29-9-2016
Οι Ταξιάρχες, γνωστοί και ως Σίψα, είναι ένας ημιορεινός οικισμός στο νομό Δράμας, χτισμένος σε υψόμετρο περίπου 400 μ. στις νοτιοανατολικές πλαγιές του Φαλακρού Όρους, σε απόσταση περίπου 13 χλμ. βορειοανατολικά της πόλης της Δράμας. Η περιοχή φημίζεται κυρίως για τη Γυναικεία Ιερά Μονή Αναλήψεως του Σωτήρος, η οποία ιδρύθηκε με την καθοδήγηση του Αγίου Γεωργίου Καρσλίδη. Ο Άγιος εγκαταστάθηκε στον οικισμό το 1930, και άρχισε να κτίζει τον πρώτο ναό περίπου το 1939. Το σημερινό μοναστηριακό συγκρότημα αναπτύχθηκε κυρίως μετά το 1970 και σήμερα φιλοξενεί περίπου 30 μοναχές. Οι μοναχές ασχολούνται με παραδοσιακές τέχνες, όπως η αγιογραφία βυζαντινού τύπου, το χρυσόκλωστο κέντημα, η υφαντουργία, και η κατασκευή κεριών. Ο τάφος του Αγίου Γεωργίου Καρσλίδη βρίσκεται εντός της μονής και προσελκύει χιλιάδες προσκυνητές, καθώς αναφέρεται ότι αναδίδει ευωδία. Επί Τουρκοκρατίας ονομαζόταν Μαχαλετζίκ (Μαχαλετζίκή Σίψια) @Μαχαλετζίκη (τουρκ. mahalecik = «μικρή γειτονιά»). Η μετονομασία (Σίψα) έγινε το 1928 όταν στο χωριό εγκαταστάθηκαν 42 οικογένειες προσφύγων (125 άτομα). Το 1953 χωριό μετονομάστηκε σε Ταξιάρχες, προς τιμήν των Αρχαγγέλων.Η παλιά ονομασία, ωστόσο, διατηρείται στη μνήμη πολλών, ιδιαίτερα προσφύγων και ντόπιων. Οι Ταξιάρχες απέχουν περίπου 13 χλμ. από την πόλη της Δράμας (περίπου 16 λεπτά με αυτοκίνητο) και η πρόσβαση γίνεται μέσω του δρόμου Δράμας – Σιδηρονέρου. Είναι ένας ήσυχος και γραφικός προορισμός, μέσα στη φύση, ιδανικός για προσκύνημα, χαλάρωση ή πνευματική αναζήτηση. Η μονή προσφέρει μοναδική εμπειρία παράδοσης, μέσα από τα εργαστήρια χειροτεχνίας που διατηρούν οι μοναχές. Έχει ιστορική και πνευματική σημασία καθώς αποτελεί τόπο όπου έζησε και αγίασε ένας σύγχρονος Ορθόδοξος Άγιος. Η περιοχή είναι επίσης κατάλληλη για σύντομες αποδράσεις ή συνδυασμό με άλλες επισκέψεις στη Δράμα και τη φύση του Φαλακρού.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Taxiarches (formerly Sipsa) is a semi-mountainous village in the regional unit of Drama, built at an altitude of approximately 400 meters, on the southeastern slopes of Mount Falakro, about 13 km northeast of the city of Drama. The area is mainly known for the Holy Women's Monastery of the Ascension of the Savior, which was founded under the guidance of Saint George Karslidis. The Saint settled in the village in 1930 and began building the first church around 1939. The current monastic complex was developed mainly after 1970, and today hosts approximately 30 nuns. The nuns are engaged in traditional arts such as Byzantine-style icon painting, gold-thread embroidery, weaving, and candle making. The tomb of Saint George Karslidis, located within the monastery, attracts thousands of pilgrims, as it is said to emit a miraculous fragrance. During the Ottoman period, the village was known as Mahaletzik or "Mahaletziki Sipsa" (from Turkish "mahalecik" = "small neighborhood"). The name Sipsa was adopted in 1928, when 42 refugee families (125 people) settled in the village. In 1953, the village was renamed Taxiarches, in honor of the Archangels. However, the old name is still preserved in the memory of many, especially among refugees and locals. Taxiarches is located about 13 km from the city of Drama (approximately 16 minutes by car), accessible via the Drama–Sidironero road. It is a quiet and picturesque destination, surrounded by nature, ideal for pilgrimage, relaxation, or spiritual retreat. The monastery offers a unique experience of tradition through the various handicraft workshops maintained by the nuns. The site holds historical and spiritual significance, as it is the place where a modern Orthodox Saint lived and sanctified. The area is also suitable for short getaways or combined visits to Drama and the natural beauty of Mount Falakro.
Η Ιερά Μονή Αναλήψεως του Σωτήρος βρίσκεται στο χωριό Ταξιάρχες του νομού Δράμας. Η ιστορία του μοναστηριού είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το βίο και το ποιμαντικό έργο του Αγίου Γεωργίου Καρσλίδη του Ομολογητού. Ο Άγιος Γεώργιος, ερχόμενος από την Αργυρούπολη του Πόντου (1930), εγκαθίσταται στο χωριό Σίψα (Ταξιάρχες) Δράμας. Το 1939 ξεκινά την ανοικοδόμηση της Ιεράς Μονής, ο ναός της οποίας αφιερώνεται στην Ανάληψη του Σωτήρος. Δίπλα στο ναό χτίζει το μικρό κελλί του. Στο μοναστήρι αναπτύσσει θεόπνευστο και θεάρεστο ποιμαντικό έργο. Πολύς κόσμος από τη γύρω περιοχή, αλλά και από όλη την Ελλάδα καταφθάνει για να λάβει την ευχή του και να ζητήσει τη βοήθεια και τη νουθεσία του. Από το 1959 όμως, έτος της Οσιακής κοιμήσεώς του, έως το 1970 η Ι. Μονή είχε εγκαταληφθεί. Το 1970 με παρότρυνση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Δράμας κ.κ. Διονυσίου επανδρώνεται και εγκαθίσταται γυναικεία αδελφότητα. Έκτοτε ο σωματικός και πνευματικός μόχθος της αδελφότητας, με τη βοήθεια του στρατού και τις ευλογίες του Οσίου Γεωργίου συνέβαλλαν στην ανοικοδόμηση της Ιεράς Μονής και θεμελιώθηκε νέος Ιερός Ναός αφιερωμένος στην Υπαπαντή Του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Holy Monastery of the Ascension of the Savior is located in the village of Taxiarches in the Drama region. The history of the monastery is closely linked to the life and pastoral work of Saint George Karslides the Confessor. Saint George, coming from Argyroupolis in Pontus (1930), settled in the village of Sipsha (Taxiarches) in Drama. In 1939, he began the reconstruction of the Holy Monastery, whose church is dedicated to the Ascension of the Savior. Next to the church, he built his small cell. In the monastery, he developed divinely inspired and virtuous pastoral work. Many people from the surrounding area, as well as from all over Greece, came to receive his blessing and seek his help and guidance. However, from 1959, the year of his blessed repose, until 1970, the monastery was abandoned. In 1970, encouraged by the Most Reverend Metropolitan of Drama, Dionysios, a women's monastic community was established. Since then, through the physical and spiritual labor of the sisterhood, with the help of the army and the blessings of Saint George, the monastery was reconstructed, and a new Holy Church was founded, dedicated to the Presentation of our Lord Jesus Christ.
http://agiameteora.net/index.php/proskynimatika-monopatia-1/4333-iera-moni-analipseos-tou-sotiros-stous-taksiarxes-sipsa-dramas.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου