Λουτρά Παράδεισος (Bey hamam), Θεσσαλονίκη (Paradise Baths (Bey Hamam), Thessaloniki).

                                                                              27/6/2010

Τα Λουτρά Παράδεισος, γνωστά και ως Bey Hamam, είναι ένα από τα σημαντικότερα και καλύτερα διατηρημένα οθωμανικά λουτρά της Ελλάδας. Βρίσκονται στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, επί της οδού Εγνατίας, κοντά στην Καμάρα (Αψίδα του Γαλερίου), και αποτελούν εντυπωσιακό δείγμα ισλαμικής αρχιτεκτονικής στην πόλη.Κατασκευάστηκαν το 1444 από τον Μουράτ Β΄, λίγο μετά την οθωμανική κατάκτηση της Θεσσαλονίκης (1430), και λειτούργησαν συνεχώς μέχρι και το 1968, όταν σταμάτησε η χρ ήση τους ως χαμάμ. Ήταν τα πρώτα δημόσια λουτρά που χτίστηκαν στην πόλη από τους Οθωμανούς και διέθεταν δύο τμήματα: ανδρικό και γυναικείο (χωριστά), τα οποία λειτούργησαν παράλληλα. Η είσοδος για τους άντρες βρισκόταν στην Νοτιοδυτική πλευρά του κτίσματος ενώ μια δεύτερη Βορειότερα προσέφερε μεγαλύτερη διακριτικότητα για τις γυναίκες. Το συγκρότημα περιλαμβάνει τους χαρακτηριστικούς χώρους ενός οθωμανικού χαμάμ, ψυχρό δωμάτιο (soğukluk), χλιαρό δωμάτιο (ılıklık) και θερμό δωμάτιο (sıcaklık) με μαρμάρινη βάση (göbek taşı). Η αρχιτεκτονική του εντυπωσιάζει με τους τρούλους, τους θόλους με φεγγίτες, και τους περίτεχνους εσωτερικούς διακόσμους. Σήμερα, το Bey Hamam δεν λειτουργεί πλέον ως λουτρό, αλλά φιλοξενεί πολιτιστικές εκδηλώσεις και περιοδικές εκθέσεις, υπό τη διαχείριση της Εφορείας Αρχαιοτήτων. Αποτελεί τουριστικό αξιοθέατο και αρχιτεκτονικό μνημείο που συνδέει την πολυπολιτισμική ιστορία της Θεσσαλονίκης με την οθωμανική της περίοδο.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Paradise Baths, also known as Bey Hamam, are among the most important and best-preserved Ottoman baths in Greece. Located in the center of Thessaloniki, on Egnatia Street, near the Arch of Galerius (Kamara), they are an impressive example of Islamic architecture in the city. They were built in 1444 by Sultan Murad II, shortly after the Ottoman conquest of Thessaloniki in 1430, and remained in continuous use until 1968, when they ceased operating as a hammam. It was the first public bath built in the city by the Ottomans and included separate sections for men and women, which operated simultaneously. The men’s entrance was on the southwestern side of the building, while a second entrance on the north offered more privacy for women. The bath complex includes the typical spaces of an Ottoman hammam: a cold room (soğukluk), warm room (ılıklık), and a hot room (sıcaklık) featuring a marble central platform (göbek taşı). Its architecture is remarkable for its domes, skylighted vaults, and elaborate interior decoration. Today, Bey Hamam no longer functions as a bath, but is used as a venue for cultural events and temporary exhibitions, managed by the local Ephorate of Antiquities. It is a popular tourist attraction and architectural monument, symbolizing the multicultural history of Thessaloniki and its Ottoman past.