Μυρτούσα, Ξάνθη (Myrtousa, Xanthi).

29-4-2019

 Ο οικισμός της Μυρτούσας ανήκει στη Δημοτική Ενότητα Σταυρούπολης, του Δήμου Ξάνθης. Βρίσκεται στους πρόποδες του ορεινού όγκου των Λεκάνης, περίπου 72 χλμ βόρεια της Ξάνθης και 22 χλμ από τη Δράμα. Το χωριό είναι σε υψόμετρο 453 μ, ανάμεσα σε δάση και βουνοπλαγιές. Το παλιότερο όνομα του οικισμού ήταν Μουρατζίκ (Mouratzik). Το Μουρατζίκ είναι τοπωνύμιο τουρκικής προέλευσης, πιθανότατα προέρχεται από το Muratcık = «Μικρός Μουράτ» ή «το μικρό χωριό του Μουράτ», από το Murat, (ανδρικό όνομα που σημαίνει επιθυμία, πόθος) και -cık = υποκοριστικό επίθημα στα τουρκικά, που σημαίνει «μικρός, μικρούλης». Μετονομάστηκε σε Μυρτούσσα το 1926, όταν εγκαταστάθηκαν εκεί 22 οικογένειες προσφύγων(81 άτομα) από τη Μικρά Ασία μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή και την ελληνοτουρκική ανταλλαγή του 1923. Σήμερα κατοικείται από λίγους κατοίκους, κυρίως κτηνοτρόφους, που συνεχίζουν παραδοσιακές δραστηριότητες στον αγρο-κτηνοτροφικό χώρο. Περιβάλλεται από δασικές εκτάσεις και λόφους, προσφέροντας χαμηλής έντασης φυσιολατρικές διαδρομές. Ιδανικός προορισμός για ήρεμες βόλτες, ποδηλασία ή ορεινές εξορμήσεις, ιδιαίτερα λόγω της εγγύτητας στη φύση, για όσους αναζητούν ηρεμία και αυθεντικότητα, μακριά από τον μαζικό τουρισμό. Κατάλληλο σημείο εκκίνησης για να εξερευνήσει κανείς τη Βόρεια Ξάνθη, τη Σταυρούπολη και το φυσικό περιβάλλον της περιοχής.

                                  =======================================================

The settlement of Myrtousa belongs to the Municipal Unit of Stavroupoli, in the Municipality of Xanthi. It is located at the foothills of the Lekani mountain range, about 72 km north of the city of Xanthi and 22 km from Drama. The village lies at an altitude of approximately 453 m, surrounded by forests and mountain slopes. Its older name was Mouratzik(Muratcık), a toponym of Turkish origin. The name likely derives from Muratcık = “Little Murat” or “the small village of Murat,” from Murat(a male name meaning “desire, wish”) and the Turkish diminutive suffix -cık, which means “small” or “little.” It was renamed Myrtousa in 1926, when 22 refugee families(81 people) from Asia Minor settled there after the Asia Minor Catastrophe and the Greco-Turkish population exchange of 1923. Today, the village is inhabited by only a few residents, mainly livestock farmers who continue traditional agricultural and pastoral activities. It is surrounded by forested areas and hills, offering low-intensity nature trails. Myrtousa is an ideal destination for peaceful walks, cycling, or mountain excursions, especially due to its close connection with nature, for those seeking tranquility and authenticity away from mass tourism. It also serves as a convenient starting point for exploring northern Xanthi, Stavroupoli, and the surrounding natural environment.