28-6-2018
Ο οικισμός της Μεγάλης Βόλβης, ανήκει στον δήμο Βόλβης του νομού Θεσσαλονίκης που αποτελείται από 38 οικισμούς. Το όνομα της το πήρε από την ομώνυμη λίμνη της Βόλβης (παλιό όνομα Μπεσίκ). Απέχει από την Θεσσαλονίκη 52 χιλιόμετρα, 42 λεπτά με το αυτοκίνητο. Στην απογραφή του 2011 είχε 123 κατοίκους, που ασχολούνται με την γεωργία, την κτηνοτροφία και την αλιεία. Η Μεγάλη Βόλβη μαζί με την Μικρή Βόλβη που η απόσταση μεταξύ τους είναι 12,50 χιλιόμετρα κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας ονομάζονταν Μπεσίκια. Γνώρισαν μεγάλη άνθηση με συνολικό πληθυσμό που ξεπερνούσε τους 5.000 κατοίκους. Το 17ο αιώνα σύμφωνα με τον Ελβιά Τσελεμπή, τα Μπεσίκια, είναι πλούσια πόλη με τζαμί, ιεροδιδακτήριο, γραμματοδιδασκαλείο, λουτρό, καραβάν σαράι, χάνι και αγορά. Ήταν έδρα ιεροδίκη και αρχηγού γενιτσάρων. Η λίμνη Βόλβη είναι η δεύτερη μεγαλύτερη φυσική λίμνη της Ελλάδας, με έκταση ~70 τετρ. χλμ. και μέγιστο βάθος γύρω στα 20–22 μ.. Αποτελεί σημαντική ζώνη Ramsar, σε συνέχεια με την Κορώνεια, καθώς φιλοξενεί πάνω από 254 είδη πουλιών και περίπου 24 είδη ψαριών, ανάμεσα σε αυτά και ενδημικά όπως το λακόψαρο και η λιπαριά. Η Εγνατία Οδός περνά βόρεια της λίμνης, ενώ το νότιο κομμάτι συνδέεται παλαιότερα με την αρχαία Via Egnatia. Στην περιοχή, ανάμεσα στη Μεγάλη και Μικρή Βόλβη, βρίσκεται το Τζιμηλάρειο, ένα βυζαντινό ελαιοτριβείο με νερόμυλο από το 1324, καθώς και λείψανα ναού και κάστρου, κατά τη διάρκεια πρόσφατης ξηρασίας αποκαλύφθηκαν τοιχοδομές παλαιών βυζαντινών κτισμάτων, όπως φέρεται από αναφορές. Η περιοχή προσφέρεται για περπάτημα, birdwatching, ή απλώς χαλάρωση δίπλα σε ήρεμα νερά και πλούσια φύση.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The settlement of Megali Volvi belongs to the municipality of Volvi in the regional unit of Thessaloniki, which consists of 38 settlements. It takes its name from Lake Volvi (formerly known as Besik). It is located 52 kilometers from Thessaloniki, approximately 42 minutes by car. According to the 2011 census, it had 123 residents, who are mainly engaged in agriculture, livestock farming, and fishing. Megali Volvi and Mikri Volvi, which are 12.5 kilometers apart, were known during the Ottoman era as Besikia. At that time, the area flourished, with a total population exceeding 5,000 inhabitants. In the 17th century, according to Evliya Çelebi, Besikia was a wealthy town with a mosque, madrasa, elementary school, public bath, caravanserai, inn, and marketplace. It was the seat of a religious judge (kadi) and the commander of the Janissaries. Lake Volvi is the second largest natural lake in Greece, with an area of approximately 70 square kilometers and a maximum depth of 20–22 meters. It is part of an important Ramsar protected zone, in conjunction with Lake Koroneia, as it is home to more than 254 species of birds and around 24 species of fish, including endemic species like lakopsaro and liparia. The Egnatia Odos highway passes to the north of the lake, while the southern part was historically connected to the ancient Via Egnatia. Between Megali Volvi and Mikri Volvi lies the Tzimilario, a Byzantine-era olive press with a watermill dating back to 1324, along with remains of a church and a fortress. During a recent drought, stone structures of old Byzantine buildings were revealed, according to reports. The area is ideal for walking, birdwatching, or simply relaxing by the calm waters and rich natural surroundings.
Σύμφωνα με τη μυθολογική παράδοση, η Βόλβη ήταν Νύμφη, κόρη του Ωκεανού και της Τηθύος, που ζούσε στα νερά της λίμνης, την οποία και προστάτευε. Σύμφωνα με τον Αθήναιο, απέκτησε με τον Ηρακλή έναν γιό, τον Όλυνθο. Από αυτήν την Νύμφη πήρε το όνομά της η λίμνη Βόλβη , η οποία αναφέρεται από το Στράβωνα. Ο Ξενοφών την αναφέρει με το όνομα Βολυκή. Ο Αισχύλος στην τραγωδία Πέρσαι αναφέρει τη λίμνη Βόλβη στην περιγραφή της πορείας που ακολούθησαν οι ηττημένοι Πέρσες: « ἔς τε Μακεδόνων χώραν ἀφικόμεσθ᾽, ἐπ᾽ Ἀξιοῦ πόρον, Βόλβης θ᾽ ἕλειον δόνακα, Πάγγαιόν τ᾽ ὄρος » ( «φτάσαμε στη Μακεδονία, στον Αξιό, και στους βάλτους και τις καλαμιές της Βόλβης και στο Παγγαίο όρος»). Η περιοχή αρχικά καλυπτόταν από την θάλασσα και η γέννηση της λίμνης Βόλβης προήρθε τεκτονικά. Η σημερινή γεωμορφολογία του χώρου διαμορφώθηκε πριν από 1.800.000 έτη. Αποτέλεσμα του γεωτεκτονικού αυτού ρήγματος είναι η λίμνη να διαθέτει στο εσωτερικό της πάρα πολλές θερμές πηγές, εκ των οποίων μία μεγάλη ακριβώς στη νότια όχθη της, και στο σημείο που σήμερα λειτουργούν τα θειούχα θερμά Λουτρά της Νέας Απολλωνίας. Λόγω και πάλι αυτής της γεωτεκτονικής μορφής της, η λίμνη είναι γενέτειρα σεισμών μικρών και μεγάλων, με αποτέλεσμα την εκδήλωση καθημερινών μικροσεισμών που δεν γίνοται αισθητοί από τον άνθρωπο. Αυτός, ίσως, είναι καί ο λόγος που η προηγούμενη ονομασία της ήταν Μπεσίκ (από τό τουρκικό beşik, που σημαίνει λίκνο, παιδική κούνια). Η λίμνη Βόλβη διαθέτει πλούσια ιχθυοπανίδα, που περιλαμβάνει 24 είδη ψαριών, ανάμεσά τους το ψάρι λιπαριά που είναι ενδημικό της λίμνης και δεν συναντάται σε κανένα άλλο μέρος του κόσμου. Επίσης ιδιαίτερα σπάνια είναι τα ψάρια γκελάρτσα και λακόψαρο ή τυλινάρι. Ο βασιλιάς της όμως είναι το γριβάδι, κι ακολουθούν η πέρκα (πρικί), το λεστί, η τούρνα, η πεταλούδα, το χέλι κ.ά. Στην περιοχή υπάρχουν 245 είδη πτηνών μεταξύ αυτών και πολλά αποδημητικά.
Η λίμνη Βόλβη είναι ένας από τους 11 ελληνικούς υγροτόπους που προστατεύονται από τη Συνθήκη Ραμσάρ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
According to mythological tradition, Volvi was a nymph, daughter of Oceanus and Tethys, who lived in the waters of the lake and served as its protector. According to Athenaeus, she had a son named Olynthus with Heracles. The lake Volvi took its name from this nymph, and it is mentioned by Strabo. Xenophon referred to it under the name Bolyke. In his tragedy The Persians, Aeschylus refers to Lake Volvi when describing the route taken by the defeated Persian army: “We reached the land of the Macedonians, the crossing of the Axios, the marshes and reeds of Volvi, and Mount Pangaion.” The area was originally covered by the sea, and the formation of Lake Volvi was the result of tectonic activity. The current geomorphology of the region was shaped approximately 1.8 million years ago. As a result of this geological fault, the lake contains numerous thermal springs, one of which is located on the southern shore where today the sulfur thermal baths of Nea Apollonia operate. Because of its tectonic nature, the lake is a birthplace of frequent seismic activity, including both minor and major earthquakes. As a result, small micro-earthquakes occur daily, although they are typically not felt by humans. This may be the reason why the lake's former name was Besik, from the Turkish word beşik, meaning "cradle" or "baby swing". Lake Volvi has rich aquatic life, with 24 species of fish, including the liparia, a species endemic to the lake and found nowhere else in the world. Other rare fish include the gelartsa and the lakopsaro (also called tylinari). However, the "king" of the lake is the carp (grivadi), followed by perch (priki), lesti, pike (tourna), butterflyfish, eel, and others. The area is also home to 245 species of birds, including many migratory species. Lake Volvi is one of 11 Greek wetlands protected under the Ramsar Convention.
https://el.wikipedia.org
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου