8/7/2009
Το Βατικανό είναι ανεξάρτητο κράτος, στη δυτική πλευρά της πόλης της Ρώμης στην Ιταλία και αποτελεί συνέχεια του εκκλησιαστικού(ή και παπικού) κράτους του Μεσαίωνα. Ιδρύθηκε στις 11 Φεβρουαρίου του 1929 με τη Συνθήκη του Λατερανού κατά την διάρκεια του Φασιστικού καθεστώτος του Μουσολίνι. Χαρακτηρίζεται ως το μικρότερο ανεξάρτητο κράτος, ως προς την έκταση του (0,44 τετρ. χλμ.) και τον πληθυσμό του (σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009) αριθμεί 826 ανθρώπους. Στο Βατικανό εδρεύει η Αγία Έδρα, που αποτελεί το πνευματικό και διοικητικό κέντρο της Καθολικής Εκκλησίας. Η εκλογή του Πάπα γίνεται από κονκλάβιο καρδιναλίων, οι οποίοι είναι ηλικίας κάτω των 80 ετών
=============================================================================
The Vatican is an independent state located on the western side of the city of Rome in Italy and is the continuation of the ecclesiastical(or papal) state of the Middle Ages. It was founded on February 11, 1929, with the Lateran Treaty during the fascist regime of Mussolini. It is characterized as the smallest independent state in terms of both area (0.44 square km) and population(estimated at 826 people according to 2009 figures). The Vatican is home to the Holy See, which serves as the spiritual and administrative center of the Catholic Church. The election of the Pope is carried out by a conclave of cardinals who are under the age of 80.
Εθνική εορτή είναι η 13η Μαρτίου, ημερομηνία εκλογής (2013) του νέου Ποντίφικα. Το Βατικανό είναι η μοναδική χώρα στον δυτικό κόσμο, (μαζί με τις Φιλιππίνες παγκοσμίως), όπου απαγορεύεται το διαζύγιο.
Το Παπικό ή Ποντιφικό κράτος(Stato Pontificio) υπήρξε κράτος της κεντρικής Ιταλίας υφιστάμενο από τον Η΄ μέχρι τον ΙΘ΄ αιώνα, ιδρυθέν ως "κοσμική" κυριαρχία των Παπών, με κέντρο και πρωτεύουσα τη Ρώμη. Κατείχε μεγάλες εκτάσεις κατά διάφορες εποχές με τόση συχνή μεταβολή που ιστορικά δεν έχει συμβεί σε κανένα άλλο κράτος, οφειλόμενο κυρίως στην έλλειψη επαρκών υπερασπιστών. Δεν έχει ακόμη ιστορικά εξακριβωθεί η απαρχή της κοσμικής αυτής εξουσίας.
============================================================================
The national holiday is March 13, the date of the election (2013) of the new Pontiff. Vatican City is the only country in the Western world (along with the Philippines worldwide) where divorce is prohibited. The Papal or Pontifical State (Stato Pontificio) was a state in central Italy that existed from the 8th to the 19th century, established as the “temporal” dominion of the Popes, with Rome as its center and capital. At various times it controlled vast territories, with such frequent changes in size and borders that no other state in history has experienced, mainly due to the lack of sufficient defenders. The precise beginnings of this temporal authority have not yet been historically determined.
Η κοσμική εξουσία των Παπών οφείλεται κυρίως στην πρωτεύουσα θέση που κατέλαβαν με τον καιρό στη Δυτική Εκκλησία. Στην αρχή ο τίτλος του Πάπα δεν παρείχε κανένα πρωτείο. Λόγω όμως του ότι η Ρώμη ήταν πρωτεύουσα της Αυτοκρατορίας, ο εδρεύων σε αυτή επίσκοπος προσλάμβανε αυτοδίκαια πρωτεύουσα θέση μεταξύ των άλλων επισκόπων. Το πρωτείο αυτό ενισχυόταν και από την αμφίβολη παράδοση ότι οι Πάπες ήταν διάδοχοι του Αποστόλου Πέτρου, που ο θρύλος ήθελε να έχει μεταβεί στη Ρώμη και να έχει μαρτυρήσει εκεί.
==========================================================================
The temporal power of the Popes was mainly due to the preeminent position they gradually assumed within the Western Church. At first, the title of Pope did not confer any primacy. However, since Rome was the capital of the Empire, the bishop residing there automatically acquired a leading position among other bishops. This primacy was further reinforced by the disputed tradition that the Popes were the successors of the Apostle Peter, who, according to legend, had traveled to Rome and was martyred there.
Οι Πάπες στον κοσμικό ρόλο τους κυβέρνησαν ένα μέρος της ιταλικής χερσονήσου για περισσότερο από χίλια έτη μέχρι και το μέσο του 19ου αιώνα, όταν προσαρτήθηκαν πολλά από τα παπικά κράτη στο νέο ενωμένο Βασίλειο της Ιταλίας. Το 1870, τα εδάφη του Πάπα μειώθηκαν περαιτέρω όταν προσαρτήθηκε η Ρώμη. Ακολούθησε "Νόμος των Εγγυήσεων", τον Μάιο του 1871, των ενοποιηθέντων κρατών της ιταλικής χερσονήσου που αναγνώριζε την κυριότητα της Καθολικής Εκκλησίας στην εδαφική περιοχή του Βατικανού. Ο νόμος όμως αυτός δεν ικανοποίησε την Εκκλησία και ο Πάπας έθεσε τον εαυτό του υπό διωγμό. Οι διαφωνίες μεταξύ μιας σειράς Παπών και της Ιταλικής κυβέρνησης επιλύθηκαν το 1929 με τις τρεις Λατερανές Συνθήκες, οι οποίες καθιέρωσαν την ανεξαρτησία της πόλης του Βατικανού και χορήγησαν στο ρωμαιοκαθολικισμό ειδική θέση στην Ιταλία (11 Φεβρουαρίου 1929). Το 1984, ένα κονκορδάτο μεταξύ της Αγίας Έδρας και της Ιταλίας τροποποίησε κάποιες από τις προηγούμενες διατάξεις των Συνθηκών, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοκαθεδρίας του ρωμαιοκαθολικισμού ως ιταλικής κρατικής θρησκείας.
=============================================================================
In their temporal role, the Popes governed part of the Italian peninsula for more than a thousand years, until the mid-19th century, when much of the Papal States was annexed to the newly unified Kingdom of Italy. In 1870, papal territories were further reduced with the annexation of Rome. This was followed by the “Law of Guarantees” in May 1871, enacted by the unified states of the Italian peninsula, which recognized the Catholic Church’s authority over the territorial area of the Vatican. However, this law did not satisfy the Church, and the Pope declared himself a “prisoner.” The disputes between a succession of Popes and the Italian government were resolved in 1929 with the three Lateran Treaties, which established the independence of Vatican City and granted Roman Catholicism a special status in Italy (February 11, 1929). In 1984, a concordat between the Holy See and Italy amended some of the previous provisions of the Treaties, including the primacy of Roman Catholicism as the state religion of Italy.
=============================================================================
Vatican City, officially referred to as the Vatican City State (Latin: Status Civitatis Vaticanæ), is, in modern times, the seat of the Popes. It is the smallest independent state in the world in terms of both territory and population. Its borders coincide with the Holy See, the ecclesiastical authority of the Roman Catholic Church
.
Αρχηγός του κράτους είναι ο Πάπας και επικεφαλής της κυβέρνησης ο Γραμματέας του κράτους, υπάρχει επίσης και ο Κυβερνήτης της πόλης του Βατικανού. Η διακυβέρνηση της Αγίας Έδρας είναι διαφορετική, αποτελούμενη από τη Ρωμαϊκή κουρία και από τα μέλη του Κολλεγίου των καρδιναλίων. Οι επικεφαλής της κυβέρνησης είναι ταυτόχρονα μέλη της ρωμαϊκής κουρίας. Η πόλη πήρε το όνομά της από τον Mons Vaticanus, γνωστό επίσης ως Λόφο του Βατικανού. Η τελευταία εκλογή Πάπα έλαβε χώρα στις 13 Μαρτίου 2013.
============================================================================
The head of state is the Pope, while the head of government is the Secretary of State; there is also the Governor of Vatican City. The governance of the Holy See is distinct, consisting of the Roman Curia and the members of the College of Cardinals. The heads of government are at the same time members of the Roman Curia. The city takes its name from Mons Vaticanus, also known as the Vatican Hill. The most recent papal election took place on March 13, 2013.
Η πόλη του Βατικανού, ένα από τα ευρωπαϊκά κρατίδια, είναι τοποθετημένη στο Λόφο του Βατικανού στο βορειοδυτικό μέρος της Ρώμης, δυτικά του ποταμού Τίβερη. Τα σύνορά της (3,2 χλμ. συνολικά, όλα με την Ιταλία) ακολουθούν περιμετρικά τα τείχη της πόλης, κατασκευασμένα για να προστατεύουν τον πάπα από εξωτερική επίθεση.
============================================================================
Vatican City, one of the European microstates, is located on Vatican Hill in the northwestern part of Rome, west of the Tiber River. Its borders (a total of 3.2 km, all with Italy) follow the perimeter of the city walls, which were built to protect the Pope from external attacks.
=============================================================================
The situation is more complex in the famous St. Peter’s Square in front of the basilica of the same name, where the exact border runs through the middle of the circular area surrounded by Bernini’s colonnades. It is the smallest sovereign state in the world, with an area of 0.44 km² (108.7 acres).
https://el.wikipedia.org/wiki
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου