The Holy Monastery of the Transfiguration of the Savior is located on the Sacred Rock of Prasinada, northeast of the city of Drama(58 kilometers). The completion of the Sacred Church of the Transfiguration of the Savior was in 1994, and it held its first service on August 6th of the same year. It was built on the ruins of a Byzantine monastery, which had been buried there for 8 centuries without anyone knowing of its existence(485 AD - 1204 AD).
Η αποκάλυψη του Μοναστηριού της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος έγινε με θαυμαστό τρόπο. Όλα ξεκίνησαν τη δεκαετία του '50, όταν ο Σωτήρης, κάτοικος της Πρασινάδας, αρρώστησε βαριά σε ηλικία 12 ετών και κινδύνευσε να πεθάνει. Η οικογένειά του έκανε τάμα στην Παναγία, υποσχόμενοι να προσφέρουν μια εικόνα της όταν ο Σωτήρης θα αναρρωνόταν. Όταν έγινε 17 ετών, αγόρασε την εικόνα και αποφάσισε να την τοποθετήσει σε ένα μικρό παρεκκλήσι που κατασκεύασε στο χωριό. Όμως, λόγω οικονομικών δυσχερειών, το παρεκκλήσι δεν ολοκληρώθηκε, και προσωρινά τοποθέτησε την εικόνα στην πέτρινη βρύση. Το 1957, το μικρό παρεκκλήσι εγκαινιάστηκε, αλλά η πραγματική αποκάλυψη της τοποθεσίας του Μοναστηριού ήρθε το 1960, όταν ο ιεροψάλτης του χωριού διηγήθηκε στον Σωτήρη ένα παράξενο όνειρο για το σκάψιμο στα θεμέλια της βρύσης, όπου ανακαλύφθηκε η εικόνα της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος. Το 1965, ο Σωτήρης μετακόμισε στη Δράμα και αργότερα στη Γερμανία. Όταν επέστρεψε το 1972, διαπίστωσε ότι το προσκυνητάρι του είχε εξαφανιστεί λόγω έργων. Αντί να απογοητευτεί, το 1974 επέστρεψε με την οικογένειά του και έστησε το προσκυνητάρι στο λόφο του Βράχου, την περιοχή όπου αρχικά είχε συγκεντρώσει πέτρες για να χτίσει το παρεκκλήσι. Τα εγκαίνια έγιναν το 1974 και το προσκυνητάρι αφιερώθηκε στην Παναγία. Ωστόσο, το 1990, ο Σωτήρης είδε ένα όνειρο που τον καθοδήγησε να τοποθετήσει και την εικόνα της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος δίπλα στην Παναγία, και από τότε το παρεκκλήσι γιόρταζε τη Μεταμόρφωση του Σωτήρος με πλήθος κόσμου. Τον Αύγουστο του 1990, ο Σωτήρης είδε το όνειρο που περίμενε για να του αποκαλυφθεί η τοποθεσία του Βυζαντινού Μοναστηριού. Ένας ιερέας του είπε ότι το μοναστήρι είχε χτιστεί το 485 μ.Χ. από δύο ασκητές, τους Πέτρο και Παύλο, και ότι είχε αντέξει τις επιθέσεις των Βουλγάρων και των Σταυροφόρων. Το μοναστήρι καταστράφηκε το 1204 μ.Χ., και τα λείψανα των καλόγερων ήταν θαμμένα στον Βράχο. Ο Σωτήρης ακολούθησε τα οράματά του και τελικά βρήκε τη θέση που αναζητούσε για το νέο παρεκκλήσι. Ο τάφος των καλόγερων και τα ερείπια του Βυζαντινού Μοναστηριού επιβεβαίωσαν τη μαρτυρική τους θυσία. Το παρεκκλήσι ολοκληρώθηκε και η πρώτη Θεία Λειτουργία τελέστηκε στις 6 Αυγούστου 1994, την ημέρα της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, μετά από 800 χρόνια.
============================================================================
The revelation of the Monastery of the Transfiguration of the Savior occurred in a miraculous way. It all began in the 1950s when Sotiris, a resident of Prasinada, fell seriously ill at the age of 12 and was at risk of dying. His family made a vow to the Virgin Mary, promising to offer an icon of her once Sotiris recovered. When he turned 17, he bought the icon and decided to place it in a small chapel he had built in the village. However, due to financial difficulties, the chapel was not completed, and he temporarily placed the icon in the stone fountain. In 1957, the small chapel was consecrated, but the true revelation of the monastery's location came in 1960 when the village chanter told Sotiris about a strange dream in which the foundations of the fountain were dug, revealing the icon of the Transfiguration of the Savior.In 1965, Sotiris moved to Drama and later to Germany. When he returned in 1972, he discovered that his shrine had disappeared due to construction works. Instead of being discouraged, he returned in 1974 with his family and erected the shrine on the Rock Hill, the area where he had originally gathered stones to build the chapel. The consecration took place in 1974, and the shrine was dedicated to the Virgin Mary. However, in 1990, Sotiris had a dream that guided him to place the icon of the Transfiguration of the Savior next to the Virgin Mary. Since then, the chapel has celebrated the Feast of the Transfiguration with a large crowd. In August 1990, Sotiris had the dream he had been waiting for, revealing the location of the Byzantine Monastery. A priest told him that the monastery had been built in 485 AD by two ascetic monks, Peter and Paul, and had withstood attacks by the Bulgarians and the Crusaders. The monastery was destroyed in 1204 AD, and the remains of the monks were buried in the Rock. Sotiris followed his visions and eventually found the location he was searching for to build the new chapel. The tomb of the monks and the ruins of the Byzantine Monastery confirmed their martyrdom. The chapel was completed, and the first Divine Liturgy was held on August 6, 1994, the Feast of the Transfiguration of the Savior, 800 years later.
Today, when someone visits the monastery, besides the spiritual upliftment caused by the history of the Sacred Rock, the breathtaking view of the landscape captivates you. The only monk of the Monastery, Anatolius, warmly welcomes visitors, eager to offer hospitality and engage in conversation about any spiritual concerns they may have.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου