Αθάνι, Λευκάδα (Athani, Lefkada).

29-8-2020

Πηγαίνοντας για τις υπέροχες παραλίες Πόρτο Κατσίκι και Εγκρεμνοί περνάμε από το Αθάνι. Ορεινό χωριό στο νοτιοδυτικό τμήμα του νησιού με υψόμετρο 362μ.. Απέχει από την πόλη της Λευκάδας 35 χιλιόμετρα και κατά την τελευταία απογραφή οι μόνιμοι κάτοικοι μόλις που ξεπερνούσαν τους 200. Η επίσημη ονομασία του χωριού είναι το "Αθάνιον". Αρχαιολογική έρευνα έδειξε πως η περιοχή κατοικήθηκε από την αρχαιότητα. Στις αρχές του 14ου αιώνα οικογένειες από την Κάτω Ιταλία εγκαταστάθηκαν εδώ, κατά την φραγκοκρατία. Μαζί έφεραν και το όνομα "Αzani". Tα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκε τουριστικά λόγω της μεγάλης επισκεψημότητας που έχουν οι κοντινές παραλίες, Γιαλός, Εγκρεμνοί και Πόρτο Κατσίκι. Επίσης πολύ θρησκευτικό τουρισμό προσελκύει το μοναστήρι του Αγίου Νικολάου του Νηράς, που αποτελεί ιστορικό και πνευματικό κέντρο στην περιοχή. Ο Νήρας είναι οικισμός δίπλα στο Αθάνι, Απέχει από αυτό 11,5 χιλιόμετρα και κατοικείται από 9 άτομα. Συνεχίζοντας την διαδρομή μετά τις παραλίες καταλήγουμε στο Ακρωτήριο της Λευκάτας που είναι το νοτιότερο σημείο του νησιού, οι ντόπιοι το αναφέρουν ως "Κάβος της Κυράς". Οι αρχαιολογικές έρευνες ανακάλυψαν ίχνη αρχαίου ναού, του Απόλλωνα Λευκάτας. Ο αρχαίος ποιητής Μένανδρος αναφέρει πως από αυτό το σημείο, έπεσε στα βράχια η Σαπφώ ποιήτρια από την Λέσβο, όταν δεν ανταποκρίθηκε ο Φαέθων στον έρωτα της. Το ηλιοβασίλεμα στο σημείο αυτό είναι καταπληκτικό.

=============================================================================

On the way to the stunning beaches of Porto Katsiki and Egremnoi, you pass through Athani. It is a mountainous village in the southwestern part of Lefkada, situated at an altitude of 362 meters. It is located 35 kilometers from the city of Lefkada, and according to the last census, the permanent residents barely exceed 200. The official name of the village is "Athanion." Archaeological research has shown that the area has been inhabited since ancient times. In the early 14th century, families from Lower Italy settled here during the Frankish period, bringing with them the name "Azani." In recent years, Athani has developed touristically due to the large number of visitors to the nearby beaches, such as Gialos, Egremnoi, and Porto Katsiki. The Monastery of Saint Nicholas of Niras, a historical and spiritual center in the region, also attracts significant religious tourism. Niras is a settlement next to Athani, located 11.5 kilometers away, with a population of only 9 people. Continuing the route after the beaches, you reach the Cape of Lefkada, which is the southernmost point of the island. Locals refer to it as "Kavos tis Kyras." Archaeological research has uncovered traces of an ancient temple, dedicated to Apollo Lefkatas. The ancient poet Menander mentions that from this point, the poet Sappho from Lesbos fell to her death from the cliffs when her love, Phaethon, did not return her affections. The sunset at this location is truly breathtaking.