Navigli, Milan, Italy (Ναβίγκλι, Μιλάνο, Ιταλία).

10-5-2023

Το Navigli, είναι ένα σύστημα υδάτινων διαδρομών, είναι οι πλωτές οδοί του Μιλάνου. Υπήρχαν από την Ρωμαϊκή εποχή και έπαιζαν πάντα θεμελιώδη ρόλο στην ιστορία και την οικονομία της πόλης. Τα δύο κύρια κανάλια είναι το Navigli Grande και το Navigli Pavese, που χρονολογούνται από το 12ο αι., όταν χρησιμοποιούνταν για την μεταφορά προϊόντων και ανθρώπων. Το Navigli Grande είναι το παλαιότερο και σημαντικότερο κανάλι στο σύστημα καναλιών του Μιλάνου. Κατασκευάστηκε το 1177 ως αποτέλεσμα της διαπλάτυνσης μιας αποστραγγιστικής τάφρου με το όνομα Ticinello και αφού το 1209 επεκτάθηκε μέχρι το Μιλάνο, το 1272 μετά από συνεχείς βελτιώσεις, έγινε το πρώτο και μεγαλύτερο κανάλι της Ευρώπης που συνέδεε το Μιλάνο, την λίμνη Ματζόρε και την Ελβετία και έτσι να ξεκινήσει το εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών. Τα κανάλια ονομάζονταν επίσης και Leonardo 's Navigli, ο Λεονάρντο ντα Βίντσι συμμετείχε στην κατασκευή των φραγμάτων των καναλιών, καθώς στις κλειδαριές τους. Σήμερα αποτελούν ένα δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο και μια περιοχή ψυχαγωγίας με εστιατόρια, μπαρ, καταστήματα και γκαλερί. Σημαντικές και οι ιστορικές εκκλησίες που βρίσκονται στην περιοχή. Η Basilica di San Lorenzo, χτίστηκε το 4ο αι., είναι μια από τις παλαιότερες εκκλησίες του Μιλάνου. Η εκκλησία του San Cristofore sul Naviglio grande(13ος αι.). Άλλο σημείο ενδιαφέροντος στο Navigli το Vicolo dei Lavandai, ένα στενό δρομάκι με μικρά σπίτια. Πήρε το όνομα από ένα δημόσιο πλυντήριο, που χρησιμοποιούνταν από το 19ο αι. μέχρι την δεκαετία του 1950, για το πλύσιμο των ρούχων και των λευκών ειδών. Το αρχικό όνομα ήταν Vicol de Bugandee, τότε που το 18ο και 19ο αι. οι άντρες φρόντιζαν την υπηρεσία πλυσίματος. Και είχαν για προστάτη τους τον Άγιο Αντώνιο της Πάδοβας, στον οποίο είναι αφιερωμένος ένας βωμός στην κοντινή εκκλησία της Santa Maria delle Grazie al Naviglio(19oς αι.). Πολλά καλλιτεχνικά και πολιτιστικά γεγονότα λαμβάνουν χώρα εδώ κατά την διάρκεια του έτους. Επίσης είναι ένας από τους κεντρικούς προορισμούς για νυχτερινή διασκέδαση στο Μιλάνο. Όποια κι αν είναι η επιλογή μας, η μοναδική ατμόσφαιρα καθιστά το Navigli απαραίτητο προορισμό.

========================================================================

The Navigli is a system of waterways, the navigable roads of Milan. They have existed since Roman times and have always played a fundamental role in the city's history and economy. The two main canals are the Navigli Grande and the Navigli Pavese, which date back to the 12th century when they were used for the transportation of goods and people. The Navigli Grande is the oldest and most important canal in the Milan canal system. It was constructed in 1177 as a result of the widening of a drainage ditch called Ticinello, and after it was extended to Milan in 1209, it became the first and largest canal in Europe in 1272, connecting Milan, Lake Maggiore, and Switzerland, thus initiating the trade of goods and services. The canals were also called Leonardo's Navigli, as Leonardo da Vinci participated in the construction of the canal locks and their dams. Today, they are a popular tourist attraction and a recreational area with restaurants, bars, shops, and galleries. The historic churches in the area are also significant. The Basilica di San Lorenzo, built in the 4th century, is one of the oldest churches in Milan. The church of San Cristofore sul Naviglio Grande (13th century) is another notable site. Another point of interest in the Navigli is the Vicolo dei Lavandai, a narrow alley with small houses. It got its name from a public laundry that was used from the 19th century until the 1950s for washing clothes and linens. Its original name was Vicol de Bugandee, at a time when, in the 18th and 19th centuries, men managed the laundry service. They had Saint Anthony of Padua as their patron, to whom a shrine is dedicated in the nearby church of Santa Maria delle Grazie al Naviglio (19th century). Many artistic and cultural events take place here throughout the year. It is also one of the main destinations for nightlife in Milan. Whatever your choice, the unique atmosphere makes the Navigli a must-visit destination.