Cmentarz Zasłużonych Wielkopolan (Στρατιωτικό Κοιμητήριο των Διακεκριμένων της Μ. Πολωνίας), Poznan, Poland (Πόζναν, Πολωνία).

14-12-2024

Το Cmentarz Zasłużonych Wielkopolan(Κοιμητήριο των Διακεκριμένων της Μεγάλης Πολωνίας) βρίσκεται στην πόλη Πόζναν (Poznań) και είναι ένα ιστορικό κοιμητήριο, τόπος ανάπαυσης πολλών διακεκριμένων πολιτών του Πόζναν και της Μεγάλης Πολωνίας, βετεράνων των Ναπολεόντειων Πολέμων και των εθνικών εξεργέσεων, ανθρώπων της επιστήμης και του πολιτισμού. Οι στάχτες πολλών από αυτούς μεταφέρθηκαν εδώ από άλλα νεκροταφεία το 1959-62. Ιδρύθηκε το 1808 σε ένα χώρο 2 εκταρίων, είναι τόπος ταφής σχεδόν 900 ατόμων με 577 τάφους. Η παλαιότερη σωζόμενη επιτύμβια στήλη είναι από το 1813, αν και λέγεται πως η πρώτη ταφή έγινε στις 19 Φεβρουαρίου 1810 της μόλις δώδεκα ημερών Petronella Brzezanska.Το κοιμητήριο με τους καλοσχεδιασμένους τάφους,  τα μνημεία και τα αγάλματα, αναδεικνύουν το πνεύμα της περιοχής της Μεγάλης Πολωνίας και τις ιστορικές της στιγμές. Ο σχεδιασμός του κοιμητηρίου έχει ιδιαίτερη σημασία, με τα μνημεία να αποπνέουν μια αίσθηση σεβασμού και τιμής. Παράλληλα, λειτουργεί και ως τουριστικός προορισμός για όσους επιθυμούν να μάθουν περισσότερα για την ιστορία της. Το κοιμητήριο που ονομάζεται και "Βράχος του Πόζναν" ενσωματώνει τοπικά χαρακτηριστικά της περιοχής, όπως τα παραδοσιακά σχέδια και την αρχιτεκτονική της Μεγάλης Πολωνίας, καθιστώντας το όχι μόνο τόπο μνήμης αλλά και πολιτιστικό σύμβολο της περιοχής.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Cmentarz Zasłużonych Wielkopolan (Cemetery of the Meritorious of Greater Poland) is located in the city of Poznań and is a historic cemetery, serving as the resting place for many distinguished citizens of Poznań and Greater Poland, veterans of the Napoleonic Wars and national uprisings, as well as people of science and culture. The ashes of many of these individuals were transferred here from other cemeteries between 1959 and 1962. Established in 1808 on a 2-hectare site, it is the burial place of nearly 900 individuals, with 577 graves. The oldest surviving tombstone dates back to 1813, though it is said that the first burial took place on February 19, 1810, of the just twelve-day-old Petronella Brzezanska. The cemetery, with its carefully designed graves, monuments, and statues, reflects the spirit of the Greater Poland region and its historical moments. The design of the cemetery is of particular significance, with the monuments exuding a sense of respect and honor. Additionally, it serves as a tourist destination for those wishing to learn more about its history. The cemetery, also known as the "Rock of Poznań," incorporates local features of the region, such as traditional designs and Greater Poland architecture, making it not only a place of remembrance but also a cultural symbol of the area.