Σταθμός Αγγίστας, Σέρρες (Angista Station, Serres).

8-4-2018

Ο Σταθμός Αγγίστας βρίσκεται στον νομό Σερρών, δημιουργήθηκε στο τέλος του φαραγγιού του ποταμού Αγγίτη όπου συναντά κανείς και την παλαιά γέφυρα γνωστή ως παλιό πέτρινο γεφύρι. Την ονομασία του την οφείλει στον Σιδηροδρομικό Σταθμό που λειτουργούσε εκεί έως τις αρχές της δεκαετίας του 1930. Ο οικισμός έχει υψόμετρο 30μ., μέχρι το 2009 άνηκε διοικητικά στον Δήμο Αλιστράτης ενώ μετά το 2009 ανήκει στον δήμο Νέας Ζίχνης. Κατά την απογραφή του 2001 είχε 324 κατοίκους.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Angista Station is located in the Serres region, at the end of the gorge of the Angitis River, where one can also find the old bridge, known as the old stone bridge. The settlement gets its name from the railway station that operated there until the early 1930s. The village is situated at an elevation of 30 meters. Until 2009, it was part of the municipality of Alistrati, but after 2009, it became part of the municipality of Nea Zihni. According to the 2001 census, the population of Angista was 324 residents.

Ο Σταθμός Αγγίστας είναι ένα προσφυγικό χωριό που δημιουργήθηκε μετά το 1922 όταν εγκαταστάθηκαν 54 οικογένειες (203 άτομα) από τα χωριά Παρτούζ, Σουρπασάν, Σαρίκαμις του Καυκάσου.
Στις 16-4-1934 έγινε η σύσταση της κοινότητας με την απόσταση του οικισμού Σιδηροδρομικός Σταθμός Αγγίστης από την κοινότητα Αγγίστης και τον ορισμό του ως έδρα της κοινότητας.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Angista Station is a refugee village that was created after 1922 when 54 families (203 people) from the villages of Partouz, Sourpasan, and Sarikamis in the Caucasus were settled there. On April 16, 1934, the community was established with the designation of the settlement of the Railway Station of Agkistis as the headquarters of the community, and its distance from the community of Agkistis was defined.

Το παλιό σταθμαρχείο, που κτίστηκε τη δεκαετία του 1896 με γαλλικά σχέδια και που εγκαταλείφθηκε ύστερα από την αλλαγή χάραξης της σιδηροδρομικής γραμμής, όταν καταστράφηκαν το 1933 από πλημμύρα οι δύο γέφυρες του ποταμού Αγγίτη.
Στην συνέχεια μετατράπηκε σε Αστυνομικό Τμήμα, αλλά τώρα παραμένει σε αδράνεια.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The old station building, which was constructed in the 1890s based on French plans, was abandoned after the rerouting of the railway line. This change occurred following the destruction of the two bridges over the Angitis River in 1933 due to flooding. It was later converted into a police station, but now it remains inactive.

Το επιβλητικό τριώροφο αρχοντικό του χωριού, που στο πέρασμα του χρόνου μετατράπηκε σε ταχυδρομικό ταμιευτήριο.
Η φθορά του εξωτερικού είναι ολοφάνερη και παρόλο που δεν μπορεί κάποιος να το επισκεφθεί εσωτερικά μπορεί να φανταστεί την αίγλη του παρελθόντος.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The  three-story mansion of the village, which over time was transformed into a postal savings office. The wear and tear on the exterior is evident, and although one cannot visit the interior, they can imagine the grandeur of its past.

Το παλιό γυμνάσιο του Σταθμού Αγγίστας, που είναι σήμερα ανενεργό και λειτουργεί πλέον ως λαογραφικό μουσείο.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The old high school of Station Angkistas, which is now inactive and functions as a folklore museum.

Ιερός ναός της Ύψωσης του Τιμίου Σταυρού
The Sacred Church of the Exaltation of the Holy Cross.

Το παλιό πέτρινο γεφύρι
The old stone bridge

Πάνω από την εκκλησία στην άκρη του χωριού ένα μονοπάτι οδηγεί σε ένα λόφο περιτριγυρισμένο από κυπαρίσσια και πεύκα, εκεί βρίσκεται ο ένας από τους δύο Μακεδονικούς τάφους, που ανακαλύφθηκαν στην περιοχή.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Above the church, at the edge of the village, a path leads to a hill surrounded by cypress and pine trees. There, one of the two Macedonian tombs discovered in the area can be found.

Πρόκειται για ταφικό τύμβο που χρονολογείται από τον 3ο αι. π.Χ.. Ο τάφος αποτελείται από τον προθάλαμο και τον κυρίως ταφικό θάλαμο, μέσα στον οποίον υπάρχει μαρμάρινη νεκρική κλίνη με έντονα διακοσμητικά στοιχεία.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is a burial mound dating back to the 3rd century BC. The tomb consists of an ante-chamber and the main burial chamber, within which there is a marble funerary bed with prominent decorative elements.