«Περιπλάνηση στην πόλη του Κωνσταντίνου»
Στην καρδιά της ιστορίας και του πολιτισμού, η Κωνσταντινούπολη, η πόλη του Κωνσταντίνου, απλώνεται μεγαλόπρεπη ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση. Καθώς περιπλανιέται κανείς στα στενά της, ανάμεσα σε μιναρέδες, βυζαντινά τείχη και παλάτια, νιώθει τον παλμό αιώνων να ζωντανεύει. Η Αγία Σοφία, το Μπλε Τζαμί, το Τοπ καπί και η Βασιλική Κινστέρνα αφηγούνται θρύλους αυτοκρατόρων και λαών. Η Πόλη δεν είναι μόνο το παρελθόν· είναι μια ζωντανή ανάσα, γεμάτη χρώματα, ήχους και αρώματα που ταξιδεύουν τον επισκέπτη στο χρόνο. Η Κωνσταντινούπολη είναι κτισμένη στη θέση της αρχαίας ελληνικής πόλης Βυζάντιο, που ονομάστηκε έτσι από τον Βύζαντα των Μεγάρων, ο οποίος την ίδρυσε κατά το έτος 667 π.Χ.. Από το 330, στα χρόνια της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας ονομάστηκε Κωνσταντινούπολις, διατήρησε την ονομασία της και μετά την κατάκτησή της από τους Τούρκους στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, μέχρι τα χρόνια της Τουρκικής Δημοκρατίας. Είναι κτισμένη στις δύο πλευρές του Κερατίου Κόλπου(τουρκ. Haliç) στη νότια είσοδο του στενού πορθμού του Βοσπόρου, που με μήκος περίπου 35 χλμ. συνδέει τη Μαύρη Θάλασσα(τουρκ. Karadeniz) στον βορρά με τη θάλασσα του Μαρμαρά στον νότο. Αποτελεί κατά αυτό τον τρόπο τη μοναδική πόλη στον κόσμο που βρίσκεται σε δύο ηπείρους, την Ευρώπη (Ανατολική Θράκη) και την Ασία. Η σύγχρονη πόλη χωρίζεται σε τρεις κύριες ζώνες που περιλαμβάνουν την παλαιά Κωνσταντινούπολη(τουρκ. Eminönü και Fatih), την περιοχή του Μπέηογλου(τουρκ.
Beyoğlu) με τη συνοικία του Γαλατά και τον ομώνυμο πύργο, καθώς και το Σκούταρι (τουρκ. Üsküdar) μαζί με άλλα προάστια που βρίσκονται στην απέναντι ασιατική πλευρά του Βοσπόρου. Στην Κωνσταντινούπολη δεν περπατάς απλώς στους δρόμους· περιπλανάσαι ανάμεσα στους αιώνες. Είναι τόπος που κρατά ακόμη τον απόηχο της βυζαντινής ψαλμωδίας και τον ψίθυρο των σουλτάνων. Εκεί όπου η Αγία Σοφία στέκει σαν αιώνια προσευχή από πέτρα και φως, κι ο Βόσπορος διχάζει ηπείρους αλλά ενώνει καρδιές. Να επισκεφθείς την Πόλη για να χαθείς στα χρώματα των παζαριών, να αφουγκραστείς τον μουεζίνη καθώς αγκαλιάζει τη δύση, να γευτείς μπαχαρικά που μιλούν για ταξίδια μακρινά. Μα πιο πολύ, να νιώσεις πως βρίσκεσαι σε ένα σταυροδρόμι πολιτισμών, σε μια καρδιά που χτυπά αδιάκοπα ανάμεσα στο χθες και το σήμερα. Κωνσταντινούπολη∙ δεν την επισκέπτεσαι απλώς. Τη βιώνεις, τη θυμάσαι, τη νοσταλγείς.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“Wandering Through the City of Constantine”
At the heart of history and culture lies Constantinople, the city of Constantine, majestically spread between East and West. As one wanders through its narrow streets, among minarets, Byzantine walls, and palaces, they can feel the pulse of centuries come alive. Hagia Sophia, the Blue Mosque, Topkapi Palace, and the Basilica Cistern whisper legends of emperors and nations. The City is not only the past it is a living breath, full of colors, sounds, and aromas that transport the visitor through time. Constantinople was built on the site of the ancient Greek city of Byzantium, named after Byzas of Megara, who founded it around 667 BC. In 330 AD, during the Byzantine Empire, it was renamed Constantinopolis and retained this name even after its conquest by the Ottomans, up until the era of the Turkish Republic. It is built on both sides of the Golden Horn(Turkish: Haliç), at the southern entrance of the Bosphorus Strait, which stretches about 35 km, connecting the Black Sea(Turkish: Karadeniz) in the north with the Sea of Marmara in the south. It is thus the only city in the world that spans two continents Europe (Eastern Thrace) and Asia. Modern Istanbul is divided into three main zones: the historic city(Turkish: Eminönü and Fatih), the Beyoğlu area with the district of Galata and its famous tower, and Üsküdar with other suburbs located on the Asian side of the Bosphorus. In Constantinople, you don’t just walk the streets you wander through centuries. It is a place that still carries the echo of Byzantine chants and the whispers of sultans. Where Hagia Sophia stands like an eternal prayer of stone and light, and the Bosphorus divides continents but unites hearts. Visit the City to lose yourself in the colors of its bazaars, to listen to the call to prayer embracing the sunset, to taste spices that speak of distant journeys. But more than anything, to feel that you are at a crossroads of civilizations, in a heart that beats unceasingly between yesterday and today. Constantinople you don’t just visit it. You experience it. You remember it. You long for it.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου