venizelos (1864–1936), who served as Prime Minister of Greece seven times, and his son Sophoklis Venizelos (1894–1964), also a former Prime Minister. Eleftherios Venizelos himself chose this location due to its proximity to his residence in Halepa and its exceptional panoramic view of Chania and the Mediterranean Sea. The double Venetian church of Prophet Elias, rebuilt in the late 19th century with Russian funding, is an important architectural element of the site. Right next to the tombs stands the statue of Spyros Kayaledakis (or Kayalelakis) (1872–1924), a national hero of the Cretan Revolution. On February 9, 1897, during a naval bombardment, he famously raised the Greek flag with his own body after the flagpole had been destroyed by shellfire. This act drew international sympathy for the Cretan cause and, diplomatically, played a significant role in the island’s move toward autonomy. Each year, on February 9, the anniversary of the bombing is commemorated in his honor. On the tomb of Eleftherios Venizelos are engraved metal plaques featuring entire excerpts from his legendary speech to Parliament in April 1932. On a wall behind the tombs, a verse by Kostis Palamas is inscribed as a tribute.Today, the site is a green park filled with pine trees, well-maintained paths, and stunning views over Chania and the sea. The area is open to the public free of charge, making it an enjoyable and easily accessible destination.

Η αφιέρωση του ποιητή Κωστή Παλαμά.

"Αν του πρέπουν του τάφου στολίδια. Στηστ' επάνω του ολόρθη λαμπάδα. Με την άσβεστη φλόγα την ίδια την Ελλάδα."

    

    

Ο επικήδειος του Ελευθέριου Βενιζέλου που εκφωνήθηκε στην βουλή των Ελλήνων, τον Απρίλιο του 1932.

"Ο προκείμενος νεκρός ήτο αληθινός άνδρας με θάρρος και αυτοπεποίθησιν και δι' εαυτόν και δια τον λαόν του οποίου εκλήθη να κυβερνήση. Ίσως έκανε πολλά σφάλματα αλλά ποτέ δεν του απέλειψε το θάρρος, ποτέ δεν υπήρξε μοιρολάτρης διότι ποτέ δεν επερίμενεν από την μοίραν να ίδη την χώραν του πρόηγμένην, αλλά έθεσεν εις την υπηρεσίαν της όλο το πυρ που είχε μέσα του, κάθε δύναμιν ψυχικήν και σωματικήν".

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here is the English translation of Eleftherios Venizelos’s funeral oration, delivered in the Hellenic Parliament in April 1932:

"The deceased before us was a true man, with courage and confidence both in himself and in the people he was called upon to govern. He may have made many mistakes, but he never lacked bravery. He was never fatalistic, for he never waited for fate to advance his country; instead, he placed at its service all the fire within him every spiritual and physical strength he possessed."