20-8-2024
Η ''Παλαιά Εκκλησία της Γεννήσεως της Θεοτόκου'' στο Μόσταρ είναι ένα από τα σημαντικότερα θρησκευτικά μνημεία της πόλης και της ευρύτερης περιοχής της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Χτισμένη τον 16ο αιώνα, η εκκλησία ανήκει στην Ορθόδοξη Χριστιανική παράδοση και αποτελεί ζωντανό μνημείο της θρησκευτικής ιστορίας της περιοχής. Βρίσκεται υπό την Επισκοπή Ζαχούμλιε και Ερζεγοβίνης της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και ξεχωρίζει για την απλή αλλά καλαίσθητη αρχιτεκτονική της, με ορθογώνιο σχήμα, ημικυκλική κόγχη στο ιερό, πέτρινη στέγη και χαρακτηριστικό καμπαναριό τύπου «πρεσλίκα». Το κτήριο της εκκλησίας συνδυάζει χαρακτηριστικά της παραδοσιακής βυζαντινής αρχιτεκτονικής με τοπικές κατασκευαστικές τεχνικές, δημιουργώντας έναν μοναδικό αρχιτεκτονικό τύπο. Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στη ''Γέννηση της Θεοτόκου'', που είναι η γιορτή της Παναγίας, και αποτελεί έναν τόπο προσευχής και προσκυνήματος για την Ορθόδοξη κοινότητα του Μόσταρ. Κατά τη διάρκεια των χρόνων, η εκκλησία υπήρξε μάρτυρας πολλών ιστορικών γεγονότων και έχει επηρεαστεί από διάφορες πολιτικές και θρησκευτικές αλλαγές στην περιοχή. Το 1992, κατά τον Πόλεμο της Βοσνίας, υπέστη εκτεταμένες ζημιές, ναρκοθετήθηκε και κάηκε, όμως χάρη σε διεθνή στήριξη – κυρίως από τη γερμανική κυβέρνηση – αναστηλώθηκε και επανακαθιερώθηκε το 2004. Ιδιαίτερα συγκινητική είναι η ιστορία της διάσωσης δύο πολύτιμων εικόνων από μουσουλμανική οικογένεια της πόλης, οι οποίες επέστρεψαν στην εκκλησία το 2022 και συνεχίζει για να συνεχίσει να είναι λειτουργική, προσφέροντας πνευματική και θρησκευτική υποστήριξη στους πιστούς. Η αρχιτεκτονική της εκκλησίας εντυπωσιάζει με την απλότητά της, ενώ η εσωτερική διακόσμηση με τις εικόνες δημιουργεί μια ατμόσφαιρα ιερότητας και πνευματικής ηρεμίας. Η Παλαιά Εκκλησία της Γεννήσεως της Θεοτόκου δεν είναι μόνο θρησκευτικό σύμβολο για την Ορθόδοξη κοινότητα του Μόσταρ, αλλά και ένα σημαντικό πολιτιστικό μνημείο που συνδέει την ιστορία και την ταυτότητα της πόλης με τις παραδόσεις της Ορθοδοξίας. Σήμερα, παρά περιστατικά βανδαλισμού, ο ναός στέκει ως σύμβολο αντοχής και ζωντανή μαρτυρία της ιστορίας και της πολιτιστικής κληρονομιάς του Μόσταρ.
==================================================================================
The “Old Church of the Nativity of the Theotokos” in Mostar is one of the most important religious monuments of the city and the wider region of Bosnia and Herzegovina. Built in the 16th century, the church belongs to the Orthodox Christian tradition and stands as a living monument to the region’s religious history. It falls under the jurisdiction of the Diocese of Zahumlje and Herzegovina of the Serbian Orthodox Church and is distinguished by its simple yet elegant architecture, with a rectangular layout, a semicircular apse in the sanctuary, a stone roof, and a characteristic “preslica”-type bell tower. The building combines features of traditional Byzantine architecture with local construction techniques, creating a unique architectural style. The church is dedicated to the “Nativity of the Theotokos,” the feast of the Virgin Mary, and serves as a place of prayer and pilgrimage for the Orthodox community of Mostar. Over the centuries, it has witnessed many historical events and has been affected by various political and religious changes in the region. In 1992, during the Bosnian War, it suffered extensive damage, was mined and burned, but thanks to international support mainly from the German government it was restored and re-consecrated in 2004. A particularly moving story is that of the rescue of two precious icons by a Muslim family from the city, which were returned to the church in 2022, allowing it to continue functioning and offering spiritual and religious support to the faithful. The architecture of the church impresses with its simplicity, while the interior decoration, adorned with icons, creates an atmosphere of sanctity and spiritual tranquility. The Old Church of the Nativity of the Theotokos is not only a religious symbol for the Orthodox community of Mostar but also an important cultural monument that links the city’s history and identity with the traditions of Orthodoxy. Today, despite occasional acts of vandalism, the church stands as a symbol of resilience and a living testimony to the history and cultural heritage of Mostar.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου