Αρχαιολογικό Μουσείο Αρχαίας Αγοράς Αθηνών (Archaeological Museum of the Ancient Agora of Athens).

                                                                            14-8-2022

                          

Το Μουσείο της Αρχαίας Αγοράς στην Αθήνα, είναι ένας αρχαιολογικός θησαυρός που παρουσιάζει την ιστορία και τον πολιτισμό της αρχαίας πόλης. Στεγάζεται στο αναστηλωμένο(του 1957) κτήριο, σύμφωνα με τις ακριβείς περιγραφές των περιηγητών, τής Στοάς Αττάλου(2ος άι.π.Χ.), που ήταν δώρο στους Αθηναίους από τον βασιλιά της Περγάμου, Αττάλου Β'. Βρίσκεται κοντά στο κέντρο της Αθήνας και κοντά στην περιοχή της Ρωμαϊκής Αγοράς. Η ανασκαφή έγινε από την Αμερικανική Σχολή Κλασσικών Σπουδών, Τα εκθέματα χρονολογούνται από τους νεολιθικούς χρόνους μέχρι την μεταβυζαντινή εποχή και την εποχή της τουρκοκρατίας. Το μουσείο περιλαμβάνει ευρύματα που σχετίζονται με την κοινωνική και πολιτική ζωή, όπως αυτή εξελίχθηκε στο χώρο για 36 αιώνες. Φιλοξενεί μια πλούσια συλλογή από αρχαιότητες που ανασύρθηκαν από την Αρχαία Αγορά της πόλης και της γύρω περιοχής. Αρχαία αγάλματα, αγγεία, ειδώλια, κοσμήματα, νομίσματα και τόσα άλλα που ρίχνουν φως στην ζωή των Αρχαίων Αθηναίων. Αλλά και ευρήματα με τις λειτουργίες του αθηναϊκού δημοκρατικού πολιτεύματος, όπως χάλκινα δικαστικά πινάκια, χάλκινες δικαστικές ψήφοι, όστρακα οστρακισμού με χαραγμένα τα ονόματα γνωστών πολιτικών ανδρών και στρατηγών(Αριστείδης, Θεμιστοκλής, Κίμωνας, Περικλής). Αποτελεί έναν σημαντικό προορισμό για τους λάτρεις της αρχαιολογίας και της ιστορίας, για όσους θέλουν να κατανοήσουν την σημασία της πλούσιας κληρονομιάς της Αθήνας και γενικότερα της Ελλάδας.

=============================================================================

The Museum of the Ancient Agora in Athens is an archaeological treasure that showcases the history and culture of the ancient city. It is housed in the restored Stoa of Attalos(reconstructed in 1957), based on precise descriptions by ancient travelers. The Stoa, originally built in the 2nd century BC, was a gift to the Athenians from Attalus II, King of Pergamon. Located near the center of Athens and close to the Roman Agora, the site was excavated by the American School of Classical Studies. The museum’s exhibits span from the Neolithic period to the post-Byzantine and Ottoman eras. It features findings related to the social and political life of Athens as it evolved over 36 centuries. The museum hosts a rich collection of antiquities unearthed from the Ancient Agora and the surrounding area including ancient statues, vases, figurines, jewelry, coins, and more all shedding light on the lives of the ancient Athenians. It also contains important artifacts related to the workings of Athenian democracy, such as bronze voting ballots, juror ID tags, and ostraka(potsherds used for ostracism) inscribed with the names of well-known political figures and generals, including Aristides, Themistocles, Cimon, and Pericles. This museum is a significant destination for archaeology and history enthusiasts  a place for anyone wishing to understand the rich heritage of Athens and Greece as a whole.