Βόρας - Καϊμακτσαλάν, Άγιος Αθανάσιος Πέλλα (Voras - Kaimaktsalan, Agios Athanasios Pella).

29-1-2023

O Βόρας είναι το τρίτο ψηλότερο βουνό της Ελλάδας με υψόμετρο 2524μ., βρίσκεται στην Πέλλα, στα σύνορα με τα Σκόπια. Είναι γνωστό με την Τουρκική ονομασία Καϊμακτσαλάν, η κατά λέξη ερμηνεία του "ο κλέφτης του καϊμακιού". Στα Σέρβικα το βουνό ονομάζετε Νίτζε. Παρά την εκπληκτική ομορφιά του, η περιοχή ανήκει στο δίκτυο Natura 2000, με την σημαντική χλωρίδα και πανίδα του, τις μεγάλες δασικές εκτάσεις γεμάτες από βελανιδιές, οξυές, καστανιές, έλατα, πεύκα καθώς και τις κοιλάδες, τις χαράδρες και τα βοσκοτόπια, είναι γνωστό για το χιονοδρομικό του κέντρο το οποίο βρίσκεται στα 2050μ.. Με συνολικά 14 πίστες, μήκους 11 χιλιομέτρων για όλους, αρχάριους και μη, προσελκύει Έλληνες και ξένους, τουρίστες και αθλητές, που έρχονται για να απολαύσουν την φύση ή να αθληθούν. Στην κορυφή του βρίσκεται το εκκλησάκι του Προφήτη Ηλία που αποτελεί μνημείο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Είναι χτισμένο το 1920, αφιερωμένο στους Αποστόλους Πέτρο και Παύλο. Ο χώρος παραχωρήθηκε στους Σέρβους για να τιμήσουν τους νεκρούς τους από την μάχη που διεξήχθη εκεί το 1916. Η πρόσβαση είναι σχετικά εύκολη, σε 30 λεπτά ανηφορικής πορείας από τις εγκαταστάσεις του χιονοδρομικού κέντρου και αφού διανύσει μια απόσταση λιγότερη των 500μ., φτάνει κανείς στον Προφήτη Ηλία. Όποια εποχή επιλέξει κάποιος αυτήν την πεζοπορία, θα φύγει εντυπωσιασμένος από την θέα που του προσφέρει απλόχερα η φύση γύρω του, αλλά και βαθιά συγκινημένος από την έκβαση της ιστορίας που διαδραματίστηκε σε αυτόν εδώ τον τόπο. Η εκδρομή διοργανώθηκε από τους Hikers Thessaloniki.

=============================================================================

Voras is the third highest mountain in Greece, with an elevation of 2,524 meters. It is located in Pella, on the border with North Macedonia. The mountain is known by its Turkish name, Kaimaktsalan, which literally means "the thief of the cream." In Serbian, it is called Nizhe. Despite its stunning beauty, the area is part of the Natura 2000 network, known for its rich flora and fauna, vast forests filled with oak, beech, chestnut, fir, and pine trees, as well as its valleys, gorges, and pastures. The mountain is also famous for its ski resort, located at an altitude of 2,050 meters. With a total of 14 ski slopes spanning 11 kilometers, suitable for both beginners and experienced skiers, it attracts Greek and foreign tourists, as well as athletes, who come to enjoy nature or engage in sports. At the summit, there is the small church of Prophet Elias, a monument from World War I. Built in 1920, it is dedicated to Saints Peter and Paul. The area was granted to the Serbs to honor their fallen soldiers from the battle that took place there in 1916. The hike to the church is relatively easy, taking around 30 minutes of uphill walking from the ski resort facilities. After covering less than 500 meters, visitors reach Prophet Elias. Regardless of the time of year, anyone undertaking this hike will be amazed by the panoramic views offered by nature and deeply moved by the historical events that took place in this very spot. The excursion was organized by the Hikers Thessaloniki group.