Λυκοβούνι, Ξάνθη (Lykovouni, Xanthi).

3-6-2018

Το Λυκοβούνι είναι ένα μικρό, ερημωμένο χωριό της περιφέρειας Ξάνθης και απέχει από την πόλη της Ξάνθης 47 χιλιόμετρα. Βρίσκεται περίπου 2 χλμ. από το Χαλέπι και σε υψόμετρο 300 μ., ανάμεσα σε δύο λόφους που διασχίζει ένα ρέμα. Ιστορικά, το χωριό ήταν γνωστό παλαιότερα ως «Ασικλάρ». (Η ονομασία «Ασικλάρ»(τουρκ. Âşıklar) σημαίνει κυριολεκτικά ''οι εραστές'' ή ''οι αγαπημένοι'', από το âşık = ερωτευμένος, αγαπημένος και -lar = πληθυντικός. Ένα χωριό που ονομαζόταν Ασικλάρ μπορεί να σήμαινε ''το χωριό των ερωτευμένων'', ή ''το χωριό των ασίκηδων(λαϊκών ποιητών/τραγουδιστών)''). Μετά τη Μικρασιατική καταστροφή του 1922, εγκαταστάθηκαν εκεί πρόσφυγες από τη Μπάφρα και τη Σαμψούντα του Πόντου(περίπου 10 οικογένειες, 34 άτομα). Το 1920 αριθμούσε περίπου 62 κατοίκους, αλλά από το 1961 άρχισε η ερήμωση και σήμερα σώζονται λιγοστά σπίτια, πολλά κατεστραμμένα. Ένα παλιό σχολείο που λειτουργούσε μέχρι τη δεκαετία του 1970, σήμερα δεν λειτουργεί έγινε στέκι πολιτιστικού συλλόγου, με εκδηλώσεις κυρίως την εορτή του Τιμίου Σταυρού. Ο ιερός ναός του χωριού θεμελιώθηκε 1958 και εγκαινιάστηκε το 2008, στην θέση αυτή υπήρχε ένα ξωκκλήσι που δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Στην κορυφή του χωριού δεσπόζει ένα τριώροφο σπίτι, τέως κατοικία Τούρκου άρχοντα, με ξυλόγλυπτες ντουλάπες που σιγά‑σιγά φθείρονται. Είναι προσβάσιμο είτε μέσω Καπνόφυτου (Ν. Δράμας) είτε από την Πασχαλιά, σε απόσταση περίπου 8 χλμ. Το τοπίο είναι ήσυχο, με ρέμα και παραδοσιακά, πετρόκτιστα σπίτια σε μια ορεινή – ημιορεινή ζώνη. Το Λυκοβούνι είναι ένα ιδιαίτερο αλλά ξεχασμένο σημείο της Ξάνθης ιδανικό για αν σας ενδιαφέρει η ιστορία, η παράδοση και η επαφή με τη φύση σε ήσυχο περιβάλλον. Συνδυάστε την ανάβαση στο χωριό με πολιτιστικές ή φυσιολατρικές εξορμήσεις στην ευρύτερη περιοχή της Ξάνθης και του Νέστου, περιλαμβάνει ιστορία, αρχιτεκτονική, εκδηλώσεις και μοναδικά τοπία.

                            =====================================================

Lykovouni is a small, abandoned village in the Xanthi region, located 47 km from the city of Xanthi. It lies about 2 km from the village of Chalepi, at an altitude of 300 m, nestled between two hills crossed by a small stream. Historically, the village was known as “Asiklar”. The name Asiklar(Turkish Âşıklar) literally means “the lovers” or “the beloved ones”, from âşık = lover, beloved, and -lar = plural. A village bearing this name could signify either “the village of lovers” or “the village of aşık folk poets and troubadours”. After the Asia Minor Catastrophe of 1922, refugees from Bafra and Samsun in Pontus settled here(about 10 families, 34 people). In 1920, the village counted around 62 inhabitants, but from 1961 onwards it began to be abandoned, and today only a few houses remain, many of them in ruins. A former school, which operated until the 1970s, now serves as a gathering place for the local cultural association, hosting events mainly on the Feast of the Holy Cross. The village church was founded in 1958 and consecrated in 2008 on the same site there once stood a small chapel that was never completed. At the top of the village stands a three-storey mansion, once the residence of a Turkish notable, with carved wooden cupboards that are slowly decaying. Lykovouni can be reached either via Kapnofyto(Drama prefecture) or through Paschalia, about 8 km away. The landscape is peaceful, with a stream and traditional stone-built houses set in a mountainous–semi-mountainous environment. Today, Lykovouni is a distinctive yet forgotten corner of Xanthi ideal for those interested in history, tradition, and nature in a quiet setting. Combine a visit to the village with cultural or nature-oriented excursions in the wider region of Xanthi and the Nestos River, where history, architecture, local festivals, and unique landscapes come together.