15-4-2018
Το Ξάγναντο είναι ένα μικρό χωριό που ανήκει στη Δημοτική Ενότητα Παρανεστίου του Δήμου Παρανεστίου, στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας. Βρίσκεται σε υψόμετρο 141 μέτρων, περίπου 3,5 χιλιόμετρα από το Παρανέστι και 40 χιλιόμετρα από τη Δράμα. Ήταν γνωστό ως Καρσί-Τσιφλίκ πριν από το 1927, στις 1 Απριλίου 1927, το όνομα του χωριού άλλαξε σε Ξάγναντο. Μετά την ανταλλαγή πληθυσμών το 1923, εγκαταστάθηκαν στο Ξάγναντο 17 οικογένειες, συνολικά 72 άτομα, προερχόμενοι από τον Πόντο και τη Μικρά Ασία. Όμως με την πάροδο των ετών, ο πληθυσμός του χωριού μειώθηκε σημαντικά, καθώς οι νέοι αναζήτησαν άλλες επαγγελματικές ευκαιρίες πέραν της γεωργίας και κτηνοτροφίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, το Ξάγναντο είχε 40 κατοίκους. Για όσους θέλουν να το επισκεφθούν, καθώς διατηρεί την παραδοσιακή αρχιτεκτονική και είναι περιτριγυρισμένο από φυσική ομορφιά, γίνεται το ιδανικό μέρος για ήρεμες διακοπές και εξερεύνηση της τοπικής παράδοσης. Κατά την εορτή του Αγίου Πνεύματος, ο δραστήριος πολιτιστικός σύλλογος του χωριού διοργανώνει και πραγματοποιεί τριήμερο ποντιακό γλέντι με πολύ μουσική και φαγητό, με την συμμετοχή όλων των κατοίκων. Η παλαιότερη ονομασία του ήταν Καρσή Τσιφλίκ, η φράση «Καρσή Τσιφλίκ» προέρχεται από τα τουρκικά: Καρσή (Karşı) σημαίνει «αντίθετο», «απέναντι» ή «αντίκρυ» και Τσιφλίκ (Çiftlik) σημαίνει «αγρόκτημα», «κτήμα» ή «φάρμα». Άρα, «Καρσή Τσιφλίκ» μπορεί να μεταφραστεί ως «το απέναντι αγρόκτημα» ή «το αγρόκτημα απέναντι», δηλώνοντας συνήθως ένα αγροτικό κτήμα που βρίσκεται απέναντι ή σε αντίθετη θέση από κάποιο σημείο αναφοράς. Η καινούργια ονομασία ''Ξάγναντο'' ίσως δόθηκε στο χωριό λόγο της περίοπτης θέσης του, καθώς με τον όρο ''ξάγναντο'' δηλώνετε ένας ψηλός τόπος, απ' όπου μπορεί κανείς να έχει μια γενική θέα σε όλη την περιοχή τριγύρω.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xagnanto is a small village belonging to the Municipal Unit of Paranesti in the Municipality of Paranesti, within the Regional Unit of Drama. It is located at an altitude of 141 meters, approximately 3.5 kilometers from Paranesti and 40 kilometers from Drama. Before 1927, it was known as Karsi-Tsiflik; on April 1, 1927, the village’s name was changed to Xagnanto. After the population exchange of 1923, 17 families totaling 72 people settled in Xagnanto, coming from Pontus and Asia Minor. However, over the years, the village’s population has significantly decreased, as the younger generations sought other professional opportunities beyond agriculture and animal husbandry. According to the 2011 census, Xagnanto had 40 inhabitants. For visitors, the village preserves traditional architecture and is surrounded by natural beauty, making it an ideal place for peaceful holidays and exploration of local traditions. During the Pentecost festival, the active cultural association of the village organizes a three-day Pontic celebration filled with music and food, with the participation of all residents. Its former name was Karsi-Tsiflik, a phrase derived from Turkish: "Karsi" (Karşı) means "opposite," "across," or "facing," and "Tsiflik" (Çiftlik) means "farm," "estate," or "ranch." Thus, "Karsi Tsiflik" can be translated as "the opposite farm" or "the farm across," typically referring to a rural estate located opposite or facing a landmark. The new name, "Xagnanto," was possibly given because of the village’s prominent location, as the term "xagnanto" refers to a high place from which one can have a wide view of the surrounding area.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου