29-7-2017
Οι Άγιοι Ομολογητές είναι συνοικία της Λευκωσίας. Κατά το έτος 2011 είχε πληθυσμό αριθμού 10.528, αντίθετα του 2001 που ο πληθυσμός έφτανε μόλις τους 9.630 κατοίκους.Καλύπτει 153 δρόμους στο νότο της δημοτικής περιφέρειας Λευκωσίας, συμπεριλαμβανομένης της Ay. Λεωφ. Ομολογιώτων, Λεωφόρος Κυριακού Ματσίου και τμήματα της λεωφόρου Γρίβα Διγενή και Λεωφ. Αρχαίου Μακαρίου ΙΙΙ. Είναι πλέον μία από τις γειτονιές της Λευκωσίας εκτός τειχών. Επισυνάφθηκε στο Δήμο Λευκωσίας το 1944, αλλά ήταν παλαιότερα ανεξάρτητο χωριό.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Agioi Omodgetes (Holy Confessors) is a neighborhood in Nicosia. In 2011, its population was 10,528, compared to 9,630 residents in 2001. It covers 153 streets in the southern part of the Nicosia municipal area, including Ay. Omodgetes Street, Kyriakou Matsi Avenue, sections of Grivas Digenis Avenue, and Arch. Makarios III Avenue. It is now one of the neighborhoods of Nicosia outside the walls. It was incorporated into the Municipality of Nicosia in 1944, although it was previously an independent village.
Το χωριό επικεντρώθηκε στην ομώνυμη εκκλησία που είναι αφιερωμένη στους τρεις Αγίους Ομολογητές Γουρία, Σαμωνά και Άβιβο.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The village was centered around the church of the same name, which is dedicated to the three Holy Confessors Gurias, Samonas, and Abibus.
Ο Γουρίας και ο Σαμωνάς ήταν επιφανείς πολίτες της Εδέσσης. Κατά τη διάρκεια ενός από τους πολλούς διωγμούς ( σ.τ. μ. επί βασιλείας του Διοκλητιανού , κυρίως το έτος 303 ).Καταγγέλθηκαν ως Χριστιανοί στον ηγεμόνα και συνελήφθησαν. Όταν παρέστησαν ενώπιον του δικαστή, τους απείλησε με θάνατο, εάν δεν υποτάσσονταν στο αυτοκρατορικό διάταγμα που επέβαλλε την προσκύνηση των ειδώλων. Οι άγιοι μάρτυρες απάντησαν «Εάν υπακούσουμε στο αυτοκρατορικό διάταγμα θα χαθούμε, ακόμη και αν δεν μας σκοτώσετε!». Ακολούθησαν βασανιστήρια και κατόπιν τους άφησαν έγκλειστους στη φυλακή, από 1ης Αυγούστου έως 10ης Νοεμβρίου , μέσα στην πείνα, το σκότος και τους πόνους. Ύστερα τους έβγαλαν έξω για δεύτερη σειρά βασανιστηρίων, διότι παρέμεναν αταλάντευτα προσηλωμένοι στη χριστιανική Πίστη. Τους καταδίκασαν σε θάνατο και πράγματι το ξίφος του δημίου τους αποκεφάλισε το έτος 322, επί βασιλέως Λικινίου.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gurias and Samonas were prominent citizens of Edessa. During one of the many persecutions (around the reign of Diocletian, particularly in 303 AD), they were denounced as Christians to the governor and arrested. When they appeared before the judge, he threatened them with death if they did not comply with the imperial decree requiring the worship of idols. The holy martyrs responded, "If we obey the imperial decree, we will be lost, even if you do not kill us!" They were subjected to torture and then imprisoned from August 1 to November 10, enduring hunger, darkness, and pain. Afterward, they were brought out for a second round of tortures because they remained steadfast in their Christian faith. They were condemned to death, and in 322 AD, during the reign of Licinius, they were beheaded by the sword of the executioner.
Αργότερα , και ο ιεροδιάκονος της Εδέσσης, Άβιβος, υπέμεινε μαρτύρια για τον Χριστό του: εδάρη, εκρεμάσθη και, καταμεσής στις φλόγες όπου τον έριξαν, παρέδωσε το πνεύμα του σ’ Αυτόν. Η μητέρα του πήρε το άψυχο σώμα του γιού της ανέπαφο από τις φλόγες, κατά θαυματουργικό τρόπο, και το ενταφίασε στον ίδιο τάφο με τα τίμια λείψανα των αγίων Γουρά και Σαμωνά. Όταν ο διωγμός κατέπαυσε, οι χριστιανοί έκτισαν εκκλησία προς τιμήν των αγίων μαρτύρων Γουρία, Σαμωνά και Αβίβου και τοποθέτησαν τα θαυματουργά λείψανά τους σε κοινή λάρνακα.
(Από το βιβλίο: Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς-Πνευματικό ημερολόγιο.)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Later, the deacon of Edessa, Abibus, also endured martyrdom for Christ. He was beaten, hanged, and, thrown into the flames, he gave up his spirit to God. His mother miraculously retrieved his body, untouched by the flames, and buried it in the same tomb as the precious relics of Saints Gurias and Samonas. When the persecution ceased, the Christians built a church in honor of the holy martyrs Gurias, Samonas, and Abibus, and placed their miraculous relics in a common coffin.
(From the book: Saint Nicholas Velimirovic - Spiritual Diary.)
Το 1946 είχε πληθυσμό 1.810 κατοίκων, συμπεριλαμβανόμενων 1.678 Ελληνοκυπρίων, 9 Τουρκοκύπριων και 123 άλλων. Η εκκλησία χτίστηκε το 1674, αλλά επιδιορθώθηκε και αλλοιώθηκε το 1894. Χτίστηκε πάνω από έναν παγανιστικό τύμβο που μετατράπηκε σε χριστιανική εκκλησία. Η εκκλησία βρίσκεται στη λεωφόρο Αγίων Ομολογητών, στο κέντρο του παλιού χωριού. Έχει μια εικόνα των Ιερών Ομολογητών που χρονολογείται από το 1663. Κάτω από την εκκλησία είναι ένα ιερό κομμένο από το βράχο, πρώην ρωμαικό τάφο.
Στη νοτιοδυτική πλευρά του χωριού βρίσκονται τα προάστια του Προεδρικού Παλατιού, πρώην Κυβερνητικού Οίκου , το οποίο περιλαμβάνεται στη Γειτονιά. Στη δυτική πλευρά, ο ποταμός Πεδιάιος είναι ο κύριος ποταμός της Κύπρου, αν και δεν διαρκεί συνεχώς, στην προσέγγιση της Λευκωσίας.Το Αγγλικό Νεκροταφείο της Λευκωσίας βρίσκεται στον δρόμο που οδηγεί από την Παλλουριώτισσα στο πρώην Κυβερνητικό Σώμα, ο οποίος ονομάζεται σήμερα Λεωφόρος Κυριακού Ματσής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου