Σίλλη, Δράμα (Silli, Drama).

2-9-2018

Η Σιλλή είναι ένας μικρός οικισμός στον νομό Δράμας, που ανήκει διοικητικά στον Δήμο Παρανεστίου. Βρίσκεται στην ευρύτερη ορεινή και κατάφυτη περιοχή του νοτιοανατολικού Όρβηλου(παραφυάδα της Ροδόπης), κοντά στα σύνορα με την Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης. Έχει υψόμετρο περίπου 400 μέτρα και απόσταση από την Δράμα κοντά στα 60 χλμ βορειοανατολικά. Το χωριό ήταν γνωστό κατά την Οθωμανική εποχή ως Σιλίκιοϊ ή Σιλί(Sili ή Siliköy) και ήταν ένας μουσουλμανικός οικισμός (Η ονομασία Σιλίκιοϊ (Siliköy / Silikioi) προέρχεται από τα τουρκικά köy = χωριό και το πρώτο συνθετικό Sili- πιθανότατα είναι παραφθορά ονόματος ή τοπωνυμίου, άρα Σιλίκιοϊ σημαίνει κυριολεκτικά «το χωριό της Σίλι»). Στους οθωμανικούς καταλόγους εμφανίζεται ως αγροτικός οικισμός με μουσουλμάνους κατοίκους, πιθανώς Πομάκους ή Τουρκογενείς αγρότες. Με τη Συνθήκη της Λωζάνης και την υποχρεωτική ανταλλαγή πληθυσμών μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, οι μουσουλμάνοι κάτοικοι της Σιλλής εκτοπίστηκαν προς την Τουρκία. Στη θέση τους εγκαταστάθηκαν προσφυγικές οικογένειες από Πόντο, Καππαδοκία, Ανατολική Θράκη. Όμως όπως πολλά ορεινά και απομακρυσμένα χωριά της Δράμας, έτσι και η Σιλλή υπέστη ερήμωση από τη δεκαετία του 1960 και μετά, λόγω μετανάστευσης στην πόλη και στο εξωτερικό(κυρίως Γερμανία). Πλέον σήμερα είναι σχεδόν ακατοίκητο και κατοικείται κυρίως το καλοκαίρι ή σε γιορτές. Δεν έχουν διασωθεί σημαντικά μνημεία, αν και ενδέχεται να υπήρχε τζαμί κατά την οθωμανική περίοδο, το οποίο καταστράφηκε ή εγκαταλείφθηκε μετά το 1923. Οι κατοικίες των προσφύγων χτίστηκαν με παραδοσιακές τεχνικές, αλλά σήμερα πολλές είναι εγκαταλελειμμένες ή σε κακή κατάσταση. Σώζονται στοιχεία ποντιακής και καππαδοκικής λαϊκής παράδοσης, κυρίως από τους απογόνους των προσφύγων που έχουν δεσμούς με το χωριό.

                                                        ===========================================

Silli is a small settlement in the regional unit of Drama, administratively belonging to the Municipality of Paranesti. It is located in the wider mountainous and wooded area of southeastern Orvilos(a branch of the Rhodope range), near the border with the regional unit of Xanthi. The village lies at an altitude of about 400 meters, approximately 60 km northeast of the city of Drama. During the Ottoman period, the village was known as Silikioi or Sili(Siliköy) and was a Muslim settlement. The name Siliköy comes from Turkish: köy meaning “village,” and the first part Sili- probably deriving from a personal or place name, thus meaning “the village of Sili.” In Ottoman records, it appears as a rural settlement inhabited by Muslims, probably Pomaks or Turkic-origin farmers. With the Treaty of Lausanne and the compulsory population exchange between Greece and Turkey, the Muslim inhabitants of Silli were relocated to Turkey. In their place, refugee families from Pontus, Cappadocia, and Eastern Thrace settled in the village. However, like many mountainous and remote villages of Drama, Silli suffered depopulation from the 1960s onwards, due to migration to the city and abroad(mainly Germany). Today, it is almost uninhabited, with people returning mostly in the summer or during festivals. No significant monuments have survived, although there may once have been a mosque during the Ottoman era, which was either destroyed or abandoned after 1923. The houses of the refugee settlers were built with traditional techniques, but many are now abandoned or in poor condition. Elements of Pontic and Cappadocian folk tradition still survive, preserved mainly by the descendants of the refugees who maintain ties with the village.