18/7/2015
Η Οία, παλαιότερα γνωστή ως Απάνω Μεριά ή Ανωμεριά και οι κάτοικοι Απανωμερίτες, υπήρξε σημαντικό εμπορικό και ναυτικό κέντρο, ιδιαίτερα τον 19ο αιώνα. Βρίσκεται στο βόρειο άκρο του νησιού, σε απόσταση 11 χιλιομέτρων βορειοδυτικά από τα Φηρά και σε υψόμετρο περίπου 121 μέτρων. Οι κάτοικοί της διακρίθηκαν στη ναυτιλία και το εμπόριο, με πλοία που έφταναν μέχρι τη Ρωσία και την Αλεξάνδρεια. Από εκείνη την περίοδο ευημερίας σώζονται τα περίφημα καπετανόσπιτα, με τις επιβλητικές προσόψεις και την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική. Η αρχιτεκτονική της Οίας είναι μοναδική, συνδυάζοντας διαφορετικά στοιχεία της κυκλαδίτικης παράδοσης. Ξεχωρίζουν τα υπόσκαφα σπίτια, σκαμμένα μέσα στον ηφαιστειακό βράχο, που προσφέρουν θερμική προστασία και αντισεισμική ασφάλεια. Τα καπετανόσπιτα, που ανήκαν σε εύπορους ναυτικούς, αποτελούν πιο περίτεχνα δείγματα οικιστικής. Κυριαρχούν οι λευκοί τοίχοι, οι μπλε τρούλοι και τα πλακόστρωτα δρομάκια, ενώ δεν λείπουν τα παραδοσιακά μαγαζιά με κεραμικά, κοσμήματα και έργα τέχνης. Η Οία είναι επίσης ένας ζωντανός πολιτιστικός πυρήνας, ιδιαίτερα κατά τους θερινούς μήνες. Λειτουργούν γκαλερί τέχνης, ενώ το Μουσείο Ναυτικής Παράδοσης παρουσιάζει την ιστορία της τοπικής ναυτοσύνης. Πολλές παραδοσιακές εκκλησίες της περιοχής τιμούν τις εορτές τους με πανηγύρια που συγκεντρώνουν τόσο ντόπιους όσο και επισκέπτες. Σημαντικά αξιοθέατα και δραστηριότητες στην Οία περιλαμβάνουν το περίφημο ηλιοβασίλεμα από το Κάστρο, ένα από τα πιο φημισμένα στον κόσμο. Το Κάστρο του Αγίου Νικολάου, απομεινάρι βενετσιάνικης περιόδου, προσφέρει πανοραμική θέα. Από εκεί, ξεκινά η κατάβαση των 300 σκαλοπατιών που οδηγούν στο Αμμούδι, ένα γραφικό λιμανάκι με παραδοσιακές ταβέρνες και εντυπωσιακή θέα στην καλντέρα. Τέλος, η πεζοπορία από την Οία προς τα Φηρά, κατά μήκος της καλντέρας, αποτελεί μία από τις ωραιότερες εμπειρίες στο νησί, με εκπληκτική θέα σε κάθε βήμα.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oia, formerly known as Apano Meria or Anomeria, with the locals referred to as Apanomerites, was an important commercial and maritime center, particularly in the 19th century. It is located at the northern tip of the island, about 11 kilometers northwest of Fira, at an altitude of approximately 121 meters. The residents of Oia excelled in shipping and trade, operating vessels that reached as far as Russia and Alexandria. Remnants of this prosperous era still survive in the form of the famous captains' houses, known for their imposing façades and distinctive architecture. Oia’s architecture is unique, blending various elements of the Cycladic tradition. Notable features include the cave houses (ypóskafa), carved directly into the volcanic rock, offering natural insulation and seismic protection. The captains' mansions, which belonged to affluent seafarers, are more elaborate residential examples. The village is characterized by whitewashed walls, blue domed churches, and cobbled alleyways, while traditional shops selling ceramics, jewelry, and artwork complete the picturesque scenery. Oia is also a vibrant cultural hub, especially during the summer months. Art galleries operate throughout the village, and the Maritime Museum presents the rich naval history of the area. Many of the local churches celebrate their feast days with festivals, bringing together locals and visitors alike. Key attractions and activities in Oia include the world-famous sunset view from the Castle, considered one of the most iconic sunset spots in Greece. The Castle of Saint Nicholas, a remnant of the Venetian era, offers panoramic views of the caldera. From there begins the descent of 300 steps leading to Ammoudi, a quaint little harbor with traditional tavernas and stunning views of the caldera cliffs. Lastly, the hiking trail from Oia to Fira, running along the edge of the caldera, is one of the most scenic experiences on the island, offering breathtaking vistas every step of the way.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oia was one of the five fortified settlements, known as "kastellia", on Santorini during the Frankish rule (13th–16th century AD), and was called the Castle of Saint Nicholas (Kastelli tou Agiou Nikolaou). The existence of the castle is documented as early as 1480.
Παραδοσιακά αποτελούσε τόπο καραβοκύρηδων: χαρακτηριστικό είναι ότι το 1890, όταν ο συνολικός πληθυσμός του νησιού ήταν λιγότερος από 2.500 κάτοικοι, στην Οία υπήρχε ένα μικρό ναυπηγείο και 130 πλοία που ανήκαν στους κατοίκους της. Σε αυτόν ακριβώς τον ντόπιο στόλο εμπορικού ναυτικού βασίστηκε η οικονομική άνθιση της Οίας στα τέλη του 19ου αιώνα ως τις αρχές του 20ου, καθώς παράλληλα αυξανόταν το διαμετακομιστικό εμπόριο της Ανατολικής Μεσογείου, ειδικά μεταξύ Ρωσίας και Αλεξάνδρειας.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traditionally, Oia was a village of shipowners. A remarkable fact is that in 1890, when the total population of the island was less than 2,500, Oia had a small shipyard and 130 vessels owned by its residents. This local merchant fleet was the foundation of Oia’s economic prosperity from the late 19th to the early 20th century, coinciding with the growth of transit trade in the Eastern Mediterranean, particularly between Russia and Alexandria.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The island’s climate, its seismic nature, the available materials, and the topography were key design parameters of the settlement. Due to the unique characteristics of Santorini’s volcanic terrain, the ease of excavating the Theraic soil along the caldera slopes and ravines, as well as the natural protection the village offered from strong winds, the local inhabitants of Oia built cave houses (known as yposkafa), carved directly into the rock.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The main construction challenge, even today, lies in transporting building materials to the rocky areas. The dominant design principle was economy in every sense. As a result, the unique ergonomic scale of the settlement and especially of the houses is similar to that of ships: low doorways, narrow and steep staircases, and tiny interior and exterior spaces.
Ο σεισμός που έγινε το 1956 πραγματοποίησε εκτεταμένες καταστροφές στα γραμμικά υπόσκαφα κτίσματα κατά μήκος της καλδέρας όπου το έδαφος γενικά είναι πιο ασταθές και τμήματα του οικισμού γκρεμίστηκαν προς την θάλασσα της καλδέρας. Μεγαλοπρεπείς ναοί, όπως του Αγίου Γεωργίου και της Παναγιάς της Πλατσανής καταστράφηκαν ολοσχερώς. Τα χωριά εγκαταλείφθηκαν αλλά αναδομήθηκαν σταδιακά για τουριστική χρήση.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The earthquake of 1956 caused extensive damage to the linear cave dwellings along the caldera, where the ground is generally more unstable, and parts of the settlement collapsed into the caldera’s sea. Majestic churches, such as those of Saint George and Panagia Platsani, were completely destroyed. The villages were abandoned but were gradually rebuilt for tourism purposes.
Στην Οία ξεχωρίζουν δύο ειδών παραδοσιακές κατοικίες: οι υπόσκαφες και τα καπετανόσπιτα.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In Oia, two types of traditional dwellings stand out: the cave houses (ypóskafa) and the captains' houses (kapetanospita).
Η φυσική κλίση, η τραχύτητα του εδάφους και η ανάγκη για εξοικονόμηση υλικού, οδήγησε στη δημιουργία θολωτών σπηλαίων (τα λεγόμενα υπόσκαφα). Τα υπόσκαφα σπίτια είναι σπηλαιοειδείς κατοικίες, τα οποία είναι σκαμμένα μέσα στα ηφαιστειακά πετρώματα, είτε ολόκληρα είτε με πρόσθετα κτιστά τμήματα και αποτελούσαν παλαιότερα τις κατοικίες των πληρωμάτων των καραβιών. Έχουν πρόσοψη στο επίπεδο της γης και εκμεταλλεύονται τις φυσικές κλιμακώσεις του εδάφους.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The natural slope, the roughness of the terrain, and the need to conserve building materials led to the creation of vaulted caves, known as cave houses (ypóskafa). These cave houses are dwellings carved into the volcanic rock, either entirely hollowed out or combined with added masonry sections, and they once served as homes for ship crews. They have facades at ground level and take advantage of the natural terraces of the landscape.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The built sections are covered with domes or cross vaults, constructed using a formwork casting technique. For their construction, the island's stone—either red or black—and Thira soil are used. When mixed with lime, this soil creates a very strong mortar known as Thira mortar. This construction method allows for the creation of a variety of shapes with great plasticity. The cave houses are excellent in terms of thermal performance, providing comfort both in winter and summer. Additional heating mainly serves
to reduce the unpleasant humidity.
Λόγω της ιδιομορφίας του εδάφους και της στενότητας του χώρου, ο κοινόχρηστος και ο ιδιωτικός χώρος μια οικίας σε ορισμένες περιπτώσεις ταυτίζονται. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό είναι η οριζόντια ιδιοκτησία, έτσι ώστε η αυλή της μιας κατοικίας αποτελεί δωμάτιο μιας άλλης, ή κάτω από έναν ελεύθερο/κοινόχρηστο χώρο υπάρχει υπόσκαφη κατοικία. Έτσι, η όψη της κατοικίας προβάλλει 1-2 μέτρα από το έδαφος σε ορθογώνια μορφή έτσι ώστε να γίνεται η προβολή της αυλής της υπερκείμενης κατοικίας.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Due to the unique terrain and limited space, the shared and private areas of a residence sometimes overlap. A distinctive feature is the horizontal property arrangement, where the courtyard of one house serves as a room for another, or beneath an open/shared space there is a cave house. Thus, the façade of a residence typically projects 1–2 meters above the ground in a rectangular form, allowing the courtyard of the house above to extend outward.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A typical cave house has a narrow front and great depth. The exterior wall features two windows on either side of the door and a transom window above the door. These openings are the only sources of natural light and fresh, clean air for these deep interior spaces. At the front of the house is the main room (sala), behind it the bedroom, while the kitchen is a small, low corner, usually built with a vaulted ceiling, connected to the main room. The toilet is separate and located in the courtyard. A partition wall with openings that mimic the cuts of the exterior wall separates the main room from the bedroom, allowing the bedroom to be lit and ventilated through the main room. Each building has a cistern for collecting rainwater and channels that direct rainwater to the cistern, called "kontouta."
Σε αντίθεση με τα υπόσκαφα που ήταν οι κατοικίες των πληρωμάτων, τα καπετανόσπιτα ή αλλιώς καραβοκυραίικα ήταν οι κατοικίες των πλοιοκτητών. Τα κτίσματα αυτά έχουν αυστηρή γεωμετρική λιτότητα στην όψη τους και έχουν επενδύσεις με λαξευμένο κόκκινο πορί και με πιλάστρα. Ως στέγη χρησιμοποιούνται μοναστηριακοί θόλοι, "σκάφες" και σταυροθόλια, με επιρροή κυρίως από τη βενετσιάνικη και τη νεοκλασική αρχιτεκτονική.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In contrast to the cave houses, which were the residences of the crew members, the captain’s houses, also known as "kapetanospita" or "karavokyraika," were the homes of the shipowners. These buildings feature strict geometric simplicity in their façades and are adorned with finely carved red porphyry and pilasters. Their roofs are constructed using monastery-style vaults, "skafes" (boat-shaped vaults), and cross vaults, reflecting influences primarily from Venetian and neoclassical architecture.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It is considered one of the most picturesque places in Greece, with a strong traditional character, and is world-renowned for its sunset.
https://el.wikipedia.org/wiki
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου