Πέρασμα, Δράμα (Perasma, Drama).

11-7- 2021

Το Πέρασμα είναι ένας μικρός ημιορεινός οικισμός στον Δήμο Κάτω Νευροκοπίου, στη βόρεια περιοχή της Περιφερειακής Ενότητας Δράμας. Είναι χτισμένος σε υψόμετρο περίπου 400 μέτρων, στις πλαγιές του όρους Φαλακρό, κοντά στα σύνορα με τη Βουλγαρία και σε μικρή απόσταση από την τεχνητή λίμνη του Θησαυρού, στον ποταμό Νέστο. Η περιοχή είναι δασώδης, με έντονο φυσικό ανάγλυφο και αποτελεί τμήμα του ευρύτερου οικοσυστήματος του Φαλακρού και της κοιλάδας του Νέστου, καθιστώντας το Πέρασμα ιδανικό προορισμό για φυσιολάτρες και πεζοπόρους. Ιστορικά, το χωριό ήταν γνωστό με την ονομασία Ιστράνε μέχρι το 1927, όταν μετονομάστηκε επίσημα σε Πέρασμα, στο πλαίσιο της ευρύτερης πολιτικής εξελληνισμού των τοπωνυμίων. Η παλαιότερη χρήση του μοιάζει να σχετίζεται με τη γεωγραφική του θέση, ως φυσικό «πέρασμα» προς τα βόρεια ορεινά σύνορα. Η τεχνητή λίμνη του Θησαυρού, που δημιουργήθηκε στον Νέστο καθιστά το Πέρασμα παραλίμνιο οικισμό. Το χωριό που βρίσκεται κοντά. στα σύνορα με την Βουλγαρία, κατά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο υπέστη πολλές διώξεις και ταλαιπωρίες από τους βούλγαρους. Η Παναγιά η Ελευθερώτρια που δεσπόζει στο λόφο πάνω από το χωριό, χτίστηκε προς τιμή της ως τάμα από κατοίκους που σώθηκαν από τις τότε διώξεις.  Ο πληθυσμός του παρουσίασε σημαντική μείωση κατά τον 20ό αιώνα. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, το Πέρασμα είχε μόλις 26 μόνιμους κατοίκους, στοιχείο που αντανακλά τη γενικότερη εγκατάλειψη των μικρών ορεινών κοινοτήτων της Μακεδονίας. Παρά το μικρό του μέγεθος, το χωριό περιβάλλεται από πλούσια φύση: ελατοδάση, ρυάκια, παλιές πεζούλες και πέτρινα καλντερίμια. Η κοντινή λίμνη Θησαυρού προσφέρει εντυπωσιακές εικόνες και δυνατότητες για ήπιες υπαίθριες δραστηριότητες, ενώ η ευρύτερη περιοχή του Κάτω Νευροκοπίου έχει ιστορική και στρατιωτική σημασία (π.χ. οχυρά Γραμμής Μεταξά). Το Πέρασμα ανήκει διοικητικά στην Τοπική Κοινότητα Μικροκλεισούρας και παραμένει ένα ζωντανό κομμάτι της ορεινής Δράμας, αν και περιορισμένης πληθυσμιακής δυναμικής. Σήμερα, το Πέρασμα αποτελεί έναν ήσυχο, απομονωμένο αλλά γοητευτικό προορισμό για όσους αναζητούν αυθεντική επαφή με την ελληνική φύση, την ιστορική μνήμη των παραμεθόριων χωριών και την απλότητα της υπαίθρου. Μέσα στην πλούσια φύση που το κατακλύζει, οι λιγοστοί κάτοικοι ελπίζουν σε ένα καλύτερο μέλλον, διατηρώντας τις μνήμες, περιμένοντας.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pérasma is a small semi-mountainous settlement in the municipality of Kato Nevrokopi, located in the northern part of the Drama regional unit in Northern Greece. Built at an altitude of approximately 400 meters on the slopes of Mount Falakro and near the Greek-Bulgarian border, the village lies close to the artificial Thisevros Lake, formed by the Nestos River. The surrounding area is forested, with a rugged natural landscape, forming part of the broader ecosystem of Mount Falakro and the Nestos Valley, making Pérasma an ideal destination for nature lovers and hikers. Historically, the village was known as Istrané until 1927, when it was officially renamed Pérasma as part of a wider state policy to Hellenize place names. The older name likely reflects its geographic function as a natural “passage” to the northern mountain borders. The creation of the Thisevros artificial lake has made Pérasma a lakeside settlement, enhancing its natural charm. Due to its border location, the village suffered greatly during World War II, facing severe hardships and persecutions under Bulgarian occupation. The chapel of Panagia Eleftherotria, standing on the hill above the village, was built by locals as a vow of gratitude for their survival during those times. Like many rural mountain communities in Northern Greece, Pérasma experienced significant depopulation during the 20th century. According to the 2011 census, it had only 26 permanent residents a reflection of the broader abandonment of small mountainous settlements in the region. Despite its small size, the village is surrounded by rich natural beauty fir forests, streams, old stone terraces, and cobbled paths. The nearby Thisevros Lake offers stunning views and opportunities for soft outdoor activities, while the greater Kato Nevrokopi area holds historical and military significance, such as the fortifications of the Metaxas Line. Pérasma belongs administratively to the Local Community of Mikrokleisoura and remains a living part of the mountainous Drama region, albeit with limited demographic strength. Today, it stands as a peaceful, remote yet charming destination for those seeking an authentic connection with Greek nature, the historical memory of borderland villages, and the simplicity of rural life. Amid the lush nature that surrounds it, the few remaining residents hold onto hope for a better futurepreserving their memories and waiting

.