Αναφιώτικα, Αθήνα (Anafiotika, Athens).

13-8-2022

Ανάμεσα στην Ακρόπολη και την Πλάκα, βορειοανατολικά του Βράχου βρίσκονται τα Αναφιώτικα. Χτίστηκαν τον 19ο άι. με πρώτους κατοίκους, εργάτες που κατάγονταν από το νησί της Ανάφης των Κυκλάδων, για αυτό και η ομώνυμη συνοικία έχει την αρχιτεκτονική των Κυκλάδων. Οι εργάτες αυτοί, μαζί με τις οικογένειες τους ήρθαν εδώ όταν το 1841, ο βασιλιάς Όθωνας τους προέτρεψε να μεταβούν στην Αθήνα για να βοηθήσουν στην ανοικοδόμηση της νέας πρωτεύουσας της ανεξάρτητης Ελλάδας. Τα πρώτα σπίτια λέγεται φτιάχτηκαν από το Γ.Δαμίγο(ξυλουργός) και Μ.Σιγάλα(εργάτης οικοδομής). Ακολούθησαν και άλλοι και από άλλα νησιά των Κυκλάδων. Τα σπίτια αυτά, ως αυθαίρετα βέβαια, ήταν βιαστικές κατασκευές, αλλά δεν παρέλειψαν την θύμηση των νησιών τους. Μπορεί το 1922 να εγκαταστάθηκαν και πρόσφυγες της Μικράς Ασίας, το 1950 ένα τμήμα της συνοικίας κατεδαφίστηκε λόγω αρχαιολογικών κατασκευών. Αργότερα στην δεκαετία του '70, το 1/3 της συνοικίας απαλλοτριώθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού. Σήμερα η συνοικία έχει κηρυχθεί διατηρητέα, έχουν μείνει 45 οικήματα που κατοικούνται από 65 περίπου κατοίκους. Στα Αναφιώτικα έχουν αναστηλωθεί, από τους πρώτους κατοίκους δύο ναοί, ο Άγιος Συμεών και ο Άγιος Γεώργιος του Βράχου, που βρίσκονται εδώ από τον 17ο αι. και έτσι δημιουργήθηκαν οι δύο ενορίες. Αξιοσημείωτο είναι ότι η περιοχή κατά την Τουρκοκρατία αναφέρονταν ως "Μαύρες Πέτρες", γιατί εδώ βρίσκονταν τα σπίτια σκλάβων από την Αφρική. Τα μικρά τετράγωνα σπίτια, το ένα δίπλα στο άλλο, τα στενά σοκάκια, τα ανθισμένα λουλούδια στις γλάστρες και στα παράθυρα σου δίνουν την αίσθηση νησιού. Εδώ δεν υπάρχουν ονόματα οδών, παρά μόνο αριθμοί σπιτιών. Είναι μια γραφική συνοικία που δεν θα περίμενε κανείς να βρει μέσα στην πολύβουη Αθήνα. Απόλυτη ηρεμία, στα στριφογυριστά δρομάκια, με τα μικρά ασβεστωμένα σπιτάκια που τα πλαισιώνουν γλάστρες με λουλούδια. Μια ρομαντική εικόνα όμορφη, νοσταλγική, μιας άλλης εποχής που έχει μείνει αναλλοίωτη στο χρόνο.

=============================================================================

Between the Acropolis and Plaka, northeast of the Rock, lies Anafiotika. It was built in the 19th century by workers who came from the island of Anafi in the Cyclades, which is why the neighborhood bears the architectural style of the Cyclades. These workers, along with their families, arrived in Athens when King Otto encouraged them in 1841 to come to help in the construction of the new capital of independent Greece. The first houses were reportedly built by G. Damigos(a carpenter) and M. Sigalas(a construction worker). Others followed from different islands in the Cyclades. These houses, being unauthorized, were hastily constructed, but they still reflected their island origins.  Although refugees from Asia Minor settled here in 1922, part of the neighborhood was demolished in 1950 due to archaeological excavations. Later, in the 1970s, one-third of the area was expropriated by the Ministry of Culture. Today, the neighborhood is listed as a preserved area, and 45 houses remain, inhabited by approximately 65 residents. In Anafiotika, two churches, Agios Symeon and Agios Georgios of the Rock, were restored by the first inhabitants, and these churches date back to the 17th century, forming two parishes. Notably, during the Ottoman period, the area was referred to as "Black Stones" because it was home to enslaved people from Africa. The small square houses, one next to the other, the narrow alleys, and the flowers in the pots on the windows give the feeling of an island. There are no street names here, only house numbers. It’s a picturesque neighborhood that you wouldn't expect to find in the bustling city of Athens. Complete tranquility reigns in the winding streets, surrounded by whitewashed houses adorned with flower pots. It's a romantic, beautiful, nostalgic image from a bygone era that has remained untouched by time.