Όλα δρόμος είναι...: Cavafy House, Alexandria, Egypt (Οικία Καβάφη, Αλεξάνδρεια, Aίγυπτος).

Δευτέρα 2 Ιουνίου 2025

Cavafy House, Alexandria, Egypt (Οικία Καβάφη, Αλεξάνδρεια, Aίγυπτος).

15-3-2025

Το σπίτι του Κωνσταντίνου Καβάφη στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου είναι ένα ιστορικό και πολιτιστικό ορόσημο, αφιερωμένο στη μνήμη και στο έργο ενός από τους σημαντικότερους ποιητές της νεότερης ελληνικής λογοτεχνίας. Βρίσκεται στον αριθμό 4 της οδού Σαλάχ Σάλεμ (πρώην οδός Λεψιούς), στον δεύτερο όροφο ενός τυπικού αλεξανδρινού νεοκλασικού κτηρίου. Το συγκεκριμένο διαμέρισμα ήταν το σπίτι του Καβάφη από το 1907 μέχρι τον θάνατό του το 1933. Εκεί έγραψε τα περισσότερα από τα γνωστά του ποιήματα, ζώντας μια μοναχική και εσωστρεφή ζωή.

Το διαμέρισμα, σήμερα μουσείο, βρίσκεται κοντά στο Ελληνικό Νοσοκομείο Αλεξάνδρειας, στο οποίο απεβίωσε ο ποιητής. Το σπίτι-μουσείο διατηρεί σε μεγάλο βαθμό τη μορφή και την ατμόσφαιρα της εποχής του Καβάφη. Ο χώρος είναι λιτός, με διακριτικά έπιπλα, καθρέφτες, πολυθρόνες και το γραφείο του ποιητή, όπου πιθανότατα εργάστηκε και επιμελήθηκε τα ποιήματά του. Στο υπνοδωμάτιο, διατηρούνται κάποια από τα προσωπικά του αντικείμενα, ενώ οι τοίχοι είναι διακοσμημένοι με φωτογραφίες, χειρόγραφα και πορτρέτα του. Η διαμόρφωση του μουσείου έγινε με τη φροντίδα Ελλήνων και Αιγυπτίων που αναγνώρισαν τη διαχρονική αξία του έργου του Καβάφη. Περιλαμβάνει μια πλούσια συλλογή από χειρόγραφα, επιστολές, παλιά τεύχη περιοδικών με δημοσιευμένα ποιήματα, βιβλία και μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες. Ορισμένα έπιπλα δεν είναι αυθεντικά αλλά έχουν αντικατασταθεί με παρόμοια για να αποδώσουν το ύφος της εποχής. Η ατμόσφαιρα του χώρου είναι μοναδική – ένας συνδυασμός απλότητας, στοχασμού και πνευματικότητας. Το φως που διαχέεται από τα παράθυρα και οι σκιές στους τοίχους ενισχύουν την αίσθηση πως ο χρόνος έχει σταματήσει, παραμένοντας πιστός στη μνήμη του ποιητή. Στο σαλόνι εκτίθενται μεταφράσεις των ποιημάτων του στα αγγλικά, γαλλικά, αραβικά και άλλες γλώσσες, δείχνοντας το παγκόσμιο εύρος της απήχησής του.

Το σπίτι του Καβάφη λειτουργεί πλέον ως προσκύνημα για μελετητές, ποιητές, φιλόλογους αλλά και για απλούς επισκέπτες που θέλουν να γνωρίσουν από κοντά τον ιδιαίτερο κόσμο του Αλεξανδρινού δημιουργού. Είναι ένα ζωντανό μνημείο πολιτιστικής μνήμης, ένας χώρος όπου ο χρόνος συνομιλεί με την ποίηση, και η ζωή με τον μύθο.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The House of Constantine Cavafy in Alexandria, Egypt is a historical and cultural landmark dedicated to the memory and work of one of the most important poets of modern Greek literature. It is located at 4 Salah Salem Street (formerly Lepsius Street), on the second floor of a typical Alexandrian neoclassical building. This particular apartment was Cavafy’s residence from 1907 until his death in 1933. There, he wrote most of his well-known poems, living a solitary and introspective life.

Today, the apartment operates as a museum and is situated near the Hellenic Hospital of Alexandria, where the poet passed away. The house-museum largely preserves the form and atmosphere of Cavafy's time. The space is modest, with understated furniture, mirrors, armchairs, and the poet’s desk, where he likely worked and edited his poems. In the bedroom, some of his personal belongings are preserved, while the walls are adorned with photographs, manuscripts, and portraits of him. The museum’s layout was curated by both Greeks and Egyptians who recognized the timeless value of Cavafy’s work. It includes a rich collection of manuscripts, letters, old magazine issues featuring his published poems, books, and translations in many languages. Some of the furniture is not original but has been replaced with similar pieces to reflect the style of the era. The atmosphere of the space is unique – a blend of simplicity, contemplation, and spirituality. The light streaming through the windows and the shadows on the walls enhance the feeling that time has stood still, remaining faithful to the memory of the poet. In the living room, translations of his poems in English, French, Arabic, and other languages are on display, highlighting the global reach of his influence.

Cavafy’s house now functions as a place of pilgrimage for scholars, poets, philologists, and ordinary visitors who wish to explore the unique world of the Alexandrian poet. It is a living monument of cultural memory, a space where time converses with poetry, and life with myth.