Malme, Sweden (Μάλμε, Σουηδία) (2).

 22-5-2025

Το Μάλμε είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σουηδίας και βρίσκεται στο νοτιότερο άκρο της χώρας, απέναντι από την Κοπεγχάγη, με την οποία συνδέεται μέσω της Γέφυρας Øresund. Ανήκει στην επαρχία Σκόνε (Skåne) και αποτελεί ένα σημαντικό αστικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της περιοχής. Πρόκειται για μια πόλη με πλούσιο ιστορικό υπόβαθρο, που έχει μεταμορφωθεί τα τελευταία χρόνια σε μια σύγχρονη, πολυπολιτισμική και δυναμική μητρόπολη. Η αρχιτεκτονική της είναι ένα μείγμα παλαιών, παραδοσιακών κτιρίων – κυρίως στο ιστορικό κέντρο – και σύγχρονων κατασκευών, όπως ο εμβληματικός ουρανοξύστης Turning Torso. Η Μάλμε χαρακτηρίζεται από την έντονη παρουσία της φύσης μέσα στον αστικό ιστό: πάρκα, ποδηλατόδρομοι, κανάλια και προσβάσιμες παραλίες δημιουργούν μια αίσθηση ισορροπίας ανάμεσα στην πόλη και το περιβάλλον. Η κοινωνία της είναι ανοιχτή, με έντονα στοιχεία πολυπολιτισμικότητας, καθώς μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού έχει μεταναστευτικό υπόβαθρο. Η πόλη είναι γνωστή για την πράσινη πολιτική της, την υποστήριξη στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη και την προώθηση της κυκλικής οικονομίας. Συνολικά, το Μάλμε αποτελεί μια σύγχρονη πόλη που εξελίσσεται διαρκώς, με σεβασμό στο παρελθόν της, αλλά στραμμένη προς το μέλλον  μια πόλη λειτουργική, ανθρώπινη και πειραματική, που προσελκύει όχι μόνο τουρίστες, αλλά και ανθρώπους που επιλέγουν να ζήσουν, να εργαστούν ή να δημιουργήσουν σε αυτήν.

====================================================================================

Malmö is the third largest city in Sweden and is located at the southernmost tip of the country, just across from Copenhagen, with which it is connected by the Øresund Bridge. It belongs to the province of Skåne and serves as an important urban, economic, and cultural hub in the region. It is a city with a rich historical background that, in recent years, has transformed into a modern, multicultural, and dynamic metropolis. Its architecture is a blend of old, traditional buildings mainly in the historic center and contemporary structures, such as the iconic Turning Torso skyscraper. Malmö is characterized by the strong presence of nature within its urban environment: parks, bike lanes, canals, and accessible beaches create a sense of balance between the city and the natural landscape. Its society is open and diverse, with a large portion of the population having immigrant backgrounds. The city is well-known for its green policies, its commitment to renewable energy, sustainable urban development, and the promotion of a circular economy. Overall, Malmö is a modern city that continues to evolve, respecting its past while looking toward the future a functional, human-centered, and innovative city that attracts not only tourists, but also people who choose to live, work, or create there.

Η St. Petri Kyrka (Εκκλησία του Αγίου Πέτρου) είναι ο πιο εμβληματικός ναός της Μάλμε και ένα από τα σημαντικότερα γοτθικά μνημεία της Σουηδίας. Είναι αφιερωμένη στον Άγιο Πέτρο και είναι η παλαιότερη εκκλησία της Μάλμε, χτισμένη στις αρχές του 14ου αιώνα (γύρω στο 1319), και αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα γερμανικού γοτθικού ρυθμού στη Σουηδία. Αυτό που την κάνει ξεχωριστή είναι η εντυπωσιακή κατασκευή από κόκκινο τούβλο, με ύψος που φτάνει τα 105 μέτρα, και χαρακτηριστικό γοτθικό καμπαναριό. Καθώς και ο εσωτερικός διάκοσμος, ο οποίος φιλοξενεί πανέμορφες τοιχογραφίες του 15ου αιώνα, παλαιά ξυλόγλυπτα, εντυπωσιακά βημόθυρα και μια βαπτιστική κολυμπήθρα από τον 14ο αιώνα. Το επιβλητικό ξύλινο βωμοστάσιο, Altarpiece, σκαλισμένο τον 17ο αιώνα, είναι ένα αριστούργημα της εποχής. Η εκκλησία φιλοξενεί συχνά κονσέρτα, εκθέσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

St. Petri Kyrka (Church of Saint Peter) is the most iconic church in Malmö and one of the most important Gothic monuments in Sweden. Dedicated to Saint Peter, it is the oldest church in Malmö, built in the early 14th century (around 1319), and stands as a prime example of German Gothic architecture in Sweden. What makes it truly special is its impressive red-brick construction, with a height reaching 105 meters, and its distinctive Gothic bell tower. Inside, visitors can admire beautiful 15th-century frescoes, old wood carvings, ornate choir stalls, and a 14th-century baptismal font. The church’s magnificent wooden altarpiece, sculpted in the 17th century, is a masterpiece of its time. St. Petri Kyrka also serves as a vibrant cultural venue, often hosting concerts, exhibitions, and other cultural events throughout the year.