Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα, Χρώμιο Κοζάνη (Museum of the Macedonian Struggle, Chromio, Kozani).

              25/3/2014

 Χρώμιο

Το μουσείο βρίσκεται στον Βούρινο, κοντά στο χωριό Χρώμιο, περίπου 37 χλμ. από την Κοζάνη (ή 12 χλμ. από την Αιανή). Πρόκειται για ένα υπαίθριο και κλειστό μουσείο, έκτασης περίπου 70 στρεμμάτων, ενταγμένο στο φυσικό και ιστορικό τοπίο του Μακεδονικού Αγώνα. Ιδρύθηκε το 1989 από τον Σύνδεσμο Γραμμάτων και Τεχνών Κοζάνης, για να τιμήσει την επανάσταση του Φεβρουαρίου 1878. Η εξέγερση εκείνη υπήρξε η πρώτη οργανωμένη ένοπλη αντίδραση στη Δυτική Μακεδονία, με σκοπό την ένωση με την Ελλάδα και την ακύρωση της Συνθήκης του Αγίου Στεφάνου. Επικεφαλής ήταν ο Ιωάννης Γκοβεντάρος (Κοζάνη) και ο Αναστάσιος Πηχεών (Αχρίδα), οι οποίοι ίδρυσαν την "Προσωρινή Κυβέρνηση της Ελιμείας στη Μακεδονία". Είναι μοναδικός ιστορικός χώρος που συνδυάζει τη μνήμη του Μακεδονικού Αγώνα με αρχαιοελληνικά σύμβολα ταυτότητας. Με προτομές 21 Μακεδονομάχων και κεντρικό μνημείο πεσόντων. Προτομές αρχαίων προσωπικοτήτων: Φιλίππου Β’, Μεγάλου Αλεξάνδρου και Αριστοτέλη, που τονίζουν τη συνέχεια της μακεδονικής ταυτότητας. Ο Ναός Αγίου Νικολάου, όπου ευλογήθηκαν τα όπλα των αγωνιστών του 1878. Περιλαμβάνει τοιχογραφίες και μαρμάρινες επιγραφές. Καθώς και ένα μικρό μουσείο με εκθέματα από τον Μακεδονικό Αγώνα, όπλα, φωτογραφίες, χαρακτικά, ενθύμια και προσωπικά αντικείμενα αγωνιστών. Προσφέρει πολυδιάστατη εμπειρία: υπαίθρια γλυπτική, ιστορική εκκλησία, πλούσια εσωτερική έκθεση. Ενισχύει την εθνική και ιστορική συνείδηση, παρουσιάζοντας τη μακρά διαδρομή του Μακεδονικού ελληνισμού.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The museum is located on Mount Bourinos, near the village of Chromio, approximately 37 km from Kozani (or 12 km from Aiani). It is both an open-air and indoor museum, covering an area of about 70 acres, integrated into the natural and historical landscape of the Macedonian Struggle. It was founded in 1989 by the Letters and Arts Association of Kozani to honor the February 1878 uprising. This revolt was the first organized armed resistance in Western Macedonia, aiming for union with Greece and the annulment of the Treaty of San Stefano. The leaders were Ioannis Goventarlos (Kozani) and Anastasios Picheon (Ohrid), who established the "Provisional Government of Elimeia in Macedonia." It is a unique historic site that combines the memory of the Macedonian Struggle with ancient Greek symbols of identity. The site features busts of 21 Macedonian fighters and a central monument to the fallen. There are also busts of ancient figures: Philip II, Alexander the Great, and Aristotle, emphasizing the continuity of Macedonian identity. The Church of Saint Nicholas, where the weapons of the 1878 fighters were blessed, includes frescoes and marble inscriptions. Additionally, there is a small museum with exhibits from the Macedonian Struggle, including weapons, photographs, prints, memorabilia, and personal belongings of fighters. The museum offers a multifaceted experience: outdoor sculptures, a historic church, and a rich indoor exhibition. It strengthens national and historical consciousness by presenting the long journey of Macedonian Hellenism.

 Διανύοντας το ιερό βουνό της Ελιμιώτιδας γης, το Βούρινο και 4 χιλ. πάνω από το χωριό Χρώμιο, σ' ένα ολότελα βουκολικό τοπίο, με πράσινο και έδαφος σκληρό, με πυριτικά αριστερά και ασβεστολιθικά δεξιά πετρώματα φτάνει κανείς στο Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα, ένα σταθμό ιστορικής μνήμης, αλλά και σε ένα γεωλογικό μνημείο που ξετυλίγεται. To έτος 1878 στην περιοχή του όρους Βούρινο, 37 χλμ. από την πόλη της Κοζάνης , όπου υπήρχε το μικρό κτηνοτροφικό χωριό, το ομώνυμο με το βουνό, έγινε η επανάσταση της επαρχίας Ελίμειας για την κατάργηση της συνθήκης του Αγίου Στεφάνου, την αποτίναξη του τουρκικού ζυγού και την ένωση με τη μητέρα Ελλάδα. Η επανάσταση αυτή στο Μπούρινο ήταν η πρώτη οργανωμένη ένοπλη αντίσταση του Μακεδονικού Ελληνισμού που συνεχίστηκε μέχρι το 1908 για τη διάσωση της Μακεδονίας. Προς τιμήν των αγωνιστών εκείνων της ελευθερίας , όλων των Μακεδονομάχων και των επί αιώνες αγωνιζομένων για την ελληνικότητα της γης των Μακεδόνων, ο Σύνδεσμος Γραμμάτων και Τεχνών Ν. Κοζάνης διαμόρφωσε τον όλο χώρο μετατρέποντάς τον σε ένα υπαίθριο μουσείο 70 και πλέον στρεμμάτων. Η εκκλησία του Αγίου Νικολάου, μοναδικό απομεινάρι ζωής από το χωριό Βούρινον, που εγκαταλείφθηκε από τους κατοίκους του, που εγκαταστάθηκαν στη σημερινή Κοινότητα Χρώμιο, αλλά και στα γύρω χωριά της περιοχής, ήταν τελείως ερειπωμένη, όταν αποφασίστηκε η αναπαλαίωσή της. Σήμερα, αρκετά χρόνια μετά, όχι μόνο αναπαλαιώθηκε και αναδείχθηκαν οι εξαίσιες τοιχογραφίες της αλλά έγινε και το επίκεντρο στο όλο δημιούργημα που ακολούθησε.  Το χώρο στολίζουν μαρμάρινες επιγραφές σε μικρά αψιδωτά, αριστερά και δεξιά , γνωμικά και επιγράμματα της ελληνικής γραμματείας και ιστορίας. Κάθε χρόνο την τελευταία βδομάδα του Σεπτεμβρίου, πραγματοποιείται από τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση και τον Σύνδεσμο γραμμάτων και Τεχνών Ν. Κοζάνης η επέτειος του Μακεδονικού Αγώνα. Δεκάδες επίσημοι και πλήθος κόσμου και κυρίως τα χορευτικά συγκροτήματα του Συνδέσμου πλαισιώνουν την εκδήλωση.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traveling through the sacred mountain of the Elimiotis land, Bourinos, and 4 kilometers above the village of Chromio, in a completely bucolic landscape with greenery and rugged ground, featuring siliceous rocks on the left and limestone rocks on the right, one reaches the Museum of the Macedonian Struggle a station of historical memory as well as a geological monument unfolding before you. In 1878, in the area of Mount Bourinos, 37 km from the city of Kozani, where the small pastoral village of the same name existed, the uprising of the province of Elimeia took place. Its purpose was to annul the Treaty of San Stefano, overthrow the Ottoman yoke, and achieve union with mother Greece. This revolt in Bourinos was the first organized armed resistance of the Macedonian Greeks, which continued until 1908 to safeguard Macedonia. In honor of those freedom fighters, all the Macedonian fighters, and all those who for centuries struggled for the Greek identity of the land of Macedonia, the Letters and Arts Association of Kozani transformed the entire area into an open-air museum spanning over 70 acres. The Church of Saint Nicholas, the only surviving remnant of life from the village of Bourinos which was abandoned by its inhabitants who settled in today’s Chromio community and nearby villages was completely ruined when the decision was made to restore it. Today, many years later, not only has it been restored and its exquisite frescoes revealed, but it has also become the focal point of the entire creation that followed. The area is adorned with marble inscriptions on small arched plaques to the left and right, featuring sayings and epigrams from Greek literature and history. Every year, during the last week of September, the anniversary of the Macedonian Struggle is celebrated here, organized by the Prefecture and the Letters and Arts Association of Kozani. Dozens of officials and a large crowd, especially the association’s folk dance groups, participate in the event.

http://www.mouseio-kozanis.gr