Καλλίφυτος, Δράμα (Kallifitos, Drama).

31-12-2016

Ο Καλλίφυτος είναι ένας πανέμορφος ημιορεινός οικισμός  με υψόμετρο 220μ. και 1083 κατοίκους, μόλις 7 χλμ. από την πόλη της Δράμας. Μέχρι το 1928 ονομαζόταν Ραβίκα (Η λέξη Ραβίκα είναι σλαβικής προέλευσης τοπωνύμιο, προέρχεται πιθανότατα από τη σλαβική ρίζα "rava" = επίπεδος, λείος τόπος, πεδινό, με την κατάληξη -ica / -ίτσα / -ικα, υποκοριστικό που δηλώνει ''μικρό'', έτσι Ραβίκα θα μπορούσε να σημαίνει: ''μικρή πεδιάδα'') και από τότε μετονομάστηκε Καλλίφυτος. Συνδυάζει την ηρεμία της φύσης με τη ζεστασιά μιας ζωντανής κοινότητας, με πλούσια προσφυγική παράδοση, έντονη πολιτιστική δραστηριότητα και θρησκευτικά μνημεία.  Αξιοθέατο ο ναός της Ζωοδόχου Πηγής και το παρεκκλήσι-σπηλιά με αγίασμα  που βρίσκονται λίγο έξω από το χωριό και αποτελούν σημείο προσκυνήματος (κοντά στον ναό βρίσκεται παρεκκλήσι λαξευμένο σε σπηλιά, από το οποίο αναβλύζει αγίασμα). Ευχάριστες  δραστηριότητες οι πεζοπορίες στο φυσικό τοπίο, mountain biking (το χωριό διαθέτει πάρκο μονοπατιών και mountain biking, γνωστό ως Kallifytos Trail Park, ιδανικό για δραστήριες εξορμήσεις στη φύση), καρτ και εκδηλώσεις στο Πνευματικό Κέντρο (το Πνευματικό Κέντρο “Αιμίλιος Θεοχάρης Καλαϊτζίδης” φιλοξενεί εκδηλώσεις όπως θέατρο, βιβλιοθήκη και μουσικές βραδιές ζωή. Παραδοσιακά καφενεία, τοπικά προϊόντα και ζωντανά έθιμα που διατηρούνται με αγάπη και αυθεντικότητα. Ο Καλλίφυτος συνδυάζει παραδοσιακό χαρακτήρα και σύγχρονες επιλογές ψυχαγωγίας, φιλόξενη τοπική κοινότητα και πολιτιστική ζωή. Αν και μικρός σε πληθυσμό και έκταση, διαθέτει ξεχωριστό χαρακτήρα  ισορροπεί ανάμεσα στην ιστορία, τη θρησκευτική παράδοση και την ανανέωση που προσφέρουν οι νέες δραστηριότητες. Γεωγραφικά και αρχιτεκτονικά αποτελεί ένα γραφικό οικισμό με αυθεντική όψη. Η ποικιλία πολιτιστικών και αθλητικών δράσεων τον καθιστούν αξιόλογο προορισμό για επισκέπτες κάθε ηλικίας. Ο Καλλίφυτος σας περιμένει για μια εμπειρία γεμάτη απλότητα, γαλήνη και γνήσια φιλοξενία.

                               =================================================

Kallifytos is a beautiful semi-mountainous village at an altitude of 220 m, with a population of 1,083 residents, located just 7 km from the city of Drama. Until 1928 it was called Ravika(a Slavic toponym, probably derived from the root rava = flat, smooth place, plain, with the diminutive suffix -ica / -itsa / -ika, meaning “small,” thus Ravika may literally mean “small plain”). From that year onwards, it was officially renamed to Kallifytos. The village combines the serenity of nature with the warmth of a lively community, rich in refugee heritage, cultural activity, and religious monuments. A landmark is the church of Zoodochos Pigi(Life-Giving Spring), along with a cave-chapel where holy water flows, just outside the village, which serves as a pilgrimage site. Visitors can enjoy pleasant activities such as hiking through the natural landscape, mountain biking (the village hosts the Kallifytos Trail Park, a network of trails ideal for outdoor adventures), karting, and cultural events at the Cultural Center “Aimilios Theocharis Kalaitzidis”, which organizes theater, concerts, a library, and music evenings. Traditional cafés, local products, and lively customs are preserved with love and authenticity. Kallifytos successfully blends its traditional character with modern leisure options, supported by a welcoming community and active cultural life. Although small in population and area, the village has a distinctive charm, balancing history, religious tradition, and the renewal brought by new activities. Architecturally and geographically, it is a picturesque settlement with a genuine local identity. The variety of cultural and sports activities makes Kallifytos an attractive destination for visitors of all ages. It invites you to experience simplicity, serenity, and genuine Greek hospitality.

 Ιερό Παρεκκλήσι Ζωοδόχου Πηγής - Holy Chapel of Zoodochos Pigi

Λίγο έξω από τον οικισμό της Καλλιφύτου, κοντά στην πόλη της Δράμας, βρίσκεται το Ιερό Παρεκκλήσι της Ζωοδόχου Πηγής. Πρόκειται για έναν μικρό αλλά ιδιαίτερα σημαντικό πνευματικό χώρο, χτισμένο δίπλα σε φυσική πηγή, η οποία θεωρείται αγία από τους κατοίκους της περιοχής. Ξεχωριστό χαρακτηριστικό του είναι ότι το παρεκκλήσι είναι λαξευμένο σε βράχο, σχηματίζοντας ένα σπήλαιο μέσα από το οποίο αναβλύζει το αγίασμα. Το νερό θεωρείται ιαματικό και πολλοί πιστοί επισκέπτονται το σημείο για να προσευχηθούν και να πάρουν αγίασμα. Ο χώρος αποπνέει γαλήνη, πίστη και σεβασμό στην παράδοση, ενώ προσελκύει τόσο προσκυνητές όσο και φυσιολάτρες. Το τοπίο γύρω από το παρεκκλήσι είναι καταπράσινο και ήσυχο, προσφέροντας μια μοναδική εμπειρία πνευματικής περισυλλογής μέσα στη φύση. Κάθε χρόνο, την Παρασκευή μετά το Πάσχα (Ζωοδόχος Πηγή), τελείται λειτουργία και πανηγύρι, τιμώντας την ημέρα με θρησκευτική κατάνυξη και τοπική συμμετοχή.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Just outside the village of Kallifytos, near the city of Drama, lies the Holy Chapel of the Life-Giving Spring (Zoodochos Pigi). It is a small yet spiritually significant site, built next to a natural spring that is considered sacred by the local residents. A unique feature of the chapel is that it is carved into the rock, forming a small cave from which the holy water flows. The water is believed to have healing properties, and many faithful visit the site to pray and collect the holy spring water. The area exudes a sense of peace, faith, and deep respect for tradition, attracting both pilgrims and nature lovers. The surrounding landscape is lush and tranquil, offering a unique experience of spiritual reflection in nature. Every year, on the Friday following Easter (the Feast of Zoodochos Pigi), a religious service and local celebration take place, honoring the day with devotion and community participation.