Μουσείο Παρατηρητήριο Λήδρας, Πύργος Νίκου Σιακόλα, Λευκωσία, Κύπρος Ledra Observatory Museum, Nikos Siakolas Tower, Nicosia, Cyprus).

25-7-2016

Το Μουσείο και Παρατηρητήριο Λήδρας, γνωστό και ως Πύργος Νίκου Σιακόλα, βρίσκεται στην καρδιά της Λευκωσίας, στην οδό Λήδρας, εντός των τειχών της παλιάς πόλης. Αναγερθείς το 1959, ο πύργος αυτός υπήρξε το ψηλότερο κτίριο της Κύπρου μέχρι το 1978. Αρχικά γνωστός ως Πύργος Μάγκλη, φιλοξενούσε τα γραφεία της Γενικής Εταιρείας Μηχανικής και της Ελληνικής Μεταλλευτικής Εταιρείας. Σήμερα, ο 11ος όροφος του πύργου στεγάζει το Μουσείο και Παρατηρητήριο Λήδρας, προσφέροντας στους επισκέπτες μια μοναδική ευκαιρία να δουν την πόλη από ψηλά και να μάθουν για την ιστορία της. Το Μουσείο και Παρατηρητήριο Λήδρας συνδυάζει μια σύγχρονη έκθεση με μια απρόσκοπτη και όμορφη θέα σε ολόκληρη την πόλη. Βρίσκεται στον 11ο όροφο του Πύργου Σιακόλα. Η έκθεση, σε συνεργασία με το Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας και την ομάδα Debenhams, παρουσιάζει φωτογραφίες και περιγραφές της Παλιάς Λευκωσίας, ενώ προσφέρει και μια πολυγλωσσική ηχογραφημένη ιστορία της πόλης. Από το παρατηρητήριο, οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν πανοραμική θέα της Λευκωσίας και των γύρω περιοχών, με τη χρήση τηλεσκοπίων και κιάλια.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Ledra Museum and Observatory, also known as the Nikos Siakolas Tower, is located in the heart of Nicosia on Ledra Street, within the walls of the old city. Built in 1959, this tower was the tallest building in Cyprus until 1978. Originally known as the Magli Tower, it housed the offices of the General Engineering Company and the Hellenic Mining Company. Today, the 11th floor of the tower hosts the Ledra Museum and Observatory, offering visitors a unique opportunity to see the city from above and learn about its history. The Ledra Museum and Observatory combines a modern exhibition with an unobstructed and beautiful view of the entire city. Located on the 11th floor of the Siakolas Tower, the exhibition, in collaboration with the Nicosia Municipal Museum and the Debenhams team, presents photographs and descriptions of Old Nicosia, while also offering a multilingual audio history of the city. From the observatory, visitors can enjoy a panoramic view of Nicosia and its surrounding areas, using  telescopes and binoculars.